오는 11월 총 3팀의 걸그룹이 출격을 예고했다. 특히 SM엔터테인먼트에서 오랜 만에 출격하는 신인 걸그룹 에스파, 블랙아이드필승 지원사격 속 데뷔하는 스테이씨, 그리고 메이저나인에서도 첫 걸그룹 블링블링 출격을 예고한 바 있다.
今年11月总共预告了3组女团的出道。特别是SM娱乐公司时隔好久推出的新人组合aespa 、黑眼必胜(为韩国作词人及作曲家)鼎立支持下推出的STAYC、还有就是MAJOR9也推出了第一个女子组合Bling Bling。
먼저 SM엔터테인먼트에서 NCT 이후 4년만에 론칭하는 신인이자, 레드벨벳(Red Velvet) 이후 약 6년 만에 출격시키는 걸그룹 '에스파(aespa)'는 'Avatar X Experience'(아바타 X 익스피리언스)를 표현한 'æ'와 양면이라는 뜻의 영단어 'aspect'(애스펙트)를 결합해 만든 이름이다.
首先，aespa是SM娱乐公司在NCT之后时隔四年推出的新人，又是在Red Velvet之后大约6年后推出的女子组合。aespa组合名字是表示Avatar X Experience的æ和表示双面的aspect结合而成的。
그간 SM엔터테인먼트에서는 1세대 걸그룹 S.E.S를 시작으로 밀크, 신비 등의 걸그룹을 출격시켰고, 지난 2007년에는 걸그룹史를 새롭게 써내려간 소녀시대가 데뷔했다. 이후 f(x), 레드벨벳 등으로 이어진 SM엔터테인먼트 걸그룹은 자신들만의 색깔이 확실한 음악을 통해 남녀노소 많은 팬들의 전폭적 지지를 얻었다.
这段时间SM娱乐公司推出了很多女团。从第一代女团 S.E.S为开始，接连推出了M.I.L.K、Shinvi等女子组合，2007年重新书写女团历史的少女时代出道了，之后又推出了f(x)、Red Velvet 等。SM娱乐公司的女团通过自我色彩明确的音乐，获得了众多男女老少粉丝的支持。
이에 많은 관심이 쏠리는 새로운 걸그룹 에스파는 '자신의 또 다른 자아인 아바타를 만나 새로운 세계를 경험하게 된다'는 세계관을 바탕으로 획기적이고 다채로운 활동을 선보일 것을 예고해 기대감을 높인다. 아직까지 데뷔일은 확정되지 않았고, 현재 멤버들의 모습을 순차적으로 공개하고 있다.
因此，集万千关心于一身的新女子组合aespa以“遇见另一个自我Avatar，经历崭新的世界”这样的世界观为基础，宣告了划时代的多彩活动，让大家更加期待。虽然还没确定出道，现在正在逐一公布成员们的样子。
스테이씨(STAYC) 역시 뜨거운 관심이 쏠리는 걸그룹이다. 다름 아닌, 걸그룹 히트메이커로 정평이 난 블랙아이드필승이 제작한 첫 걸그룹이기 때문이다. 특히 멤버들 중에 박남정 딸로 유명한 배우 박시은이 포함된 것으로 알려졌고, 이 밖에도 스테이씨 멤버들의 출중한 비주얼이 화제를 모았다.
STAYC也是聚集了火热关注的女子组合。并非因为别的，而是因为这是凭借Hit maker 得到正面评价的黑眼必胜打造的第一个女子组合。特别是成员中有因是朴南正女儿而闻名的演员朴莳恩，除此之外，STAYC成员们出众的外貌也引发了话题关注。
'젊은 문화를 이끄는 스타가 되겠다(Star To A Young Culture)'는 당찬 포부를 담은 스테이씨는 수민, 시은, 아이사, 세은, 윤, 재이까지 총 6인조로 구성된 걸그룹으로 오는 11월 12일로 데뷔일을 확정한 상황. 스테이씨는 그룹명과 동일한 의미를 지닌 데뷔 앨범 'Star To A Young Culture'를 발매하고, 'SO BAD'를 타이틀로 내세워 활약을 펼칠 전망이다.
