沪江

适合中秋看的韩国高分电影TOP9

沪江韩语毛虫 2016-09-16 08:45
每到中秋,韩国广播电视台都会播放一些电影供观众们合家欣赏。今年,韩国广播电视台的排程表出炉,精选了好几部近年播出,票房过千万且备受好评的电影。中秋在家无事可做,又有选择困难症的盆友们可以挑着看啦~

2016년 추석은 가족끼리 모여 집에서 영화만 보셔도 재미있는 추석이 될 것 같습니다. 이전 추석들과는 달리 재탕 영화가 아닌 1,000만 관객을 돌파한 역대급 영화들이 몰려옵니다. 특히 영화 베테랑, 암살, 내부자들, 뷰티인사이드, 터미네이터, 오빠생각 등 대박 영화들이 줄지어 찾아옵니다. 그동안 극장가를 이용하지 못했던 분들에게는 정말 깨알같은 소식이겠네요. 이번 추석특선영화 편성표 잘 확인하시고 절대 놓치지 마세요! 개인적으로 뷰티인사이드는 정말 계속 보고 싶어지는 영화 입니다. 자! 그럼 영화 편성표 시작합니다.
2016年中秋和家人一起在家看电影似乎也挺不错的。这次中秋和之前不同,不再是播放那些看了又看的电影,而是播放那些历来观看人数突破1000万的好电影。特别是电影《老手》、《暗杀》、《局内人们》、《内在美》、《想念哥哥》等卖座电影接连而来。对于期间没有去电影院看的人们来说无疑是个好消息。来看看这次中秋特选电影排程表,千万别再错过了哦!个人而言,《内在美》是我很想看的电影。现在我们就一起来电影排期吧。

 

9月14日排程表

특선영화 제1탄
特选电影第1波

극비수사(KBS2 오전 11시)
《机密搜查》(KBS2上午11点)

1978년 대한민국이 떠들썩했던 사건, 사주로 유괴된 아이를 찾은 형사와 도사의 33일간의 이야기 얼마전 TV에서 방영됐던 영화죠.재미는 있는데 약간 뭐랄까..아쉬운 느낌의 영화 입니다. 실화를 바탕으로 만들어졌습니다.
1978年轰动韩国的事件,刑警和道士合作,用生辰八字推断,在33日里找回被诱拐孩子的故事,是不久前在电视上播放的电影。虽说好看,但,怎么说呢…总让人觉得有点遗憾。这是根据真实事件改编而成的。

 

특선영화 제2탄
特选电影第2波

대호(KBS2 오후 10시)
《大虎》(KBS晚上10点)

조선 최고의 명포수 그리고 조선의 마지막 호랑이 '대호'
朝鲜最佳的猎人还有朝鲜最后的一只老虎‘大虎’

최민식 주연의 영화 대호는 글쎄요..좀 잔인합니다. 최민식 아들이 늑대에게 먹히는 장면..특히 기억나네요..
崔岷植主演的电影,大虎嘛,不造怎么说…有点残忍。崔岷植的儿子被狼吃掉的场面…让人忘不掉…

 

특선영화 제3탄
特选电影第3波

열정같은소리하고있네(SBS 오후 11시)
《假装热情》(SBS晚上11点)

취업만 하면 인생 제대로 즐기리라 생각한 햇병아리 연예부 수습기자 ‘도라희’(박보영). 몸에 딱 맞는 정장에 하이힐을 신은 완벽한 커리어우먼…!이 모든 환상은 첫 출근 단 3분 만에 깨졌다.
以为只要就业就能享受人生的演艺部新人实习记者都罗熙(朴宝英)。穿着合身的正装和高跟鞋的完美事业型女性…!所有的幻想在第一次上班的3分钟里就完全破灭。

박보영 팬이라면 놓치지 마세요! 신입기자의 현실적 어려움을 그대로 보여주는 깨알같은 영화 입니다.박보영 너무 귀엽게 나옵니다.
如果你是朴宝英粉丝的话就别错过这部电影!这是一部将新人记者面对极为现实的困境,原原本本地展现在观众面前的电影。朴宝英在里面很可爱。

 

특선영화 제4탄
特选电影第4波

베테랑(tvN 오후 7시 20분)
《老手》(tvN晚上7点20分)

