2013년 전까지만 해도 이렇다 할 출연작이 없는 무명 배우에 가까웠지만 개그맨 양상국과의 공개 열애 이후 각종 예능 프로그램에 등장하며 전에 없던 인기를 얻게 된 배우 천이슬.무엇보다 남자친구의 평범한 비주얼과는 상반되는 여신급 외모로 많은 남성들의 부러움을 자아낸 바 있죠.
2013年前,千艺瑟还是一个没有作品的无名演员,但自从与笑星梁相国公开恋爱后,她出现在各种综艺节目,获得了前所未有的人气。她和男友平凡的外貌相反的女神级外貌曾让很多男性羡慕。
여느 미모의 여자 연예인들처럼 천이슬 역시 성형 수술 의혹을 받곤 했는데, 한 예능에 출연해서는 "초등학교 때부터 중학교, 고등학교, 대학교에 이르기까지 얼굴이 다 다르다"며 태어날 때부터 이미 모태 미녀였다는 사실을 적극 어필, 항간에 제기되던 성형 의혹을 적극적으로 부인했습니다. 공개된 과거 사진들이 현재의 모습과 많이 다르기는 하나 본인이 나서서 외모 굴곡이 심했다고 고백하니 시청자들은 그 말을 믿을 수밖에 없었죠.
和其他美貌的女艺人一样,千艺瑟也经常被怀疑做过整容手术,她在出演某综艺节目时表示:“从小学到中学,高中,大学,长相都不一样",积极宣传自己从出生开始就已经是母胎美女的事实,否认了坊间提出的整容质疑。 虽然公开的旧照和现在的样子有很大不同,但是本人出面坦白说外貌变化大,观众们也就只能信她说的。
하지만 2014년 천이슬의 거짓말이 만천하에 들통나는 사건이 벌어졌습니다. 한 성형외과에서 천이슬을 상대로 진료비 청구 소송을 제기하면서 천이슬이 과거 양악수술 등 여러 성형수술을 받은 사실이 간접적으로 드러나게 된 것인데요. 자세한 내막은 이렇습니다.
但是2014年,千艺瑟的谎言被公诸于世。一家整容外科对千艺瑟提起诉讼,要求支付诊疗费,这间接地暴露了千艺瑟过去接受过正颚手术等各种整容手术的事实。详细的内幕是这样的。
2012년 소속사를 통해 성형수술 협찬을 제의한 A 성형외과에서 양악수술, 동안 광대수술, 브이라인 수술 등을 받게 된 천이슬. 성형외과에서 수술 협찬을 제공한 조건은 병원 홍보였다고 하는데요.
2012年,千艺瑟通过所属公司在提供整容手术赞助的A整形外科接受了正颚手术,童颜颧骨手术,V-line手术等,而提供整容手术赞助的条件是为医院宣传。
그러나 수술을 받고 난 후 천이슬은 병원 홍보는커녕 여러 방송을 통해 성형 수술을 받지 않았다고 주장했으니, 수천만 원 대의 수술 서비스를 제공한 성형외과 입장에서는 불만을 품을 수밖에 없었고 약 3천만원대의 진료비 청구소송을 제기한 것이었죠.
但是接受手术后,千艺瑟不但没有为医院做宣传,反而通过各种广播坚称自己没有接受过整容手术,因此,提供了数千万韩元手术服务的整形外科自然会感到不满,并提出了要求支付约3千万韩元诊疗费的诉讼。
소송 사실이 보도되자 천이슬의 소속사 측은 "해당 병원과 전 소속사 사이에서 진행된 계약일뿐 전해들은 바가 없다"며 수술을 받은 후 약 2년여 사이 천이슬이 대중에게 널리 알려진 점을 악용하는 이른바 노이즈 마케팅이 아니냐는 합리적인 의심을 제기했고, 해당 성형외과와 전 소속사 대표를 상대로 맞대응에 나섰습니다.
诉讼被报道后,千艺瑟的经纪公司方面表示:“这是相关医院和前经纪公司之间所签订的合约,我方从未听说过",并提出合理性的质疑,认为对方是在恶意利用千艺瑟在手术后的2年多时间里被大众熟知的这一点,这是所谓的炒作,并针对该整容外科和前经纪公司代表进行了回应。