"Вагнер" в Белоруссии зарегистрировали как центр образовательных услуг
“瓦格纳集团”在白俄罗斯注册为教育组织
МИНСК, 16 авг - РИА Новости. Компанию "Группа "Вагнер" зарегистрировали в Белоруссии, ее деятельность обозначена как образовательные услуги, сообщается в едином госрегистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей страны.
俄新社 明斯克 8月16日电 瓦格纳集团在白俄罗斯注册，据白俄罗斯法人和个体企业家统一国家登记册，“瓦格纳集团”提供教育服务。
В соответствии с данными регистра, общество с ограниченной ответственностью "Группа "Вагнер" зарегистрировано Осиповичским райисполкомом 4 августа. В качестве вида деятельности юрлица указаны "прочие виды образования". Компания зарегистрирована в Могилевской области - ул. Восточная, деревня Цель Осиповичского района.
根据登记册数据，“瓦格纳集团”有限责任公司于8月4日在奥西波维奇地区执行委员会注册。该法人实体的活动类型为“其他类型的教育”。该公司在莫吉廖夫州沃斯托奇内大街奥西波维奇地区蔡尔村注册。
Президент Белоруссии Александр Лукашенко в августе заявил, что находящиеся в республике бойцы "Вагнера" бесплатно передают опыт белорусской армии и спецподразделениям. В июле в минобороны Белоруссии информировали, что бойцы "Вагнера" выступили инструкторами на занятиях подразделениями территориальной обороны страны недалеко от города Осиповичи Могилевской области. Минобороны Белоруссии заявляло, что выработало с группой "Вагнер" четкий алгоритм передачи боевого опыта. Там также сообщили, что занятия с инструкторами "Вагнера" проводят подразделения сил специальных операций, представители механизированных подразделений, подразделения инженерных войск, войск радиационной, химической и биологической защиты, а также войск связи.
白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科8月表示，共和国的瓦格纳战士正在向白俄罗斯军队和特种部队免费传授经验。7月，白俄罗斯国防部通报称，瓦格纳战士在莫吉廖夫州奥西波维奇镇附近的国土防御部队担任教官。白俄罗斯国防部表示，已经与瓦格纳集团研制出一套明确的算法，用于向白俄罗斯军队传授战斗经验。他们还报告说，瓦格纳教官与特种作战部队、机械化部队、工程兵部队、辐射、化学和生物防护部队以及通信部队的负责人一起授课。
Кроме того, пресс-служба МВД Белоруссии сообщала, что глава ведомства Иван Кубраков встретился с представителями группы "Вагнер", обсудил обучение белорусских спецподразделений ее инструкторами, выработан план сотрудничества. Затем заместитель командующего внутренними войсками МВД Белоруссии Сергей Гребенников сообщил, что "Вагнер" уже приступил к передаче опыта бойцам белорусских внутренних войск и спецподразделений органов внутренних дел в рамках мероприятий тактической и огневой подготовки.
白俄罗斯内务部新闻处报道，该部门部长伊万·库布拉科夫会见了瓦格纳集团的代表，讨论了瓦格纳集团的教官对白俄罗斯特种部队的培训，并制定了合作计划。 然后白俄罗斯内务部内卫部队副指挥官谢尔盖·格列本尼科夫说，作为战术和消防训练活动的一部分，瓦格纳已经开始将经验传授给白俄罗斯内卫部队的战士和内部事务机构的特种部队。