车胜元韩国顶级明星兼实力派演员、模特。在事业如日中天之时因儿子车鲁尔性侵未成年、吸食大麻等演艺前途一度面临危机。最近又爆出惊天内幕！一位自称车鲁尔亲生父亲的人起诉车胜元，这到底是怎么回事？
탤런트 차승원(44)의 아들 차노아(25)가 자신의 아들이라고 주장하는 남성이 나타났다.
某位自称演员车胜元的儿子车鲁尔是自己亲生儿子的男性出现了。
6일 법조계에 따르면 남성 A는 자신이 차노아의 친아버지라 주장하며 지난 7월 서울중앙지법에 차승원과 그의 부인 이모씨를 상대로 1억100만원을 요구하는 손해배상 소송을 청구했다.
6日，据法律界表示，A男性自称是车鲁尔的亲生父亲，于7月份向首尔中央支检起诉车胜元和其妻子李某，索要1亿100万韩币的赔偿金。
이 남성은 차노아가 차승원과 이씨가 만나기 전 자신과 그녀 사이에서 낳은 아들이라면서 마치 자신이 직접 낳은 아들인 것처럼 행세, 본인의 명예가 훼손됐다고 주장하는 것으로 알려졌다.
该男子称，车鲁尔是李某与车胜元认识之前，与自己交往时所生的儿子，但是车胜元却把他自己当做其亲生父亲，损害了本人名誉。
프로게이머 출신인 차노아는 앞서 지난해 연인 관계였던 여성을 성폭행한 혐의 등으로 피소됐으나 피해자와 합의한 점 등을 들어 불기소 처분됐다. 대마초 흡연 혐의로 징역 6월에 집행유예 2년을 선고받은 바 있다.
职业游戏人出身的车鲁尔去年因向女朋友施暴嫌疑被起诉，后与对方协议之后撤诉。而且因吸食大麻嫌疑被判6个月有期徒刑，缓刑2年。
차승원은 자신의 아들에 대한 논란이 커지자 SNS에 훌륭하지 못한 아버지로서 가슴 깊이 사죄드린다, 도의적인 책임을 느낀다"고 사과하기도 했다.
因关于自己儿子的争议不断扩大，车胜元曾在SNS上道歉称：“我不是优秀的父亲，对此感到非常抱歉。我作为父亲，应承担道义上的责任”。
배우 차승원이 아들 차노아의 친자 확인소송에 휘말린 가운데 소속사 측이 “확인 중”이라는 입장을 전했다.
演员车胜元被卷入车鲁尔的亲子诉讼中，所属公司表示“正在确认中。”
차승원 소속사 YG엔터테인먼트 관계자는 6일 OSEN에 “현재 소송 관련 내용을 확인하고 있고 입장 정리 중이다”고 밝혔다.
6日，车胜元的所属公司YG Entertainment相关人士对OSEN表示：“正在确认诉讼关联内容，并整理正式声明。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。