韩国女演员黄正音3日突然传出离婚消息。她的婚姻仅维持了4年即宣告破灭。目前具体离婚原因并未透露。
배우 황정음이 이혼했다.
演员黄正音离婚了。
황정음 소속사 씨제스엔터테인먼트는 3일 "황정음이 이혼조정신청서를 제출했다"며 "원만하게 이혼협의를 할 수 있도록 하겠다"고 전했다.
黄正音所属公司Cjes娱乐3日表示：“黄正音提交了离婚调解申请书”，“争取顺利地协议离婚”。
그러면서 "이혼 사유 등의 세부 사항은 개인의 사생활이라 밝힐 수 없는 점 양해 부탁드린다"고 당부했다.
并且还表示：“离婚是由等详细事项属于个人私生活，无法透露，敬请谅解”。
황정음은 2016년 프로골퍼 출신 사업가 이모 씨와 결혼했다. 이듬해 8월 득남하며 행복한 부부 생활을 하는 것으로 알려졌지만 결국 4년 만에 파경을 맞이해 안타까움을 안겼다.
黄正音在2016年和职业高尔夫球选手出身的事业家李某结婚。据说第二年8月生下一子，两人婚后过得很幸福，但结果才4年两人就婚姻破裂，令人叹息。
황정음은 2001년 걸그룹 슈가로 데뷔, 이후 SBS '루루공주'를 시작으로 연기자로 전향했다. 특히 2009년 MBC '지붕뚫고 하이킥'에 출연하며 연기자로 자리매김했다.
黄正音在2001年以女团Sugar出道，知乎出演了SBS《露露公主》，开始转型成演员。特别是她在2009年出演了MBC《穿透屋顶的highkick》，稳固了自己作为演员的定位。
이후 KBS 2TV '비밀', SBS '자이언트', '운명과 분노' 등에 출연했고, 올해에만 JTBC '쌍갑포차', KBS 2TV '그놈이 그놈이다'에 연이어 주인공으로 발탁돼 활약했다.
之后她出演了KBS2《秘密》，SBS《Giant》，《命运与愤怒》等，今年接连被选中，担任JTBC《双甲路边摊》和KBS2TV《他就是那家伙》的女主人公，十分活跃。
올해 6월엔 서울시 용산구 이태원동에 위치한 3층 규모 고급 단독주택을 46억5000만 원으로 매입했다. 3.3㎡당(대지면적 기준) 4430만원 선이다.
今年6月，她还以46亿5000万（韩币）的价格买入了位于首尔龙山区梨泰院洞的3层高级独门住宅。每3.3㎡（土地面积为准）是4430万（韩币）。
황정음이 매입한 집은 뒤편으로 남산에 둘러싸여 있고, 집 앞으로 경리단길이 지나는 요지에 자리 잡고 있다. 지하철 6호선 한강진역이 반경 1100여m 거리에 있으며, 서울 주요 지역으로 차량 이동이 편리하다.
黄正音买入的房子后面被南山包围，前面刚好是经理团路的必经之路。房子位于地铁6号线汉江镇站半径1100多米的距离，开车到首尔各主要地区都很方便。
이 집은 최근 방송에서 화제가 된 배우 유아인의 단독주택 바로 맞은 편에 위치한다. 개그맨 박명수의 집도 대각선에 있다.
该住宅位于最近在广播节目中引发话题的演员刘亚仁的独门住宅对面。笑星朴明洙的家也正好在斜对面。
황정음 측 입장 전문
黄正音方面的立场全文
황정음이 이혼조정신청서를 제출한것은사실이다. 원만 하게 이혼 협의를 할 수 있도록 하겠다. 이혼 사유 등의 세부 사항은 개인의 사생활이라 밝힐수없는 점 양해 부탁드린다.
黄正音提交了离婚调解申请书这件事是真的。会争取顺利地协议离婚。离婚是由等详细事项属于个人私生活，无法透露，敬请谅解。
重点单词
원만하다 : (形容词)圆满 ，顺利 ，完满 ，美满
이혼협의 :（名词）协议离婚
사생활 :(名词) 私生活
둘러싸이다 :(动词) “둘러싸다1”的被动形态。被包围
자리매김하다 :（动词）定位 ，排名
重点语法
1.-도록
限定：接在动词后。
大意：表示达到时间、空间或者其他某种标准的程度。
마감 기일이 지나도록 일을 못 끝냈어요?
都过了截止时间了，还没结束吗？
그녀는 8시가 되도록 들어와요.
她到8点就回来了。
补充说明：
1.表示程度
限定：接在动词和部分具有动词性质的形容词后面
大意：表示前一动词进行的程度、基准,达到时间、空间或者其他某种标准的程度。
그는 12시가 되도록 안 들어왔어요.
到12点了，他还没回来。
학생들은 목이 터지도록 응원을 했습니다.
学生们扯破嗓子在应援。
2.表示使动
“도록”与“하다”或者其他谓语动词搭配使用，表示使动的意思。
•此时可以与构成使动的词尾“게”替换使用。
병이 빨리 낫도록 치료를 열심히 합니다.
病快点好起来，在努力接受治疗。
잊어버리지 않도록 날마다 연습합시다.
为了不忘记，每天都在练习。
3.与极少数形容词连用
“도록”原则上只与动词连用。极少数动词化的形容词与“도록”连用可以视为大众的习惯用法。
일이 밀려서 늦도록 퇴근을 못했어요.(늦어지도록)
因为积压了工作所以要晚些下班。
방이 따뜻하도록 불을 때요.(따뜻하게 도록)
为了让房间变暖去生火。
2.-지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店(的东西)贵,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好,不过那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
