大家等待已久的YG新女团终于确定了！YG正式宣布新女团确定为四人组，组名为Black Pink，意味着特别的女团，并且首次曝光了组合团体照。这些实力和颜值兼具的四位MM，期待着你们的首张专辑！
YG엔터테인먼트(이하 YG) 측이 새 걸그룹 멤버를 최종 4인으로 확정하고 팀 이름을 블랙핑크로 정했다.
YG Entertainment方面最终确定了新女团成员人数为四人，组合名为Black Pink。
29일 오전 10시 YG는 공식 블로그를 통해 새 걸그룹 블랙핑크의 최종 멤버 제니, 지수, 리사, 로제의 첫 완전체 모습을 공개했다. 블랙핑크라는 이름은 가장 예쁜 색으로 표현되는 핑크색에 살짝 부정하는 의미를 덧붙여 "예쁘게만 보지 마라", "보이는 게 다가 아니다” 즉 외모와 실력을 함께 겸비한 팀이라는 뜻을 지니고 있다. 또 특별한 상품 앞에 블랙이라는 명칭이 붙여진 것처럼 특별한 여성 그룹이라는 해석도 가능하다.
29日上午10点YG通过官方博客公开了新女团Black Pink等最终成员Jennie、JISOO、Lisa、ROSÉ的第一次完整体照片。Black Pink这个名字意味着，表现最美丽的粉色加上稍微否定的意味，“不要意味只是漂亮”，“看见的并非全部”即意味着是兼具外貌和实力的团队。另外咋特别的商品前加上Black ，也可以解释为特别的女团。
2NE1 이후 YG에서 7년 만에 선보이는 걸그룹으로 크게 주목받은 블랙핑크는 평균연령 만 19세로 길게는 6년, 짧게는 4년간 YG에서 고강도 훈련을 받아온 실력자들로 구성됐다. YG 양현석 대표 프로듀서는 9명 정도의 걸그룹을 기획하려고 했으나 수년 전부터 4명의 멤버로 최종 확정하고 이들의 역량을 키우는 것에 집중해왔다.
2NE1之后YG时隔七年推出的女团而备受关注的Black Pink ，平均年龄为满19岁，成员们长的经历了6年，短的经历了4年的YG高强度训练，是实力派成员们构成。YG杨贤硕代表原本计划推出约9名左右的女团，但是从数年前开始最终确定4位成员，集中于培养她们的实力。
양대표는 YG의 메인 프로듀서인 테디를 블랙핑크의 전담 프로듀서로 지목하고 블랙핑크 데뷔 앨범 전곡의 작사, 작곡, 프로듀싱을 진두지휘하게 했다. 테디가 YG 걸그룹 2NE1의 다수 히트곡을 프로듀싱했다는 점이 주요했다.
杨贤硕指定YG的主要制作人Teddy担任Black Pink 的专门制作人，指挥Black Pink的出道专辑全曲的作词，作曲和创作。因为Teddy曾创作了YG女团2NE1的多数热门歌曲。
현재 블랙핑크는 3편의 뮤직비디오를 촬영 중이며 YG는 이들의 성공적인 데뷔를 위해 첫 데뷔곡 안무를 해외 유명 안무가 4명에게 동시에 진행시키고 있을 만큼 블랙핑크의 데뷔 막바지 준비 작업에 집중하고 있다.
现在Black Pin正在拍摄三篇MV，YG为了她们的成功出道，出道曲的舞蹈安排了四位著名编舞家同时进行，正在集中Black Pink出道前的最后准备工作。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。