SBS의 가수 오디션 프로그램인 K팝스타 시즌6가 11세 동갑내기 소년듀오 ‘보이프렌드’의 우승으로 막을 내렸다.
SBS的歌手选秀节目《Kpop star》第六季以11岁的同龄少年组合“boyfriend”获胜落下帷幕。
K팝스타로 오디션 참가자들뿐만 아니라 양현석씨, 박진영씨, 유희열씨 등 K팝스타에 출연한 프로듀서들도 주목을 받았다.
不仅是《Kpop star》的参与者，梁铉锡、朴振荣、柳熙烈等出演《Kpop star》的制片人也受到关注。
이들은 K팝스타 출연으로 각자 이끌고 있는 소속사를 홍보하고 오디션을 통해 검증된 신인도 영입할 수 있는 기회를 잡았다.
他们通过出演《Kpop star》为各自的所属公司宣传，也抓住了引入选秀新人的机会。
10일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 9일 방송된 SBS ‘K팝스타 시즌6’ 39회 시청률은 14.7%, 40회는 16.7%로 집계됐다.
10日根据收视率调查公司尼森韩国数据显示，9日播出的SBS《Kpop star》第六季39集收视率14.7%，40集收视率共计16.7%。
K팝스타 시즌6는 15주 연속으로 일요일 예능프로그램 시청률 1위를 차지했다. 비슷한 오디션 프로그램들이 장수하지 못하고 조기에 폐지되는 데 반해 K팝스타는 2011년부터 7년째 인기를 누렸다.
《Kpop star》第六季连续15周在周日综艺节目收视率排名第一位。相似的节目都无法长寿，在初期就被废止了，但是相反《Kpop star》从2011年开始，7年间一直人气很高。
K팝스타가 6개 시즌까지 이어지면서 박지민, 이하이, 백아연, 악동뮤지션, 이진아, 권진아, 샘김, 정승환, 버나드 박 등 유명 음악인들이 배출됐다.
《Kpop star》到第六季为止，产出了朴智敏、李夏怡、白雅言、乐童音乐家、李珍雅、全珍雅、SAM KIM、郑承焕、Bernard Park等有名的音乐人。
양현석 대표와 박진영 대표, 유희열 대표는 K팝스타 방송에서 공개되는 각 소속사의 트레이닝 과정을 통해 자연스럽게 회사를 홍보하는 효과를 누렸다.
梁铉锡代表和朴振荣代表、柳熙烈代表在《Kpop star》中通过公开所属公司的训练过程，达到了自然地为公司宣传的效果。
이 과정에서 가장 큰 홍보효과를 누린 것은 유희열 대표다. 가수로 유 대표를 아는 사람은 많지만 안테나뮤직을 아는 사람은 상대적으로 적었는데 방송출연 이후 안테나뮤직 인지도가 크게 높아졌다.
在这个过程中发挥了最大宣传效果的是柳熙烈代表。虽然是作为歌手被大众熟知的柳代表，但是相对来说知道Antenna Music的人比较少，在出演节目之后Antenna Music的人气也大大提高。
K팝스타 출연 이후 안테나뮤직이 사옥을 이전했는데 유희열 대표는 이를 두고 “안테나뮤직이 ‘K팝스타’ 덕분에 이사를 했다”고 장난스레 말하기도 했다.
出演《Kpop star》之后Antenna Music的办公楼都迁移了，柳熙烈代表对此笑称，“多亏了《Kpop star》，Antenna Music都搬家了”。
K팝스타를 통해 실력이 검증된 아티스트를 영입하는 혜택도 누렸다. K팝스타에서 인기가 높았던 참가자가 영입된다는 소식이 들리면 YG엔터테인먼트와 JYP엔터테인먼트의 주가가 급등하는 현상이 나타나기도 했다.
通过《Kpop star》，引进实力被认证的艺术家也享受了优惠。引进《Kpop star》中人气很高的参与者的消息放出后，YG娱乐公司和JYP娱乐公司的股价出现了暴涨。
업계 관계자는 “엔터테인먼트회사들은 한 명의 스타를 만들어 내기 위해 여러 명의 연습생을 두고 오랜 기간 트레이닝하는 공을 들인다”며 “K팝스타 출연자들은 실력이 검증이 된데다 TV출연으로 인지도까지 쌓은 상태이기 때문에 데뷔하기도 수월하다”고 말했다.
企业相关者表示，“娱乐公司为了打造一个明星，要在多名练习生身上长时间下功夫”“《Kpop star》出演者的实力被认证，在电视上积累了认知度，因此出道也很顺利。”
양현석 YG엔터테인먼트 대표는 K팝스타를 통해 이하이, 악동뮤지션, 위너의 이승훈, 방예담, 케이티 김 등을 영입했다. 이번시즌 우승자인 보이프렌드도 YG엔터테인먼트를 선택할 가능성이 높게 점쳐진다.
YG娱乐公司代表梁铉锡通过《Kpop star》引入了李夏怡、乐童音乐家、WINNER的李昇勋、房艺谈、凯特金等。这季的优胜者boyfriend选择YG娱乐公司的可能性也很高。
특히 이하이와 악동뮤지션은 K팝스타 방송때도 높은 호응을 받았는데 YG엔터테인먼트 소속으로 데뷔한 후에도 음반이 발매되면 곧장 1위에 오를 정도로 여전히 인기몰이를 하고 있다.
特别是李夏怡和乐童音乐家在《Kpop star》播出时人气很高，在YG娱乐公司出道之后发表的唱片也马上上升至第一位。
박진영 JYP엔터테인먼트 대표는 박지민, 백아연, 버나드 박 등을 영입했다. 특히 백아연은 솔로곡은 물론 다양한 드라마 OST를 선보이며 존재감을 과시했다.
JYP娱乐公司朴振荣代表引入了朴智敏、白雅言、Bernard Park等。特别是白雅言无论是单曲还是电视剧ost，都展现了自己的存在感。
유희열 안테나뮤직 대표는 세번째 시즌부터 K팝스타에 합류했고 샘김, 권진아, 이진아, 정승환 등을 영입해 데뷔로 이끌었다.
Antenna Music公司柳熙烈代表从第三季开始加入《Kpop star》，引入了SAM KIM、全珍雅、李珍雅、郑承焕等，在出道时也吸引了眼球。
안테나뮤직은 아이돌그룹을 양성하지 않기 때문에 주로 독특한 음색과 작곡능력을 갖춘 참가자들이 안테나뮤직을 선택했다.
Antenna Music因为不培养团体，所以主要选择了独特的音色和作曲能力兼备的参与者。
相关阅读：
招牌综艺《Kpop star》、《RM》陆续停播，SBS真的没问题？
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。