다이아도 '마의 7년' 못 넘겼다…8월 마지막 앨범
DIA也难逃“7年魔咒”…8月推出最后一张专辑
11일 가요계 관계자들에 따르면 다이아는 오는 8월 발매를 목표로 한 새 앨범 준비에 돌입했다. 계획대로 앨범을 내놓으면 2020년 6월 6번째 미니앨범 ‘플라워 포 시즌스’(Flower 4 Seasons) 발매 이후 약 2년 2개월 만의 컴백이 된다.
本月11日，据歌谣界相关人士透露，DIA计划于今年8月发行新专。若新专能按期顺利发行，这将是DIA继2020年6月6日推出第六张迷你专辑《Flower 4 Seasons》后，时隔约2年2个月的再次回归。
이번 앨범은 소속사 포켓돌스튜디오와의 전속계약 종료 전 마지막으로 발매하는 앨범이다.
这也是DIA与所属社Pocketdol Studio结束专属合约前，发行的最后一张专辑。
2015년 1집 '두 잇 어메이징(Do It Amazing)'으로 가요계에 발을 들인 다이아는 산전수전을 다 겪은 팀이다. 2016년 멤버 기희현과 장채연이 팀을 알리기 위해 케이블 음악채널 앰넷의 걸그룹 결성프로젝트 '프로듀스 101'에 출연했다. 채연이 프로젝트 걸그룹 '아이오아이' 최종 멤버로 꼽혀 완전체 활동이 한동안 불가능했다.
DIA于2015年发行1辑《Do It Amazing》正式进军歌谣界，如今已历经7年风霜。2016年为宣传组合，成员奇喜贤和郑采妍参加了有线音乐台mnet女团选秀节目《PRODUCE101》。采妍最终入选节目女团“101”，暂时未能同团体一起活动。
또 다른 멤버들인 예빈과 솜이는 2017년 말과 2018년 초 KBS 2TV 아이돌 부활 프로그램 '더 유닛'에 출연했다. 예빈은 이 프로그램을 통해 결성된 프로젝트 그룹 '유니티' 활동을 병행했다.
另外成员豫彬和SOMYI分别于2017年年末、2018年年初出演了KBS 2TV的回炉偶像选秀《THE UNIT》。豫彬被选入节目女团“UNI.T”，与组合一同活动。
2018년 내놓은 네 번째 미니음반 '서머 에이드(Summer Ade)' 타이틀곡 '우 우(Woo Woo)'로 데뷔 1066일 만에 처음으로 음악방송 정상에 오르기도 했다. 하지만 이후 활동이 뜸했다. 정채연이 드라마 '연모'(2021)에 출연하는 등 멤버들은 개인 활동을 더 활발히 했다.
2018年，DIA推出第四张迷你专辑《Summer Ade》，凭借主打歌《Woo Woo》，DIA在出道后第1066天首次在音乐节目中获得一位。然而之后团体活动大幅锐减，从成员郑彩妍曾出演电视剧《恋慕》（2021）开始，成员个人活动更为频繁。
다이아는 연기 활동을 병행하는 정채연을 포함한 ‘6인 완전체’(유니스, 기희현, 정채연, 예빈, 은채, 주은)로 앨범 활동을 펼친 뒤 각자의 길을 걷기로 했다.
虽然包括郑彩妍在内的DIA“完整六人体”（ Eunice、奇喜贤、郑采妍、豫彬、恩彩、主恩）可兼顾歌手与演员事业，但最终决定在此张专辑后，各自开启新的道路。
다이아도 데뷔 7주년에 해체를 하면서 아이돌 업계에 떠도는 '마의 7년' 징크스는 이어지게 됐다.
DIA将在出道7周年解散，延续了偶像界的“7年魔咒”。
2009년 7월 공정거래위원회는 연예기획사와 연기자의 전속계약이 최장 7년을 넘지 못한다는 내용 등이 포함된 연예인 전속계약서의 표준약관을 제정했다. 이에 따라 데뷔 7년 후 재계약을 하는 시점에서 많은 그룹들이 위기를 넘기지 못하고 흩어진 경우가 많았다.
2009年7月，韩国公正交易委员会出台规定条款，要求艺人经纪公司与艺人的专属合约时长不得超过7年。因此，很多团体在出道第7年，都未能跨过续约的危机关口，原地解散。
멤버가 재편되는 경우도 있다. 역시 2015년 데뷔한 인기 걸그룹 '오마이걸'은 최근 지호가 팀과 회사를 떠나기로 하면서 재계약을 체결한 나머지 멤버 6인으로만 팀을 꾸려가기로 했다.
部分组合也进行了成员重组。于2015年出道的人气女团“Oh My Girl”成员祉呼决定离开公司，剩下续约的6名成员将继续重组活动。
소속사 WM엔터테인먼트는 9일 "새로운 꿈을 향해 나아가고자 하는 지호의 선택을 존중해 당사와의 전속 계약이 종료된다"면서 이렇게 밝혔다.
本月9日，所属公司WM娱乐表示：“我们尊重祉呼向新的梦想出发，已结束与她的专属合约。”
오마이걸의 다른 멤버들인 효정, 미미, 유아, 승희, 유빈, 아린 등 6명은 WM과 재계약을 체결했다.
Oh My Girl其他成员孝定、Mimi、YooA、胜熙、有彬、Arin 6名成员则选择与WM续约。
WM은 "지난 7년간 함께하며 쌓아온 두터운 신뢰와 믿음을 바탕으로, 앞으로도 6인이 다양한 분야에서 활발히 활동할 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않을 예정"이라고 전했다.
WM表示：“在过去的7年里，我们与成员们及建立了深厚的信赖与共识。我们将以此为基础，今后对6名成员在各领域的活跃活动提供全力支持。”
WM과 재계약한 멤버 6인은 오마이걸로 앞으로도 계속 활동한다.
与WM续约的6名成员将继续作为Oh My Girl展开演艺活动。
重点词汇：
산전수전【名词】千辛万苦，千难万险
케이블【名词】光缆，铁索
결성【名词】建立，创立
병행하다【动词】并行
뜸하다【形容词】少有，偶有
해체【名词】解体，解散
징크스【名词】魔咒
흩어지다【动词】分散，散开，四散
重点语法：
기로 하다
表示决定、决心或约定做某事。
이번 주말에 친구를 만나기로 했어요.
这周末决定见朋友。
우리는 내일 떠나기로 했어요.
我们决定明天离开。
相关推荐：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载