【原文】
Сижу, плачу… Подходит маленький мальчик — Тетя, почему ты плачешь? — Я никому не нужна, малыш. Он отошел, потом вернулся: — А ты у всех спросила?
【参考译文】
我坐着,在哭 …... 一个小男孩走过来说:“阿姨,你为什么要哭呀?”
我说:“因为没有人需要我呀,小朋友”。小男孩走了,然后又回来了,问道:“你问过所有人了么?”
【重点词句】
1. Кому нужно кто-что кто-что
谁需要什么
Ему нужна наша помошь.
他需要我们的帮助。
В обществе нужны активные старательные люди.
社会上需要积极努力的人。
2. Спросить у кого (о чем)
询问谁(关于…... )
Мама спросила у меня о ситуации происходящие в школе.
妈妈问我学校发生的状况。
Спросите пожалуйста у Саши о работе, которой вы будете заниматься.
关于你将要从事的工作请去问一下萨沙吧。