카리스마 있는 춤으로 사람들을 사로잡은 유튜버 스타킹 출연으로 화제
以充满魅力四射的舞蹈吸引人们眼球的油管博主，出演Star king成为话题
4세 때 SBS 예능 프로그램인 놀라운 대회 스타킹에 출연해 현아의 댄스를 커버하며 화제가 됐던 나하은은 당시 깜찍하고 귀여운 외모와 어린아이가 추기에는 어려운 춤을 꽤 섬세하게 소화하며 패널들과 시청자들의 눈길을 단숨에 사로잡았다. 원곡 가수인 현아와 합을 맞추며 진지하게 춤을 추는 모습은 보는 사람들로 하여금 엄마 미소를 짓게 만들었으며 한눈에 보기에도 끼가 다분해 보였다. 스타킹 이후에도 SBS K팝 스타 시즌4와 글로벌 붕어빵, MBC 마이리틀텔레비전 등 다양한 프로그램에 꾸준히 출연해왔다.
罗夏恩四岁的时候出演了Sbs综艺节目 惊人的比赛 star king 而成为话题。当时她消化了对小朋友而言难度较大的遇到，再加上长相可爱，一瞬间就吸引了人们的眼球。她真挚地和原曲歌手泫雅一起跳舞的样子让观众们都露出妈妈般的微笑，一眼看过去就是个有才华的孩子。在star king 之后，坚持出演了sbs K-pop Star 第四季和鲫鱼面包，MBC 我的小电视等节目。
꾸준한 댄스 커버
坚持不懈的cover舞蹈
출연했을 때부터 귀여우면서도 놀라운 춤실력을 보여줬던 나하은은 인스타그램과 유튜브 채널을 통해 꾸준하게 아이돌의 댄스를 커버한 영상과 다양한 일상 브이로그를 계속해서 올리면서 대중들과 끊임없는 소통을 이어갔다. 현재 커버 댄스 영상의 풀 버전이 올라오는 유튜브 어썸하은과 댄스 튜토리얼 영상을 다루는 어썸하은tv까지 댄스를 주제로 하는 두 개의 유튜브 채널을 운영 중이며 어썸하은의 구독자는 430만 명을 넘어섰다.
从出演Star king 开始，可爱又有着惊人舞蹈实力的罗夏恩通过Instagram和油管上传了坚持翻跳偶像组合舞蹈的视频和多样化的日常生活短片，不间断地和大众交流。现在运营着上传翻跳舞蹈视频完整版的awesomehaeun和包含舞蹈教程视频的awesomehaeun TV两个油管频道，第一个频道的订阅人数超过430万人。
이때까지 커버한 댄스 영상만 해도 분량이 어마어마하며 방탄소년단부터 여자친구, 트와이스, 세븐틴, 마마무, 있지 등 셀 수 없이 많은 아이돌 가수들의 노래를 커버했다. 어썸하은 채널에서 볼 수 있는 다양한 커버 댄스 영상에서는 춤에 맞는 스타일링도 함께 볼 수 있으며 다양한 콘셉트와 여러 곡들을 다루기에 지루하지 않다. 주로 혼자 나오는 영상들이 주를 이루지만 다른 가수들과 함께 춤을 추는 영상도 꽤 많으며 아이돌을 중심으로 가수들이 다양하게 출연했다.
到这个时候她翻跳的舞蹈视频就已经很多很多了，从防弹少年团，女朋友，Twice，seventeen，MAMAMOO，itzy等，翻跳了不计其数的偶像组合的歌曲。awesomehaeun频道翻跳的多样的舞蹈视频中，还可以看到与舞蹈吻合的造型，她并不厌倦多样的主题和掌握各种曲子。她的视频主要是独自一人出镜，但也有很多和其他歌手一起跳舞的视频，以爱豆为中心，各种类型的歌手都出演了她的视频。
한편, 나하은은 유튜브 뿐만 아니라 각종 방송 및 시상식에서도 눈에 띄는 활동을 보여주고 있다. 특히 2019년 멜론 뮤직 어워드에서는 뛰어난 실력으로 각종 아이돌 그룹의 커버 댄스를 완벽하게 소화해내 BTS, 워너원, 청하, 블랙핑크 등으로부터 '엄마 미소'를 받기도 했다.
