Байкал – бесценный дар природы
贝加尔湖——大自然的无价之宝
“波光粼粼的大海，神圣的贝加尔湖”（Славное море, священный Байкал）——这首俄罗斯老歌被称为俄罗斯的自由颂歌。
贝加尔湖是地球上最美丽、最神秘的地方之一，数百年来，无数诗人为这片神奇的湖泊献上诗篇。
今天，我们也来看看贝加尔湖那些最值得一去的景点吧！
1. Музей Байкала
贝加尔湖博物馆
Он работает в поселке Листвянка с 1993 года, сейчас в экспозиции больше 17 тыс. экспонатов. Выставка посвящена экосистеме озера и ее исследованиям. В состав музея также входит дендропарк, в котором высажены редкие деревья и другие растения.
该博物馆坐落于利斯特维扬卡，1993 年正式开馆，如今展品已超 17000 件。博物馆展示了贝加尔湖的生态系统、历史风貌等，里面还有一个树木园，种植稀有树木。
Адрес: Байкальский музей ИНЦ, Академическая улица, Листвянка, Иркутская область, Россия.
地址：俄罗斯伊尔库茨克利斯特维扬卡小镇学术街贝加尔湖博物馆。
2. Кругобайкальская железная дорога
贝加尔湖环湖铁路
В начале XX века вдоль южной части озера была проложена железнодорожная магистраль. Сегодня КБЖД – это памятник инженерного мастерства. Многочисленные тоннели, мосты, акведуки и галереи занимают примерно 10% всей протяженности дороги. Во время поездки можно также полюбоваться красотой Байкала и архитектурой начала XX века, которая сохранилась на многих станциях. По магистрали курсируют как обычные пассажирские, так и специальные туристические составы.
贝加尔湖环湖铁路始建于20世纪，铁路沿贝加尔湖湖边的山体修建。如今，这条铁路代表了当时工程建筑的成就。铁路里的众多隧道、桥梁、水渠和画廊加起来几乎占其全长的10% 。旅途中可以欣赏贝加尔湖沿线美景，在停靠站点还能看到保存完好的古老建筑。
Адрес: Кругобайкальская Железная Дорога, Иркутская область, Россия.
地址：俄罗斯伊尔库茨克贝加尔湖环湖铁路
3. Гранатовый пляж (Красные Пески)
石榴海滩（红沙）
Гранатовый пляж находится на южном побережье Байкала, рядом с городом Байкальск. Свое название он получил из-за необычного песка, который здесь имеет насыщенный бордовый оттенок. Пляж подходит для прогулок и спокойного отдыха у воды. Благодаря оригинальному оттенку песка он хорошо получается на фотографиях, особенно красивые кадры можно сделать на закате. Добраться до Гранатового пляжа из Байкальска можно всего за несколько минут на автомобиле по суше или на катере по воде.
石榴滩位于贝加尔湖南岸，靠近城市贝加尔斯克。该沙滩因沙子呈现不寻常的酒红色而得名。这是个放松胜地，可以在水边漫步。而沙子特有的酒红色也很适合拍照，尤其在日落时分，拍出来简直绝绝子。从贝加尔斯克开车或坐船只需几分钟就可到达石榴滩。
Адрес: Красные Пески, Иркутская область, Россия.
地址：俄罗斯伊尔库茨克红沙
4. Горячие источники Хакусы
哈库斯温泉
Одна из интересных достопримечательностей северного Прибайкалья – термальные источники Хакусы. Их название в переводе с эвенкийского языка обозначает «горячий»: температура воды в них достигает +46 градусов. Вода из источников является слабоминерализованной, используется для лечения кожных, эндокринных и других заболеваний.
哈库斯温泉——贝加尔湖北部地区最有意思的景点之一。“哈库斯”源于鄂温克语，意思是“热的”：温泉水温能达到46 度。这里的水矿化度低，可养护皮肤、治疗内分泌等疾病。
Адрес: Горячие Источники Хакусы, Республика Бурятия, Россия.
地址：俄罗斯布里亚特共和国哈库斯温泉
4. Поселок Листвянка
利斯特维扬卡小镇
Поселок Листвянка находится на северо-западном берегу Байкала. От Иркутска сюда можно добраться всего за час, поэтому здесь часто останавливаются туристы. Поселок относится к старейшим поселениям в Прибайкалье – село было основано еще в XVIII веке.
利斯特维扬卡小镇位于贝加尔湖西北岸，从伊尔库茨克到这里仅需1小时车程，因此游客常常在这里住宿。这里是贝加尔湖地区最古老的村落之一，18世纪就已建立。
Адрес: Листвянка, Иркутская область, Россия.
地址：俄罗斯伊尔库茨克利斯特维扬卡小镇
利斯特维扬卡小镇是贝加尔湖最受游客喜欢的度假胜地。在这里，游客可以欣赏自然风光，在安加拉河的源头钓鱼，还可以潜水。上文介绍的贝加尔湖博物馆就位于利斯特维扬卡小镇。
5. Чудное природы творенье
大自然的杰作
гора Ехе-Ёрд
埃赫乔德山
埃赫乔德山是贝加尔湖为这片土地上的居民留下的未解之谜：呈圆顶状，高42米，由花岗岩伟晶岩和石英脉组成。山上还有奔跑的鹿和有角的人的图案，至今仍清晰可见。
这里的居民一直保留着每年春天组织埃尔丁斯基运动会的传统，而其中最重要的仪式便是为期数天的圆形舞会：人们将整个山围起来，这至少需要700 人，如果围成的圈有开口，那预示着这一年将是不吉利的。
остров Ольхон
奥尔洪岛
关于奥尔洪岛的传说几乎写满了一整本书。 有传言称，成吉思汗的坟墓就在这座岛上，岛上还藏有无数宝藏。 但到目前为止，并没有人发现过这个墓。
奥尔洪岛是贝加尔湖上最大的岛屿，面积约730平方公里，属于贝加尔湖自然保护区的一部分。
Скала Шаманка
萨满岩石
萨满岩石——又称布尔汗角、萨满岩，坐落在奥尔洪岛西部，是贝加尔湖最著名的标志之一。
Утес Саган-Заба
萨甘-扎巴悬崖
“Саган-Заба”的意思是“白岩”——这座悬崖因由白色大理石构成而得名。 萨甘-扎巴悬崖位于贝加尔湖西岸，由于其崖体颜色较浅，从远处也清晰可见。
Мыс Хобой
霍博伊角
“Хобой”在布里亚特语中的意思是“牙”——如果你仔细观察，这块突出的岩石真的很像一个长牙。 它位于奥尔洪岛的北部。
有没有你心动的地方呢？快放入收藏夹，以后去打卡吧～