20戈比在今天可能什么都买不了，我们也只有在公交车上或超市找零时收到戈比面额的硬币。但是在苏联时期，20戈比可以买一个冰淇淋，甚至是看一场电影。
Стакан семечек 一杯瓜子
Он стоил 20 копеек, а маленький стаканчик 10. Семечки в стаканах продавали старушки. Бабушки, сидя возле тротуара на табуретке, поставив перед собой ведро семечек, спокойно подрабатывали таким способом. Жареные семечки, для покупателя, насыпались в кулек, сделанный из газеты.
一杯瓜子20戈比，小杯的10戈比。老妇人们把瓜子装进杯子里售卖。她们坐在人行道边的凳子上，前面放着一桶瓜子，就这样多多少少地赚些外快。炒熟的瓜子被装在一个用报纸叠的袋子里拿给顾客。
Билет на детский киносеанс 儿童电影票
В СССР одним из главных развлечений у детей было кино. За десятник (так называли 10 копеек), можно было сходить, в кинотеатр, на показ фильма для детей. За 20 коп. – два раза побывать в кино.
苏联时期，看电影是孩子们的主要娱乐活动之一。10戈比就可以看一场儿童电影，20戈比够看两场了。
Парикмахерская 理发
Чтобы привести себя в порядок, сделав недорогую стрижку, вполне хватило бы упомянутой мелочи. Такая прическа называлась полубокс или канадка.
只需花20戈比就能做一个不太贵的发型，让自己看起来清清爽爽。这种发型被称为半拳击发型或加拿大发型。
Мороженое 冰淇淋
Пломбир в съедобном стаканчике, настоящий, без пальмового масла. 20 копеек порция – такая цена была в 80-х годах. Обычное мороженое, в стаканчике из картона, на 10 коп. дешевле. Примечательно, что к мороженому всегда прилагалась деревянная палочка, в качестве ложечки, абсолютно бесплатно.
真正不含棕榈油的脆皮圣代，20戈比一个，这是80年代的价格。装在纸杯中的普通冰淇淋很便宜，10戈比一个。注意，冰淇淋上还有一根免费的木棍做勺子。
Хлеб 面包
Цена на хлеб в СССР была одинакова по всей стране. Кирпичик белого хлеба, стоил пятую часть от рубля.
苏联时期，面包的价格全国统一。一砖白面包的价格是五分之一卢布。
Проезд на автобусе 坐公交车
Чтобы куда-то съездить на автобусе по городу, достаточно было 12 копеек. Проезд в один конец обходился в 6. Проезд на трамвае стоил 3 копейки, а на троллейбусе и метро 5 копеек. Так было в сибирских городах Советского Союза. А вот в Москве стоимость проезда в троллейбусе была 4 копейки, на трамвае -3, а в метро и на автобусе одинаковая - 5 копеек.
乘坐公交车去城里的某地，12戈比就足够了。单程的费用是6戈比。乘坐电车需要3戈比，无轨电车和地铁5戈比。苏联时期，西伯利亚的城市就是这样的价格。而在莫斯科，无轨电车是4戈比，电车3戈比，地铁和公共汽车5戈比。
Стеклотара 玻璃瓶
Конечно, пустые бутылки никто не покупал, но сдав такую бутылку можно было выручить себе денег для похода в кинотеатр или на мороженое. Например, бутылка из-под молока имела цену в 15 коп., а из-под лимонада 20 коп.
当然，没有人买空瓶子。但卖掉一个这样的瓶子，就可以赚到去电影院或买冰淇淋的钱。例如，一个空牛奶瓶是15戈比，空汽水瓶20戈比。
Аттракционы в парках 公园中的娱乐设施
Прокатить малыша на карусели в СССР хватило бы десяти копеек. Большинство аттракционов требовали к оплате двугривенный, за один сеанс.
在苏联时期，一个孩子玩一次旋转木马只需10戈比。其他大多数游乐设施是20戈比一次。
Игровые автоматы 玩一次老虎机
Для детей восьмидесятых это развлечение было, как нынешние компьютерные игры. Достаточно было 15 копеек, чтобы сыграть один раз на таком аттракционе. Очень популярными были такие игры как: морской бой, снайпер, баскетбол, сафари и обгон.
对于80年代的孩子来说，老虎机就像今天的电脑游戏。玩一次老虎机只需15戈比。海战、狙击、篮球、狩猎、赛车等游戏非常受欢迎。
Плавленый сырок 软奶酪
Легендарный сырок «дружба», полюбившийся своей дешевизной, продавался за 14 коп.
传奇的“友谊牌”奶酪因其物美价廉而备受喜爱，其价格为14戈比。
