В Хабаровском крае возобновили безвизовые поездки в Китай по Амуру
阿穆尔河沿线哈巴罗夫斯克至中国的免签证旅行恢复
Путь займет от часа с небольшим до трех часов в зависимости от судна
根据船只情况，旅程需要一个多小时至3个小时。
ХАБАРОВСК, 18 августа. /ТАСС/. Безвизовые поездки по речному маршруту из Хабаровска в Фуюань в Китае возобновлены для туристов. Об этом сообщили в Министерстве туризма Хабаровского края.
塔斯社 哈巴罗夫斯克 8月18日电 哈巴罗夫斯克边疆区旅游部表示，阿穆尔河沿线的哈巴罗夫斯克至中国抚远市的免签证旅行恢复。
"Они начинаются с сегодняшнего дня [18 августа]. Безвизовые списки оформляются на группы от 5 до 50 человек", - говорится в распространенном сообщении министерства.
该旅游部发布的声明中表示：“免签证旅行从今天（8月18日）起恢复。5-50人的旅行团可以办理免签证手续。”
В рамках туристических обменов по межправительственному соглашению российские туристы смогут находиться в Китае до 15 дней.
游客互换的政府间协议的框架下，俄罗斯游客至多可以在中国停留15天。
Ранее сообщалось, что первая группа туристов из Хабаровского края отправилась без виз в Китай в рамках межправительственного соглашения на этой неделе.
此前报道，在政府间协议框架下，哈巴罗夫斯克边疆区首批游客本周免签证前往中国。
Границу пересекали через пункт пропуска Амурзет в Еврейской автономии. Фуюань на тот момент еще не был готов принимать туристов в рамках соглашения.
游客们通过俄罗斯犹太自治州阿穆尔泽特口岸进入中国。当时，抚远市尚未做好根据协议接待游客的准备。
Речной пункт пропуска Хабаровск - Фуюань впервые заработал на пассажирском направлении в июне 2023 года после трехлетнего перерыва, связанного с ковидными ограничениями.
由于新冠疫情，哈巴罗夫斯克-抚远口岸停止运作三年， 2023 年 6 月客运口岸正式恢复通关。
Другие регионы 其它地区
По информации Минэкономразвития Приамурья, из Амурской области также был совершен первый безвизовый выезд в Китай организованной группой российских из пяти человек. Подобные тестовые группы запускаются для отладки механизмов взаимодействия между российской и китайской сторонами.Возобновление безвизового выезда для тургрупп из России на регулярной основе планируется на следующей неделе. Отправлять туристов в КНР будут три амурских туроператора, которые вошли в перечень Минэкономразвития России. Принимать китайских туристов помимо этих трех организаций также смогут еще девять региональных туркомпаний. Ранее первые группы туристов по безвизовому режиму отправились в КНР из Приморья.
据阿穆尔州经济发展部称，首批由五名俄罗斯人组成的旅行团从阿穆尔州出发免签证抵达中国。类似的免签证旅行团的试验是为了调整中俄双方协调机制。俄罗斯旅行团定期免签证旅行于下周恢复。进入俄罗斯经济发展部名单的三家阿穆尔州旅游公司将向中国输送游客。除这三家旅游公司外，还有九家地区旅游公司也将接待中国游客。此前，第一批游客已在免签证制度下从滨海边疆区前往中国。