另外，罗夏恩不仅运营油管，还在各种节目和颁奖典礼上展现了耀眼的活动。特别是，在2019Melon Music Award上，她以出众的舞蹈完美消化了各种偶像组合的舞蹈，受到防弹少年团，winner，请夏，blackpink等的喜爱。
각종 콜라보와방송, 모델 활동, 음반까지
各种合作和节目，模特活动，甚至专辑
단순히 댄스를 커버하는 것에 그치지 않고 유튜브와 방송 프로그램을 통해 아이돌들과 다양한 콜라보를 진행하고 있으며 또 다른 매력을 보여줄 수 있는 키즈 모델 활동도 틈틈이 하고 있다. 다양한 방송사의 여러 가지 예능 프로그램에 다수 출연했으며 블락비와 싸이 등의 유명 가수의 뮤직비디오와 여러 편의 광고를 찍기도 했다. 여러 분야에서 폭넓은 활동을 보여준 나하은은 코리아키즈문화축제에서 키즈부문 진을 수상한 이력도 있다. 댄서와 크리에이터뿐만 아니라 만능 엔터테이너로서의 면모를 볼 수 있다.
她并不停滞于翻跳偶像组合的舞蹈，通过油管和电视节目与爱豆们进行多样化的合作，有时间还作为儿童模特展现别样魅力。出演了很多电视台的各种综艺节目，进而出演了psy，black pink等知名歌手的MV，并拍了几个广告。在各种领域展现活跃活动的罗夏恩还在韩国儿童文化庆典上获得儿童部门颁发的奖项。不仅作为舞者和主播，还展现了万能艺人的面貌。
2017년부터는 멜론뮤직어워드에서 댄스 부문 수상 후보들을 춤으로 소개하는 역할도 했다. 인기 아이돌들이 총집합한 공식 석상에서도 전혀 꿀리지 않고 멋있는 모습을 보여줬다는 평을 받았다. 멜론뮤직어워드에서의 비하인드 영상 또한 어썸하은 채널에서 자세히 볼 수 있다. 2018년 1월에는 비정규 앨범인 ‘so special’을 발표하기도 했다. 타 아이돌 가수의 노래를 커버하는 것이 아닌 자신의 노래가 생겨 매우 좋아했다고 한다. 이 곡은 유튜브에서 매우 높은 조회 수를 기록한 바 있다.
从2017年开始在Melon Music Award 上，她用舞蹈介绍舞蹈部门获奖候补。大家给她的评价是:即便在人气偶像云集的场合，也展现了毫不逊色的帅气模样。Melon Music Award的幕后故事视频在她个人的油管频道也可以看到。2018年1月还发表了非正规专辑"so speacial"。不是翻跳其他偶像的歌，而是有了自己的歌曲，她表示很开心。这首歌曲在油管上的点击率很高。
최근에는 KBS2TV의 불후의 명곡 신동 특집 편에 출연해 남자 아이돌 그룹 베리베리와 콜라보 무대를 꾸몄다. 이 무대에서는 베리베리와 함께 방탄소년단의 노래를 멋있게 소화했으며 춤 실력뿐만 아니라 키도 훌쩍 자란 모습을 보여줘 많은 사람들의 감탄을 자아냈다. 이 프로그램에서 나하은은 3살 때부터 춤을 췄으며 동생을 태어난 뒤 산후 우울증을 겪던 엄마를 기쁘게 해드리고 싶어 신나는 음악에 맞춰 춤을 추기 시작했다고 밝혀 보는 이들을 흐뭇하게 만들었다.
