我们都知道俄语中最常见的“看”是"смотреть”，其实俄语中的“看”也和汉语一样，包括“注视”“浏览”“瞪眼”等很多含义。
我们今天就来学习一下俄语中смотреть之外的各种“看”！
1、видеть–увидеть 看见；看到（多指视觉上确切看到的结果）+ кого-что
例：
видеть город вдали
看见远处的城市
Рад вас видеть.
见到您很高兴。
2、осматривать–осмотреть 端详；打量；仔细看 + кого-что
例：
осматривать площадку
察看现场
Тут и осматривать-то особо нечего.
这里真的没什么好调查的。
3、наблюдать 注视；观察；观看 + кого что или за кем-чем
例：
Наблюдал за больными.
照料病人
Искусственные спутники можно наблюдать с Земли.
从地球上可以观察到人造地球卫星。
4、рассматривать <抽>细看；审理；看清楚；辨认出来；视为
例：
рассматривать проблему в этом аспекте
从这一种角度来看问题
это предложение можно рассматривать как уступку.
这一建议可以认为是一个让步。
5、глядеть （不太专注的）看, 瞧, 望; 观看 +на кого-что
例：
глядеть на оживлённую улицу
观看热闹的街道
глядеть в даль
望着远方
6、пялиться （不太礼貌的）瞪眼盯着；盯着瞧 +на кого-что
例：
Чего пялишься на меня？
你干吗瞪眼盯着我?
Сказать, чтобы он перестал пялиться.
告诉他不要再盯着你。
7、взирать <书> 看, 望, 顾; 观望; 观察 +на кого-что
例：
взирать равнодушно
冷淡地观望
Мать с умилением взирала на ребенка.
母亲温柔地看着孩子。
8、пробегать 浏览；过目
例：
пробежать газеты
把报纸过一下目
9、взглянуть 看一看, 瞧一瞧, 望一望 +на кого-что/во что
例：
взглянуть в зеркало
往镜子里看一眼
Она даже не взглянула на него.
她连瞧也没有瞧他一眼。
10、просматривать 翻阅；浏览；查看
例：
просматривать газеты
翻阅报纸
просмотреть новый фильм
去看新影片
бегло просмотреть книгу
把书浏览一下