秋冬季节往往风比较大，常常会吹乱女生们的长发，因此很多女生都会选择把长发扎起，用清爽的马尾造型对抗强风。但你是否知道看似简单的马尾辫也有多种多样的扎法，不同的脸型都有更适合自己的马尾辫造型呢？一起来跟韩国女星学习如何根据脸型扎马尾吧！
# 포니테일, ‘높이’가 가장 중요해
# 马尾辫，“高度”最重要
머리를 묶는다고 다 똑같은 것은 아니다. 머리 길이에 따라서, 생머리 혹은 웨이브냐에 따라서 느낌이 천차만별이다. 그 중에서도 가장 분위기를 달리 만드는 것은 높이다. 높아질수록 발랄하고 귀여운 느낌이다. 귀 높이와 비슷할 땐 단정한 분위기가, 낮게 묶으면 깨끗하고 우아한 분위기가 연출된다.
扎马尾可不是都一样哦。根据头发的长度、卷曲度等的不同，演绎出的感觉绝对是千差万别。其中对整体氛围影响最大的，就是扎发的高度了。头发扎得越高，就越显活泼可爱；高度与耳朵平齐的话，更显端庄；如果扎得更低，则能演绎出干净优雅的感觉。
높이를 정했다면 페이스라인을 다듬을 차례다. 앞머리를 자연스럽게 내리고, 페이스라인 부분을 손가락으로 털면 자연스럽게 빠져 얼굴이 갸름해 보인다. 앞머리가 없는 경우엔 잔머리를 만들면 된다.
确定了扎发高度之后，接下来就要打理脸部两侧的发丝了。把刘海自然放下，用手指弹落少许两侧的头发，自然散落的发丝会起到瘦脸的效果。如果没有刘海，自然地打造出一些小碎发就可以了。
# ‘얼굴형’에 따라 높이 달라져
# 根据“脸型”定扎发高度
포니테일의 기본을 알았다면, 자신의 얼굴형에 잘 어울리는 높이를 찾을 순서다. 어울리지 않는 높이에 머리를 묶으면 이상하게 평소보다 얼굴이 커 보이거나 광대 또는 턱이 부각돼 보인다.
了解了扎马尾辫的基本要点之后，现在就到了寻找适合自身脸型的扎发高度的时候了。如果扎发高度不适合自己，脸会看起来比平时更大，颧骨或下巴也会更加突出。
1. 둥근형
1、圆形脸
볼 살이 적당히 있는 둥근 얼굴형은 중간 높이로 묶어야 갸름해 보인다. 얼굴을 정면으로 봤을 때, 머리를 묶은 부분이 살짝 보이면 발라한 느낌이 가미된다. 묶은 부분이 보이지 않게 묶으면 조금 더 여성스러운 분위기가 연출된다.
两腮的肉肉比较适中的圆形脸女生应该把马尾扎在中间高度，这样脸型才会更显细长。如果从正前方能稍微看到脑后的扎发处，则活泼的感觉更加突出；如果看不到扎发处，则更能演绎出女性的柔美气质。
2. 역삼각형
2、倒三角形脸
역삼각형 얼굴은 볼살이 없고, 턱이 뾰족해서 날카롭고 사나운 느낌이 날 수 있기 때문에 하관에 시선이 가지 않도록 해야 된다. 높이 묶을수록 하관이 두드러질 수 있으니 균형을 아래로 잡아서 묶어야 된다.
倒三角形脸的女生一般两腮不怎么有肉，下巴比较尖，会给人尖锐凶恶的感觉。所以应该尽可能地避免把对方的视线引向下巴处。头发扎得越高，下巴就会越明显，最好是把头发向下扎，以寻求视觉上的平衡。
3. 사각형
3、方形脸
이마와 턱이 넓은 사각형은 강인해 보이기 때문에 부드러운 인상을 만들어 주는 것이 중요하다. 너무 단정한 느낌보다는 내추럴하게 묶는 것이 좋다. 이마 쪽은 잔머리를 내고, 앞머리는 옆 가르마를 타 턱 선에 닿는 길이를 하면 얼굴이 갸름해 보인다.
因为额头和下颚处较宽的方形脸很容易给人坚毅强韧的感觉，所以利用发型打造柔和的印象十分重要。比起端庄的发型，自然慵懒地把头发扎起来更好。额头处留出来一些碎发，刘海斜分，沿一侧延伸到下巴处，能有效修饰脸型。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。