最近出演了KBS2TV不朽的名曲神童特辑，表演了偶像组合VERIVERY 和 Collabo 的舞台。在这个舞台上，和VERIVERY一起，还精彩呈现了防弹少年团的歌曲，人们不仅感叹她的舞蹈实力，还对她一下子长高的样子感到惊叹。在这个节目中，罗夏恩表示她是从三岁开始跳舞，当时妈妈生了弟弟后得了产后忧郁症，为了让妈妈开心，夏恩开始跟着音乐跳舞，这番话让观众们深感欣慰。
국내뿐만 아니라 해외에서의 활동도 꾸준히 하고 있는 나하은은 팬미팅을 통해서도 팬들과의 만남도 이어가고 있다. 중국에서는 어린이모델페스티벌에 참여한 적도 있으며 다양한 활동 등을 해왔다. 그중에서도 주축이 되는 유튜브 영상의 음원 수익은 구호 단체에 기부한다고 한다고 보호자가 밝히기도 했다. 방송계에서 여전히 꾸준한 러브콜을 받고 있는 만큼 계속해서 얼굴을 볼 수 있는 기회가 많을 것으로 예상된다
罗夏恩不仅在国内活动，在海外也坚持活动，还通过粉丝见面会和粉丝们相见。她还在中国参加了儿童模特大赛等进行了多样的活动。她的监护人表示罗夏恩的主要收入——油管视频的音源收入都捐献给了救援团体。她不断的接到各种节目的橄榄枝，预计将来会有很多机会看到她。
앞으로가 더욱 기대되는 댄스 신동
日后更令人期待的舞蹈神童
2009년 1월 16일 생으로 아직 초등학생인 나하은은 앞으로의 행보가 더욱 기대되는 유튜브 스타이자 댄서다. 작은 체구로 파워풀한 댄스를 힘 있게 추던 꼬마 아이는 몇 년 사이에 훌쩍 자란 모습을 보여주고 있다. 춤 실력과 외모, 스타성을 골고루 겸비한데다가 꾸준한 연습으로 어린아이가 아닌 프로 댄서로서의 면모가 보인다는 평이다. 어렸을 때부터 활동을 쉬지 않고 이어왔기에 많은 것을 쌓아 놓은 만큼 더 좋은 것을 보여줘야겠다는 부담감도 분명 있을 것이다
2009年出生，还在上小学的罗夏恩是个日后更令人期待的油管博主兼舞者。曾经那个有着小小的身躯却跳出有爆发力舞蹈的小孩子，几年后一下子长大了。大家评价她兼具舞蹈实力，外貌，明星范儿，通过坚持的练习，她不再是个小朋友，而是展现了作为舞者的样子。从小开始马不停蹄的走过来，她积累了很多东西，同样她一定也有应该展现更多出来的负担感。
하지만 좋아하는 것을 꾸준히 열심히 하고 있는 모습은 또래 아이들에게는 선망의 대상이 되기도 할 것이며 자신의 분야에서 전문성을 쌓아 나가는 모습이 어른들에게도 자극제가 된다. 누군가는 지친 일상을 하은이의 댄스 커버 영상을 보며 스트레스를 풀기도 할 것이다. 춤을 통해 대중과 소통하며 계속해서 발전하는 모습을 보여주고 있는 댄서이자 유튜버 나하은의 앞으로의 모습이 더욱 기대가 된다. 또한 자신의 재능을 마음껏 펼치는 모습은 다른 아이들에게도 꿈과 희망을 심어 줄 것이다.
但是她对于自己喜欢的事物努力的样子，是同龄人羡慕的对象。她在自己的领悟积累专业性的样子对成年人而言也是种刺激。人们会通过夏恩的翻跳舞蹈视频缓解疲惫的日常生活。她通过舞蹈和大众交流，同时展现了继续进步的样子。舞者兼油管博主罗夏恩日后的样子更令人期待。另外，她尽情展现个人才能的样子也给别人送去了梦想和希望的种子。
重点词汇
커버【名词】翻跳
깜찍하다【形容词】小巧、机灵、可爱
버전【名词】版本
어마어마하다【形容词】超乎寻常的宏伟、庞大
기부【名词】捐赠
重点语法
-ㄹ/을 통해
对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。
개는 소변을 통해 영역을 표시한다.
狗通过小便标记领地。
도둑은 창문을 통해 달아났다.
小偷从窗户逃走了。
-바
表示：1.代指前面所说的事物 2.表示恰当的行为方式或事情 3.表示强调自己的主张
평소에 느낀 바를 말해라.
谈谈平时的感受。
몸 둘 바를 모르겠다.
手足无措。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载