한 번 꽂힌 것은 무조건 끝을 보는 행동파 ‘서도철’(황정민), 20년 경력의 승부사 ‘오팀장’(오달수), 위장 전문  ‘미스봉’(장윤주), 육체파 ‘왕형사’(오대환), 막내 ‘윤형사’(김시후)까지 겁 없고, 못 잡는 것 없고, 봐 주는 것 없는 특수 강력사건 담당 광역수사대. 
只要一次被盯上就会无条件追踪到底的行动派‘徐道哲’(黄政民),有20年经验的‘吴队长’(吴达庶),伪装专家‘Miss奉’(张允珠),体育派‘王刑警’(吴大焕),最小的‘尹刑警’(金时厚)组成了无所畏惧,没有不能抓的,不给任何情面的特殊暴力事件担当广域搜查队。

유아인과 황정민의 물고 뜯기는 추격전. 그리고 마지막 아트박스 사장 '마동석'의 등장 유쾌하고 화끈하고 정말 재미있는 액션영화 입니다. 가족끼리 보기 딱 좋죠.
刘亚仁和黄政民两人紧咬不放的追击战,还有最后ARTBOX马东锡老板的出场让人忍俊不禁,是一部刺激又有趣的动作电影,正适合一家子观看。

 

9月17日排程表

특선영화 제5탄
特选电影第5波

도리화가(tvN 오후 7시)
《桃李花歌》(tvN晚上7点)

여자는 판소리를 할 수 없던 시대. 소리가 운명인 소녀가 나타나다!미스A 수지 주연의 판소리 영화 입니다. 재미있게 보긴 했는데..약간 좀 아쉬운 느낌..ㅠㅠ
那是女子不能说唱板索里的时代。而注定要说唱的少女出现了!这是MissA秀智主演的板索里电影。虽然蛮有趣的…却还是有点小遗憾的感觉…呜呜

 

특선영화 제6탄
特选电影第6波

암살(SBS 오후 10시)
《暗杀》(SBS晚上10点)

전지현, 하정우, 이정재, 조진웅, 오달수 특급 스타들 모두 출연작. 1933년 조국이 사라진 시대 대한민국 임시정부는 일본 측에 노출되지 않은 세 명을 암살작전에 지목한다. 한국 독립군 저격수 안옥윤, 신흥무관학교 출신 속사포, 폭탄 전문가 황덕삼! 임시정부 경무국 대장 염석진은 이들을 찾아 나서기 시작한다. 암살단의 타깃은 조선주둔군 사령관와 친일파 강인국. 한편, 누군가에게 거액의 의뢰를 받은 청부살인업자 하와이 피스톨이 암살단의 뒤를 쫓는데...친일파 암살작전을 둘러싼 이들의 예측할 수 없는 운명이 펼쳐진다!
全智贤、河正宇、李政宰、赵镇雄、吴达庶等特级明星全部出演的作品。1933年,在祖国灭亡,大韩民国临时政府指定由不被日本方面所知的三人执行暗杀任务。韩国独立军阻击手安玉允、新兴武官学校出身连珠炮、炸弹专家黄德山!临时政府警务局队长廉锡镇挺身而出去寻找这三个人。暗杀团的目标是朝鲜驻屯军司令官和亲日派姜仁国。一方面,受到某人巨额委托的杀手夏威夷·皮斯托紧追着暗杀团而来…未知的命运围绕着亲日派暗杀任务的他们展开!

암살 최고죠.암살은 말이 필요 없습니다.
《暗杀》超赞,不需要我多说了。

 

특선영화 제7탄
特选电影第7波

내부자들(KBS2 오후10시)
《局内人们》(KBS2晚上10点)

더 강렬하다! 더 리얼하다! 대한민국을 강타한 권력가들의 진짜 이야기 “끌어만 주시면 짖지 않고 예쁘게 따라갑니다” 복수를 계획하는 정치깡패의 과거_ 안상구
更为激烈!更为现实!强烈冲击大韩民国权利家们的真实故事“只要您一拉,我就会一声不吭地好好跟上去”,计划复仇的政治流氓的过去—安尚久;

“덮으라고요? 왜?” 성공을 거래하는 열혈검사의 반격 _ 우장훈
“让我掩盖真相?为什么?”为了成功不择手段的热血检察官的反击—于章勋

“너도 성공하고 싶으니까 나한테 온 거 아냐?”정치판을 설계하는 논설위원의 야망_ 이강희
“你不也是因为想要成功才来找我的么?”设计政治格局的评论员的野心—李康锡

조폭 검찰 언론 정치 재벌 내부자들의 숨겨진 이야기가 공개된다!
黑社会、检查官、言论、政治、财阀等局内人们隐藏的故事被公开了!

