沪江

这些年让你恨之入骨的韩剧恶女变迁史

沪江韩语原创翻译 2016-07-08 08:30
 

最近韩剧恶女,不再是那种被男友或老公背叛、伤害之后,耍手段的绝地反攻、报复的女性,而是为了成功,怀著野心、善用美色、利用爱情,不择手段把男人当成踏板往上爬的女性。为了拥有社会地位不折手段,只能说明恶女也在逐渐进化!

드라마의 스테디셀러같은 존재랄까.
应该说是电视剧里的畅销书一样的存在吗?

빠지면 심심한 캐릭터가 있다.
没有的话,有点让人无聊的人物。

이름하야 "악녀".
名曰“恶女”。

셀수없이 많은 드라마속 우리의 시선을 강탈한 악녀는 누가 있었을까?
在无视电视剧中掠夺我们注意力的恶女们都有谁呢?

 

SBS《可爱先生》宋允儿

对。大家熟知的宋允儿也曾饰演过短发恶女黄茱莉。

通过事事折磨金喜善(海媛 )的恶女获得了人气。

到了之后登场的恶女们都争相模仿宋允儿的短发的程度。

 

SBS《天国的阶梯》金泰熙

无法让人以往的貌美恶女。

一直怒视,嫉妒崔智友(韩静书)的狠毒的韩友莉给人留下了深刻的印象。

金泰熙的扎马尾的发型成为了话题。

 

SBS《妻子的诱惑》金瑞馨

“为何让我遇见你~”

比听这个OST一句都让人印象深刻的恶女金瑞馨(申爱丽)。

受到了张瑞希(具恩才)报复之后不断嘶吼的场面,到现在还是让人无法忘记的经典场面。

 

SBS《野王》秀爱

为了实现自己的欲望,丈夫和孩子都抛弃的残忍的角色朱多海。

与其他的奸角不同,是沉着冷静的只能恶女。

毫无缝隙的恶毒女秀爱的演技让人印象深刻。

 

MBC《来了!张宝利》李宥利

恶女的尽头应该是李宥利(延敏静)吧。

折磨吴涟序(张宝利)的是基本,甚至还要杀害牵绊自己前途的成赫(文智尚)。

 

tvN《奶酪陷阱》李圣经

如漫画人物般的恶女白仁荷。

通过独特的美式动作和对朴海镇(刘正)的错误的执着成功的俘获了观众们的注意力。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余