沪江

吐血整理!50个固定要求“на+第六格”的地点,考试必背!

贝加尔湖边烤土豆 2024-05-26 11:33

俄语中最常用的表示地点的前置词有в、на两个,它们之后经常加上第六格构成地点状语。

但是在历年考试中,对于в、на二者的选择题都是出题老师考察的重点。

你知道俄语中共有多少个固定要求前面加“на”而不是“в”的地点吗?

本期就让我们来一网打尽它们!

на этаже 在...层 

на улице 在街上

на проспекте 在大街上 

на тропинке 在小路上 

на площади 在广场上 

на рынке 在市场上 

на почте 在邮局

на земном шаре 在地球上 

на континете 在大陆上 

на северном полюсе 在北极 

на окраине города 在市郊 

на аэродроме 在飞机场上 

на предприятии 在企业中

на пристании 在码头 

на вокзале 在火车站 

на остановке 在汽车站 

на стоянке такси 在出租车站 

на Родине 在祖国 

на юге 在南方 

на Северном-востоке 在东北 

на заводе 在重工厂 

на фабрике 在轻工厂

на кафедре 在教研室 

на курсах  在班级

на даче 在别墅 

на курорте 在疗养区 

на курсе 在年级里

на стадионе 在体育场 

на фестивале 在联欢节上 

на свадьбе 在婚礼上 

на докладе 在报告会上 

на собрании 在会上 

на конференции 在会议上

на концерте 在音乐会上 

на танцах 在舞会上 

на встрече 在晚会上 

на приеме 在招待会上 

на банкете 在宴会上 

на балете 看芭蕾舞 

на занятиях 在课堂上 

на лекции 在课上

на экзамене 在考试中

на уроке 在课上 

на работе 在上班;在工作中

на спектакле 看戏

на Украине 在乌克兰 

 

我们再来复习一下考试中最常考查的三组в、на加上同一单词的语义辨析吧,都是出题老师偏爱的哦~

一、в работе 和 на работе

1、в работе 在工作中 指在工作过程、状态中,表示领域或范围

例:

Он всегда хорошо себя показывает в работе.

他总是在工作中表现很好。

Вскрылись некоторые недостатки в работе.

工作中的一些缺点暴露出来了。

 

2、на работе 在班上,在上班指在工作岗位上,表地点

例:

Родители—на работе

父母都在上班。

Муж на работе, а жена дома хозяйствует.

丈夫上班,妻子在家主持家务。

 

二、в душе 和 на душе

1、в душе 心里、暗暗的(想);表示不表露出来的思维活动或情绪

例:

в недрах души

在内心深处

В душе он не был согласен.

他心里并不同意。

Тетка в глубине души была предобрая женщина.

大婶内心深处是个心地极为善良的女人。

 

2、на душе 心里(和в душе意义相近,但常用来表示心情且情绪强度较弱)多用于无人称句

例:

У неё тяжело на душе.

她心里很苦恼。

На душе стало неприятно от невыполнения долга.

由于没有尽到责任,心中感到不是滋味。

На душе у него неспокойно.

他心绪不宁。

 

三、【в руке 和на руке

1、в руках / в руке

本意:在手里——在手掌、手心里

例:

держать конфеты в руках 

双手捧着糖果

转意:①手头上

例:

Дело горит в руках.

事情进展得如火如荼。

②统治;摆布

例:

быть в военщинах руках

处于军阀的统治下

держать судьбу в своих руках 

将命运掌握在自己手中

 

2、на руках / на руке

本意:在手或胳膊表面上

例:

На руках у неё были татуировки.

她胳膊上有刺青。

转意:①手上抱着(高频!)

例:

держать дочь на руках 

抱着女儿

②手头上 ( 和в руках无太大区别 )

例:

У него только сто рублей на руках.

他手头只有100卢布。

③用双手支撑

例:

стоять на руках

倒立

相关热点: 小王子
展开剩余