沪江

2016年中盘点:震撼韩国电影界的三大新星

沪江韩语JROCK 2016-06-21 08:30

电影界要有新鲜血液的注入才能焕发活力,新星的发现将给未来的电影界带来无限可能。2016年的韩国电影界因为这三颗新星的出现而让人难以忘怀,他们是谁,他们究竟有着怎样的魅力呢?

2016년 상반기 영화계는 새로운 보물들의 발견으로 풍성했다. ‘곡성’의 아역배우 김환희와 1500대1의 경쟁을 뚫고 ‘아가씨’에 발탁된 김태리 그리고 깜짝 내한을 결정한 대만 배우 왕대륙까지. 2016년을 잊을 수 없는 한 해로 만든 신선한 얼굴들이 돋보였다.
2016年上半年电影界发现的宝物甚是丰富。《哭声》中的儿童演员金焕熙,冲破1500:1比赛并因《小姐》被提拔的金泰璃,还有突然决定来韩的台湾演员王大陆。新鲜面孔的亮相使2016年成为难忘的一年。

◆ ‘곡성’ 김환희: “뭣이 중한디” 2016 최고 유행어의 주인공
◆《哭声》金焕熙:“有啥重要的”2016最棒流行语主人公

소름 끼치는 연기였다. 김환희는 아역배우지만 ‘곡성’에서 든든하게 한 축을 맡았다. 김환희는 2002년에 태어나서 ‘곡성’ 촬영 당시 초등학교 6학년이었다. 어린 나이가 믿어지지 않을 정도로 차분하고 집중력 높은 연기를 펼쳤다. 김환희의 영화 속 대사인 ‘뭣이 중한디’가 전국민적인 사랑을 받고 있다.
让人毛骨悚然的演技。金焕熙虽是童星,却在《哭声》中担任主力。金焕熙出生于2002年,拍摄《哭声》时在上小学六年级,小小年纪却难以相信的冷静并展示了高度集中的演技。金焕熙在电影中的台词“有啥重要的” 获得了全国人民的喜爱。

워낙 소름 끼치는 연기를 펼쳤기에 영화를 보고 나온 관객이 하나같이 김환희의 정신건강을 걱정할 정도였다. 김환희는 인터뷰를 통해서 전혀 트라우마가 없었다고 밝히며 안심시키는 성숙한 태도를 보였다. 그도 그럴것이 김환희는 6살 때부터 영화와 드라마를 오가는 활약을 펼쳤고 ‘곡성’에서 최고의 연기를 펼쳤다. 나홍진 감독을 비롯해 ‘곡성’의 배우들은 하나같이 김환희를 칭찬했다. 김환희는 단순히 발견을 넘어서서 장래 충무로를 이끌어갈 재목으로 짐작된다.
看了这电影中非常毛骨悚然的演技后,观众们都快要担心金焕熙的精神状况了。金焕熙通过采访说从没受过精神创伤请大家放心,表现了成熟的态度。难怪金焕熙从六岁开始就活跃于电影、电视剧,在《哭声》中表现了最棒的演技。罗宏镇导演为首的《哭声》演员们都称赞金焕熙,估计金焕熙将来是引导忠武路的人才。

◆ ‘아가씨’ 김태리: 신데렐라 아닌 실력파 배우
◆《小姐》金泰璃:不是灰姑娘而是实力派演员

김태리의 첫 영화가 ‘아가씨’라는 것은 분명 행운이다. 박찬욱 감독이라는 거장과 김민희, 하정우, 조진웅이라는 최고의 배우들과 작업하는 것만으로도 엄청난 기회를 잡은 것이다. 그리고 김태리는 그 기회를 온전히 자기 것으로 거머쥐었다. 파격적인 노출신과 동성애 연기를 넘어서 천연덕스럽고 사랑스러운 숙희로 완전히 변신했다. 숙희 역에 김태리가 아닌 다른 배우가 떠오르지 않을 정도의 연기였다.
金泰璃的第一部电影是《小姐》一定是幸运的。仅是和朴赞郁导演这样的巨匠,金敏喜、河正宇、赵震雄这样优秀的演员一起合作就是很难得的机会了。金泰璃将这个机会完全地握在自己手中,跳过出格的裸露戏和同性恋情,完全变身为恬然可爱的淑熙。淑熙一角如果不是金泰璃而是别的演员来演是演不活的。

김태리를 발탁한 박찬욱 감독도 인터뷰를 통해 “김태리는 당당함을 넘어서 위엄이 느껴지는 배우다”라며 “배우를 넘어서서 예술가로 당당한 길을 걸어갈 것 같다”고 칭찬을 하기도 했다. 화려하게 영화배우로 출발을 알린 김태리의 다음 행보가 기대를 모으는 이유다.
提拔金泰璃的朴赞郁导演也通过采访说“金泰璃是个越过坦荡能感受到威严的演员”,并称赞道“好像越过演员在向艺术家的道路上大步前进”。因为从华丽的电影演员出发的金泰璃的下一步也值得期待。

◆ ‘나의 소녀시대’ 왕대륙: 아시아의 첫사랑으로 떠오른 대만의 신성
◆《我的少女时代》王大陆:跃身为亚洲初恋的台湾新星

왕대륙은 ‘나의 소녀시대’로 혜성처럼 등장했다. 알려진 배우도 없이 추억 코드와 배우들의 힘으로 ‘나의 소녀시대’가 30만을 돌파했다. 그리고 이런 영화의 흥행은 주연 배우인 왕대륙에 대한 관심으로 이어졌다.
王大陆凭《我的少女时代》像彗星一样登场了。没有名演员,仅靠回忆编码和演员的力量,《我的少女时代》突破了30万票房。而且电影的火爆也增加了对主演王大陆的关心。

왕대륙도 한국 팬들의 사랑에 호응하며 깜짝 내한을 결정했다. 왕대륙은 내한해서도 예능 출연이나 레드카펫 행사 없이 오로지 V앱과 무대인사만 진행하며 오로지 팬들을 위한 일정을 보냈다. 대만을 넘어 아시아의 첫사랑으로 떠오른 왕대륙이 우리 나라와 어떤 인연을 이어갈지 궁금해진다.
王大陆也获得了韩国粉丝们的喜爱并突然决定来韩。王大陆来韩后出演了综艺节目,没有走红地毯,只是进行了V APP和舞台问候,送来了只为粉丝们准备的行程。很好奇超越台湾跃升亚洲初恋的王大陆今后还会和韩国又怎样的情缘。

相关阅读

韩国电影推荐:《小姐》朴赞郁大胆女同片冲击戛纳

韩国电影推荐:《哭声》一部让你震惊的电影!

《我的少女时代》在韩创纪录 王大陆迷倒大片韩妹

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余