最近播出的《金秘书为什么那样》大家看了吗？由朴叙俊扮演的自恋副社长和金秘书之间展开的故事爆笑不断，让我们一起来了解一下吧！
배우 박서준이 '쌈, 마이웨이'에 이어 '김비서가 왜 그럴까'로 또 한 번 로코장인의 면모를 보이고 있다.
演员朴叙俊继《三流之路》后因《金秘书为什么那样》再次展现浪漫达人的面貌。
지난 6일 첫 방송된 케이블채널 tvN 새 수목드라마 '김비서가 왜 그럴까'(극본 정은영 연출 박준화)에서 유명그룹 부회장 이영준 역을 맡은 박서준의 전성시대가 또 열렸다.
在本月6日首播的有线电视频道tvN新水木剧《金秘书为什么那样》（编剧郑恩英，导演朴俊和）中扮演有名集团副会长李英俊的朴叙俊再次打开了全盛时代。
박서준은 웹소설, 웹툰 원작인 '김비서가 왜 그럴까'에 주연으로 캐스팅 보도가 나간 이후 외모 싱크로율 이 원작과 다르다는 이유로 팬들의 아쉬움을 샀다. 원작 속 남자 주인공 캐릭터는 조각처럼 깎아놓은 듯 잘 생긴 외모인데 반해 박서준은 훈훈한 호감형 얼굴이기 때문.
朴叙俊被选为网络小说、网络漫画原作《金秘书为什么那样》的主演的报道出来后，因为外貌相似率和原作不同而让粉丝们很失望。因为原作中男主角色是像雕塑一样雕刻出来的帅气外貌，但相反朴叙俊是温暖的招人喜欢的长相。
이를 의식했는지, 박서준은 제작발표회에서 "얼굴만 봤을 때는 부족할 수 있다. 너무나 잘생기고 완벽한 캐릭터기 때문이다. 그런데 나만의 영준이가 나올 것 같았다"라며 "캐스팅 기사가 나간 뒤, 안 어울린다는 댓글도 있었는데 어쩔 수 없다. 내가 시작했고 내가 끝을 봐야한다. 연기를 봐달라"라고 당부했다.
可能是意识到这一点，朴叙俊在制作发表会上说“只看脸会觉得有点不足，但是我就像是英俊的化身”，并嘱咐说“选角报道出来后，有评论说不符合，但没办法了。由我开始也要由我结束了。请看我的演技”。
이어 공개된 하이라이트 영상 속에서 박서준은 나르시시스트 캐릭터를 십분 살려 박서준만이 할 수 있는 열연 을 펼쳤고 본편에 대한 기대감을 높였다. 1회가 공개되자 시청자들은 "너무 재미있다", "박서준의 깨알 연기 대박" 등의 반응을 보였다.
随后公开的精彩视频中朴叙俊演活了这个自恋角色，展示了只有朴叙俊能做到的倾情演出，对于正片也有了期待。第一集公开后，观众们就有了“太有趣了”、“朴叙俊细节演技大发”等回应。
박서준은 지난해 KBS 2TV '쌈, 마이웨이'(극본 임상춘 연출 이나정)에서도 로코 열연을 펼쳤다. 고동만 역을 맡았던 박서준은 이 시대의 청춘을 그렸는데, 열정 가득한 모습부터 최애라(김지원)에 대해 친구에서 연인으로 점차 변모해가는 감정을 잘 표현했다는 호평을 받았다.
朴叙俊去年在KBS 2TV《三流之路》（编剧林尚春，导演李那廷）中也展示了浪漫达人的表演。扮演高东万的朴叙俊画出了这个时代的青春，从充满热情的面貌开始，对崔爱拉（金智媛）从朋友到恋人，很好地表现了感情的逐渐变化而获得好评。
박서준은 전작에 이어 '김비서가 왜 그럴까' 또한 로코인 것에 대해 "'쌈, 마이웨이'라는 작품으로 1년 전 쯤 인사를 드렸다. 장르로 치면 같은 장르일 수 있다. 그런데 작품 선택의 기준 자체가 장르보다도 이야기와 캐릭터였다. 이번 '김비서가 왜 그럴까' 이영준 역할이 원작도 있지만 굉장히 매력적으로 다가왔다. 표현할 수 있는 것들이 많을 것이라고 생각했다"라며 전혀 다른 캐릭터를 표현하겠다고 밝힌 바 있다.
朴叙俊上一个作品之后对于《金秘书为什么那样》和浪漫表示说“是向一年前的《三流之路》致以问候。就题材而言是同一个题材，但是选择作品标准本身比起题材更注重故事和角色。这次的《金秘书为什么那样》李英俊在原作中也是非常有魅力的角色，我觉得有很多可以表现的地方”，并表示是完全不同的角色。
패션도 확 달라졌다. '쌈, 마이웨이'에서 트레이닝복 차림으로 편안한 모습을 보였다면 '김비서가 왜 그럴까'에서는 맞춤 슈트 만 입는 부회장님으로 승격, 자신만 사랑하는 자뻑 미남으로서 뻔뻔한 게 매력인 캐릭터로 시청자들에게 방송 첫 주부터 확실히 각인 했다.
时尚风格也完全变了。《三流之路》中穿着运动服很休闲，《金秘书为什么那样》中则升级为穿着定制套装的副会长，作为只爱自己的自恋美男，其厚脸皮的魅力角色在播出的第一周就让观众牢牢记住了。
한편 '김비서가 왜 그럴까'는 매주 수, 목 밤 9시 30분 방송된다.
另外《金秘书为什么那样》每周三、四晚9：:30播出。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载