이병헌, 조승우, 백윤식 등 연기파 배우 전격 출연작. 안보면 후회하는 그 영화. 암살하고 같은 시간대 방송해서 좀 아쉽긴 해요..둘 다 너무 재밌는데 내부자들하고 암살 뭘 봐야할지.. 참고로 내부자들은 오리지널 판 입니다. 극장에서 봤던 것보다 더 자세한 내용들이 담겨있죠.
这是李秉宪、曹诚模、白允植等演技派演员全力出击之作,是不看绝对会后悔的一部电影。和《暗杀》档期相近多少有点遗憾…两部都很好卡,该看哪一部呢…作为参考,播出的这一部是原始版本,据说内容要比在剧场看的详尽得多哦。

9月18日排程表

특선영화 제8탄
特选电影第8波

오빠생각(KBS1 오후 2시)
《想念哥哥》(KBS1下午2点)

전쟁으로 소중한 가족도, 지켜야 할 동료도 모두 잃은 군인 ‘한상렬’(임시완).우연히 전출 명령을 받아 머물게 된 부대 내에서 부모를 잃고 홀로 남은 아이들을 만나게 된다.미생 장그래 임시완의 첫 주인공 영화작품
因为战争失去了珍贵的家人以及要守护的同僚,他就是军人‘韩尚烈’(任时完)。偶然接到调令后,在所在的部队里遇到那些失去父母的孤儿们。这是饰演《未生》张克莱的任时完担纲主人公的第一部电影作品。

 

특선영화 제9
特选电影第9波

뷰티 인사이드(SBS 오후 10시)
《内在美》(SBS晚上10点)

남자, 여자, 아이, 노인.. 심지어 외국인까지! 자고 일어나면 매일 다른 모습으로 변하는 남자, ‘우진’. 그에게 처음으로 비밀을 말하고 싶은 단 한 사람이 생겼다. 드디어 D-DAY! ‘우진’은 그녀에게 자신의 마음을 고백하기로 하는데…“초밥이 좋아요? 스테이크가 좋아요? 사실.. 연습 엄청 많이 했어요.오늘 꼭 그쪽이랑 밥 먹고 싶어서…”자고 일어나면 모습이 바뀌는 주인공과 한효주의 러브스토리.이번 2016 추석특선영화 중 가장 기대되는 영화 입니다.개인적으로 몇번을 봐도 질리지 않고 매번 새로운 영화죠.영화 배경, 내용 모두 최고입니다.
男人、女人、孩子、老人…甚至还有外国人!每天醒来都会变成不同样子的男人—禹镇。他第一次遇到了想要把自己的秘密告诉对方的人。终于到了D-DAY!禹镇决心向那个女孩告白…“你喜欢寿司吗?喜欢吃牛排吗?其实…我真的练习了很多次…今天我一定要和你一起吃饭…”,这是每天醒来后,样子都会与之前截然不同的主人公和韩孝周之间的爱情故事。是这次2016年中秋特选电影里,个人最期待的电影。对我而言,这部电影就是看了好几次也不会觉得腻,每次看都给我新的感觉。无论是电影背景还是内容都很赞。

이번 추석에는 가족들과 오순도순 이야기도 하고 재미있는 영화도 같이 감상하시면 보다 즐거운 추석을 보낼 수 있을 것 같네요. 2016 추석특선영화 편성표 잘 확인하시고 재미있는 영화 놓치지 마세요! 모든 분들 '풍성한 한가위 보내세요!'
今年中秋和家人一起一边闲聊一边看有趣的电影,应该会让你度过一个愉快的中秋佳节。好好记住2016年中秋特选电影排程表,千万别错过哦!希望大家都有个丰盛的中秋~

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

相关热点: 韩国明星 蔡琳
展开剩余