所在公司被SM收购，国民节目《无限挑战》的道别。作为韩国综艺之神的刘在锡，现在可谓是到了人生的岔路口，能否迎接挑战再续辉煌，他接下来的路会怎么走呢？
SM엔터테인먼트가 배용준이 만든 키이스트를 인수하고, 유재석 등이 소속돼 있는 FNC애드컬쳐의 최대 주주가 됐다. SM의 몸집이 너무 커지는 것 아니냐는 말도 나온다.
SM娱乐收购了裴勇俊创立的keyeast，还成为了刘在锡所属的FNC add culture的最大股东，对于SM，有人疑问说是不是过度扩张。
이런 환경 변화속에 유재석 또한 큰 변화의 기로에 놓여있다. 유재석은 현재 FNC엔터테인먼트에 소속돼 있다. 계열사인 드라마ㆍ예능물 제작사 FNC애드컬쳐의 1대주주가 SM이 됐기 때문에, 전략적 제휴에 의해 유재석과 강호동이 함께 프로그램을 하는 게 자연스럽게 됐다. 유재석은 SM이 시도하는 콘텐츠에 참가하고, SM 소속 연예인과 얼마든지 콜라보레이션을 할 수 있게 됐다.
在这样的变化中，刘在锡也站在了变化的路口上，刘在锡现在属于FNC娱乐，因为制作电视剧，综艺等的子公司FNC add culture现在的第一大股东是SM，所以，战略合作上来看，姜虎东和刘在锡的合作节目是很自然的事情，刘在锡会参加SM的尝试的主题，SM所属艺人之间的能带来什么样的合作叫人期待。
최근 유재석에게 닥친 큰 변화의 흐름은 몇가지로 나눠진다. 우선 오는 7월 FNC와 전속계약이 만료된다. 재계약을 할 것인지는 이번 소유구조 변화도 큰 변수가 될 수 있다. 이런 상황이라면 유재석이 재계약을 안할 이유가 별로 없을 것 같다. 유재석은 1인기획사도 해봤기 때문에 개인기획사와 대형기획사의 장단점을 누구보다 잘 알고 있다.
最近对刘在锡而言，迎来了好几个大的变化，首先是7月的时候将会和FNC的专属合约到期，再续约与否，将会对这次的所属结构产生很大的变数，这种状况下，刘在锡没有不再续约的理由，刘在锡因为之前也尝试过一人企划社，所以对于一人企划社和大型经济公司的优缺点，比谁都更了解。
두번째는 ‘무한도전’의 종영이다. ‘무도’는 김태호 PD가 휴식기와 정비기를 가진후 오는 가을쯤 ‘무도’ 시즌제로 다시 돌아올 수 있지만, 당분간은 ‘무도’가 방영되지 않는다.김태호 PD와 유재석의 관계는 단순히 예능PD와 출연자의 관계가 아니다. 김태호 PD도 ‘무도’의 멤버다. 정확히는 형과 동생이다. 방송에서 유재석이 “태호야”라고 반말하는 경우는 흔치 않다. 패밀리(김태호)가 그만 둔다는데, 나머지 멤버들이 계속 프로그램을 한다는 것은 한솥밥 의리가 아니다. 그래서 모든 멤버가 하차한다고 했다.
第二点是《无限挑战》的终演，虽然《无线挑战》的金泰浩PD在休息期之后，将会在秋季的时候，《无挑》以季播的形式回归，但是短期《无挑》将不再播放。金泰浩PD和刘在锡的关系，不单单是综艺PD和出演人的关系，金泰浩PD可以说也是《无挑》的成员，俩人确切说是兄弟的关系，在节目中也经常可以看到刘在锡用非敬语直接叫”泰浩呀”，家族（金泰浩）都已经不再做了，剩下的成员们继续下去的话就显得没有义气。所以选择全员下车。
‘무한도전’은 ‘이제 도전할 게 없다’라는 말이 나올 정도로 지난 13년간 웬만한 시도는 다했다고 볼 수 있다. ‘무도’가 무슨 사골도 아니고 현행 체제에서 계속 새로운 게 나오기는 어렵다. 한약도 이 정도 우려내면 약효가 사라진다. ‘무도’는 오랜 기간 많은 시청자들의 사랑을 받았지만, 이제는 ‘굴레’가 됐다.
《无挑》现在“再没有挑战”了说出这样的话，说明在13年间，确实尝试了各种新的挑战，《无挑》也不是取之不尽的，在现行的体制下很难出现新的东西了。就算是药也没有药效了，《无挑》在很长时间一直受到观众的喜爱，但是现在已经走到了尽头了。
그래서 김태호 PD와 유재석 등은 일단 발전적 해체를 한 것이다. 이로써 유재석에게도 예능 트렌드를 읽고 새로움과 다양함에 도전할 수 있는 기회로 활용할 수 있다.
所以金泰浩PD和刘在锡等，决定为了发展先解体，这样的话，刘在锡也可以跟上新的综艺趋势，挑战新的，多元化的机会。
유재석은 본의 아니게 변화를 원치 않는 ‘모범생’ 같은 느낌을 주기도 한다. 대중에게 높은 신뢰감을 주며, 편하고 매끄러운 토크를 할 수 있다는 건 큰 강점이다. 유재석은 안정된 토크쇼 진행 외에도 몸 관리를 잘해 몸을 쓰는 예능이 가능하다. 까불거리며 웃음에만 충실한 예능도 잘한다. 하지만 너무 주류예능에 머물러온 느낌도 있다.
刘在锡虽然不是本意，但是却给人一种没什么变化的“模范生”的感觉，对于大众有很高的信赖度，很舒服很流畅地能够进行谈话，是他最大的优点，刘在锡稳定的谈话节目主持公里之外，一直很好的管理身体，所以用得上身体的综艺也能接手。插科打诨地搞笑综艺也很擅长，但是有点太过集中主流的综艺感觉。
유재석은 조효진·장혁재 PD와 함께 넷플릭스 추리예능 ‘범인은 바로 너!’를 찍고 있다. 앞으로 유재석은 변화하는 미디어ㆍ예능 환경과 시청 패턴 변화 등과 맞물려 기존의 관계와 구도를 해체하고 새로운 기획과 실험, 도전에 나설 것이 기대된다.
刘在锡现在正在参与由赵孝真，郑赫宰（音译）PD制作的netflix的推理综艺《犯人就是你》。之后刘在锡在处于变化的媒体，综艺环境和观众模式的变化等能否合拍。能否放弃原有的基本的关系和构图，开始新的企划和实验挑战叫人期待。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载