Россия поставила в Китай зерно на рекордную сумму
俄罗斯向中国供应的粮食总量创下新纪录
Россия в первом квартале поставила в КНР зерно на 125 миллионов долларов
2024年第一季度俄罗斯向中国供应了价值1.25亿美元的粮食。
МОСКВА, 23 апр — РИА Новости. Россия в первом квартале текущего года поставила в Китай зерно на рекордные 125 миллионов долларов, нарастив выручку в 1,7 раза, следует из анализа РИА Новости данных китайской таможни.
俄新社 莫斯科 4月23日电 俄新社援引中国海关的数据分析，俄罗斯在今年第一季度向中国供应了价值1.25亿美元的粮食，总收入增长了0.7倍。
Так, в январе-марте Россия увеличила поставки пшеницы почти в 12 раз – до 15,8 миллиона долларов. В целом поставки в Китай этого зерна сократились на 18 процентов за год, при этом крупнейшим поставщиком остается Австралия, хотя поставки оттуда упали с 955 до 536 миллионов долларов.
1月至3月份俄罗斯的小麦供应增长了11倍，达到1580万美元。总体而言，一年内运往中国的小麦总量减少了18%，与此同时，中国最大的小麦供应商仍然是澳大利亚，尽管澳大利亚的小麦供应总价值从9.55亿美元下降到5.33亿美元。
Китай увеличил закупки российского ячменя в 8,4 раза — до 60,3 миллиона долларов. Общий объем поставок этого вида зерна в страну вырос вдвое, при этом интересно, что Австралия, которая в первом квартале прошлого года вовсе не поставляла ячмень в Китай, в этом году стала главным ее продавцом, потеснив Канаду.
中国对俄罗斯大麦的购买量增加至8.4倍，达到6030 万美元。该类粮食的总进口量翻了一番，有趣的是，去年第一季度根本没有向中国供应大麦的澳大利亚，今年已取代加拿大，成为中国大麦的主要供应国。
Импорт Китаем овса из России за январь-март вырос в 2,7 раза и составил 14,7 миллиона долларов, а гречки — в 3,3 раза, до 20,1 миллиона долларов.
1月份-3月份中国增加了俄罗斯燕麦的进口量至2.7倍，总价值为1470万美元，而荞麦的进口量增长至3.3倍，总价值为2010万美元。
Единственной культурой, поставки которой сократились, стала кукуруза — в 3,8 раза, до 13,6 миллиона долларов. При этом импорт этого зерна Китаем в целом сократился не так значительно — лишь на 16 процентов, а главным поставщиком стала Бразилия (1,6 миллиарда долларов) вместо США (260 миллионов долларов).
玉米是唯一进口量减少的粮食作物，减少至3.8倍，总价值为1360万美元。总体而言，中国进口玉米总量减少得不明显，只减少了16%，而巴西（16亿美元）取代了美国（2.6亿美元）成为此类粮食作物最主要的供应国。
"Причинами снижения поставок кукурузы из России в Китай мог стать сильный спрос на нее со стороны других азиатских стран, например, Турции, Ирана, Вьетнама. Одновременно могло увеличиться использование кукурузы внутри России, тем самым способствуя уменьшению ее поставок в Китай", — предположил в беседе с РИА Новости промышленный эксперт Леонид Хазанов.
俄罗斯工业专家列昂尼德·哈扎诺夫在接受俄新社的采访时称：“俄罗斯玉米出口至中国的总量减少的原因可能是其它诸如土耳其、伊朗、越南等亚洲国家对俄罗斯玉米的强烈需求，同时俄罗斯国内对于玉米的需求量也在增长，导致俄罗斯减少了对中国的玉米供应。”