沪江

五个充满神奇力量的俄语名字

小搭(译) 2018-09-21 21:39

Некоторые имена приносят их обладательницам удачу и счастье, а есть и такие, которые обладают самой сильной энергетикой. О них сегодня и расскажем.
有一些名字能够给主人带来成功和快乐,也有一些名字蕴含着强大的能量,今天我们就来谈一谈。

Ольга. Неслучайно данное имя несет в себе по скандинавской версии значение святости. А по славянской - величие. Ученые отмечают, что женское имя Ольга соответствует мужскому Олег, но энергетика женского имени не имеет никакой связи с мужским началом.
奥莉佳。这个名字在斯堪的纳维亚代表着圣洁,在斯拉夫民族代表着伟大。学者们注意到女性名字奥莉加虽然和男性名字阿列克相对应,但是其中所蕴含的力量是和男性名字没有任何关系的。

Елена. Распространенное женское имя, встречающееся очень часто среди знакомых нам женщин, имеет скрытую силу. Его перевод означает ясная, светлая. Женщины с этим именем сами выбирают свой жизненный путь и никогда с него не сворачивают. Само происхождение данного имени связывают с солнечным Богом Гелиосом.
伊莲娜。非常常见的女性名字,蕴含着隐秘的力量。这个名字的含义是光明,有着这一名字的女性会自己选择想要的生活方式,并且绝不会放弃。这一名字来源于太阳神赫利俄斯。

Светлана. Значение его происходит от слова свет. Обладательницы его никогда не теряют в жизни выбранный ориентир, сами генерируют свет окружающим, обладают женской харизмой и притягательностью. Светланы энергетически мощные натуры, способные добиваться поставленных в жизни целей.
斯维特兰娜。这一名字来源于“光”这个词,拥有这一名字的人在生活中永远不会失去目标,会给周围人带来光明,是非常具有女性魅力和特质的人。名叫斯维特兰娜的人拥有非常强大的力量,能够实现自己的人生目标。

Василиса. Редкое старинное имя сегодня снова в тренде. И это не случайно. В давние времена оно ассоциировалось со значением «царственная», «премудрая», «прекрасная». Данное женское имя воспето в стихах, часто упоминалось в русских сказках. В жизни Василисам покоряется многое, они самостоятельно добиваются успеха, богатства, популярности.
瓦西里萨。这一比较少见比较古老的名字如今又再一次流行起来。这不是意外。在古时候它就与“皇家”、“明智”、“美丽”等含义有关。这一个女性名字经常在诗歌中和童话中被提及。在瓦西里萨的一生中会拥有很多,她们会自己得到成功、财富和声望。

Анна. Происходит это имя от слова «благодать». Поэтому Анна старается прожить свою жизнь во благе. Не только в материальном, но и духовном, прежде всего. Анна всегда поможет людям, но и Божья помощь не оставляет ее без внимания. Женщины с этим именем славятся отменной интуицией, которая ведет их по жизни.
安娜。这一名字来源于“恩典”,因此安娜想要过好自己的生活,不仅仅是在物质上,还有精神上。安娜总是帮助别人,上帝也总是会帮助安娜。有着这一名字的女性有着敏锐的直觉,会在生活中引领着她们。

Не стоит расстраиваться, если вы не нашли своего имени в данном списке. Возможно, оно примечательно не сильной энергетикой, а чем-то другим. Прежде всего, помните о том, что вы самая уникальная личность на Земле из всех существующих.
如果以上提到的名字里没有你的名字也不要难过。也许你的名字没有明显的强大的力量,但是你是世界上独一无二的存在。

相关热点: 俄语名字 历史名人
展开剩余