STAYC有着坚定的抱负——“成为引领年轻文化的明星”，由6名成员构成，分别是：裴秀敏、朴莳恩、李彩映、尹世恩、沈知允、张艺恩。确定11月12日为出道日。STAYC发售了和组合名词有着一致形象的出道专辑《Star To A Young Culture》，将以主打曲《SO BAD》展开活跃的活动。
특히 스테이씨는 데뷔 이전임에도 불구 화보 촬영을 통해 "데뷔곡은 어리고 서툴지만, 대담하고 당찬 사랑을 노래하는 곡이다. 들어본 적 없는 장르가 될 테니 기대해도 좋다"라는 자신감을 드러내기도 했고, 블랙아이드필승과 관련해서 "항상 인성과 실력을 모두 겸비한 멋진 사람이 되는 것을 강조하신다"라며 고마운 마음을 전하기도 했다.
特别是STAYC虽然还未出道，但是通过画报展现了”虽然出道曲还不成熟有些生疏，但是歌唱大胆坚定爱情的歌曲。将会是大家没听过的题材，希望多多期待。“这样的自信感，对于黑眼必胜，STAYC传达了感恩的心：”（黑眼必胜）总是跟我们强调要成为人性和实力兼备的帅气的人“。
11월 17일 데뷔를 확정한 메이저나인 1호 걸그룹 '블링블링(Bling Bling)' 역시 6인조로 이뤄진 걸그룹이다. 특히 보컬 명문가로 알려진 메이저나인에서 약 4년 간 준비해온 걸그룹 프로젝트인 만큼, 이들이 어떤 실력을 갖추고 있을지 많은 관심이 쏠린 상황.
确定11月17日出道的MAJOR9第一个女子组合Bling Bling也是六人构成的团队。特别地，这是以主唱名家而闻名的MAJOR9准备了大概4年的女子组合项目，她们究竟拥有什么样的实力，备受关注。
특히 앞서 공개된 커밍순 티저에서 블링블링은 각기 다른 포즈로 서있는 실루엣을 공개하며, 강렬한 포스를 발산한 바 있다. 또한, 공식 SNS 채널을 개설해 셀카를 공개하며 팬들과 소통에 나서고 있는 상황. 이처럼 본격적인 데뷔 카운트다운에 돌입한 블링블링은 앨범 발매 당일까지 다양한 프로모션 콘텐츠를 공개할 예정이다.
尤其在之前公开的Coming Soon预告中，公开了Bling Bling成员们以不同姿势站着的剪影，发散着强烈的气势。 另外，开设官方SNS频道后，公开了自拍照，与粉丝们进行沟通。 像这样正式进入出道倒计时的Bling Bling在专辑发行当天将公开多样的宣传内容。
한편 메이저나인은 바이브 윤민수와 류재현을 필두로 벤, 제아 출신 김동준, 손소망, 캐스퍼 , 재찬, 히로 등이 소속되어 있다.
另外，MAJOR9公司旗下以Vibe 尹民秀和柳宰贤为首、还有BEN、帝国之子出身的金桐俊、SON SOMANG、KASPER、Jae Chan、HIRO等。
重点词汇
출격【名词】出击
양면 【名词】双面、两面
당차다【形容词】 精干、干练、结实、成熟
실루엣 【名词】剪影、背影
필두【名词】为首、负责人
重点语法
- (으)ㄹ 테니까
由-(으)ㄹ，터，이니까组成的。-(으)ㄹ是将来时态定语冠形词尾，-터是表示意志、预测和推测的不完全名词，-니까是表示理由的连接词尾。当主语为第一人称时表示主语的意志.其他的情况表示说话人的推测。
내가 지금 갈 테니까 기다리세요.
我现在就去,请等一等.
집에 있을 테니까 전화하세요.
我在家,请打电话.
-ㄹ(을) 예정이다
表示预计、计划、打算做某事。
회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.
预定会议要开半个月左右。
형님은 어떻게 할 예정입니까?
哥哥打算怎么办
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载