싱어송라이터 볼빨간사춘기와 그룹 엑소 백현이 깜짝 컬래버레이션을 예고했다.
歌手兼作词作曲家脸红的思春期和组合EXO伯贤将惊喜合作。
볼빨간사춘기의 소속사 쇼파르뮤직은 29일 오후 공식 사회관계망서비스(SNS) 채널을 통해 오는 5월 13일 발매하는 볼빨간사춘기의 새 미니앨범 ‘사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비’ 스케줄러 이미지를 공개했다.
脸红的思春期的所属公司shofar-music29日下午通过官方社交平台（SNS）频道公开了将在5月13日发行的脸红思春期的新mini专辑“思春期集Ⅱ蝶见花”的日程安排图。
공개된 스케줄러에 따르면 볼빨간사춘기는 트랙리스트 오픈을 시작으로, 콘셉트 필름과 오피셜 포토 등 다양한 콘텐츠들을 순차적으로 공개한다. 특히 5월 7일 발표하는 선공개 곡 ‘나비와 고양이’에는 글로벌 인기 그룹 엑소의 백현이 피처링에 참여한 것으로 드러나 눈길을 끌었다. 타 가수가 볼빨간사춘기의 곡에 피처링하는 경우는 이례적이다.
根据公开的日程安排图，脸红的思春期从歌曲列表开始，依次公开了概念胶片和官方照片等多样的内容。特别是5月7日发表的先行曲“蝴蝶与猫”中，全球人气组合EXO的伯贤参与了伴唱，吸引了人们的眼球。其他歌手在脸红的思春期的歌曲中伴唱的情况实属破例。
백현은 그동안 수지, 소유 등 다양한 아티스트와의 컬래버를 통해 각종 음악 차트 1위를 휩쓸며 다채로운 매력을 선보인 만큼 볼빨간사춘기와의 컬래버 또한 좋은 반응을 끌어낼 것으로 기대가 모이고 있다. 또한 백현은 5월 말 발매를 목표로 솔로 앨범을 준비하고 있어 다양한 음악 활동으로 펼칠 활약이 주목된다.
伯贤此前通过与秀智、昭宥等多样性艺人的合作，横扫各大音乐排行榜榜首，展现了多彩的魅力，因此与脸红的思春期的合作也引来了很好的反响，令人期待。此外，伯贤以5月末发行为目标正在准备个人专辑，预计会活跃的开展各种音乐活动令人瞩目。
볼빨간사춘기는 직접 작사, 작곡 한 모든 앨범이 큰 사랑을 받으면서 싱어송라이터로서 뛰어난 역량을 보여줬다. 또한 지난해 미니앨범 ‘사춘기집Ⅰ 꽃기운’이 전곡 음원차트 상위권을 유지하며 많은 사랑을 받은바, 시리즈 형식의 ‘사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비’에서는 어떤 곡들로 그 분위기를 이어갈지 궁금증이 쏠리고 있다.
脸红的思春期亲自作词作曲的所有专辑都受到了大家的喜爱，作为歌手兼创作人展现了出色的能力。此外，去年迷你专辑“思春期集I花之气息”全曲保持在音源榜单前列，深受大家的喜爱，在系列剧形式的“思春期集II看蝶见花”中，将以哪些歌曲延续这种氛围，令人好奇。
한편 볼빨간사춘기의 미니앨범 ‘사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비’ 선공개 곡 ‘나비와 고양이’는 5월 7일 오후 6시 각종 음원 사이트를 통해 발매된다.
另外，脸红的思春期的迷你专辑“思春期集II看蝶见花”先行曲“蝴蝶与猫”将于5月7日下午6点通过各大音源网站发行。
重点词汇
싱어송라이터【名词】歌手兼作词作曲家
컬래버레이션【名词】合作
트랙리스트 【名词】曲目列表、歌单
오피셜 포토【名词】官方照片
이례적【冠形词】破例、反常
重点语法
-으면서
是用于末音节为“ㄹ”终声以外的闭音节谓词词干或语尾“-었-”、“-겠-”之后的连接语尾。表示两种以上的动作或状态并存。
밥을 먹으면서 신문을 본다.
一边吃饭一边看报纸。
우리 걸으면서 얘기하자.
我们边走边聊吧。
-을 통해
对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。
개는 소변을 통해 영역을 표시한다.
狗通过小便标记领地。
도둑은 창문을 통해 달아났다.
小偷从窗户逃走了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载