虽然还没到炎炎夏日，但是春季阳光紫外线强，所以相比其他季节更要注意防晒。那么市面上那么多款防晒霜哪款适合自己呢？来看看这25款防晒霜的测评挑选一下吧！
자외선 차단제의 시대가 돌아왔다. 특히나 봄볕은 자외선이 강해 다른 계절보다 자외선차단에 신경을 써야 하는 계절이다.
又回到了防晒霜的时代。尤其是春季阳光紫外线强，所以相比其他季节更要注意防晒。
과거에는 여름에만 SPF가 높은 자외선 차단제를 사용했지만, 최근에는 계절에 상관없이 SPF가 높은 제품을 많이 사용한다. 하지만 높은 지수의 제품을 한번 바르고 마는 것 보다는 적정 지수의 제품을 여러번 덧 발라주는 것이 자외선 차단에 효과적다.
过去只有在夏天使用SPF高的防晒霜，最近不管是什么季节都常用SPF高的产品。不过相比涂一次指数高的产品，多次涂抹指数适当的产品更能阻挡紫外线。
끈적거리거나 하얗게 들뜨는 ‘백탁’현상을 꺼리는 사람들을 위해, 백탁현상을 줄이고 쿨링과 미백, 주름 개선 등의 기능을 추가한 제품들이 많이 출시됐다. 그래서 이번 [Trend in]에서는 봄철 쓰기 좋은 자외선 차단제에 대해 알아봤다.
为了不喜欢黏腻或是有白色浮起的“白浊”现象的人们，市场上出现了很多白浊现象少，清爽美白，有改善皱纹等功效的产品。所以这次 [Trend in]了解了一下适合春季的防晒霜。
동인비 모이스처 선크림,굉장히 촉촉하며 수분감이 넘친다. 컬러가 베이스 컬러이지만 베이스의 역할은 없다. 살짝 프라이머같은 느낌이 든다. 끈적임이 전혀 없고 완전히 밀착되는 느낌이 든다.
DONGINBI MOISTURIZING 防晒霜，十分滋润充满水润感。颜色虽然是隔离霜的颜色但是没有隔离的作用。有点像妆前乳的感觉。一点也不黏腻十分服帖。
셀피움 쉴드 선비비,바를 때는 살짝 매트하다. 자외선 차단기능까지 함유된 BB크림이다. 피부 결점은 전부 커버해 이것만 발라도 충분히 메이크업의 효과가 있다.
CELLPIUM SHIELD SUN BB，涂抹的时候有点亚光感。是一款有防晒功能的BB霜。可以遮住皮肤瑕疵，只涂这一个也足够有化妆的效果。
바닐라코 프라임 프라이머 선,얼굴 전체가 코팅이 되는 느낌이다. 피부에 바르면 수분감이 터지는 크림처럼 발리며, 프라이머 효능이 있어서 그런지 얼굴에 쫙 밀착된다. 위에 파운데이션을 발라도 뭉침이나 밀림이 전혀 없다.
BANILA CO. PRIME PRIMER SUN，感觉整张脸都有了防护。涂在皮肤上像涂充满水润感的面霜一样，因为有妆前乳的效果所以和脸很服帖。就算在这之上再涂粉底液也毫不结块。
BRTC 쟈스민 워터 BB크림,약간 매트한 편이지만 바르고 나면 얼굴에 광채가 난다. 때문에 얼굴이 굉장히 촉촉하고 윤기나 보인다. 얼굴의 컬러가 정돈이 된다. 자외선 차단제와 비비크림을 한 번에 끝낼 수 있다.
BRTC JAMINE WATER BB霜，比较偏哑光但是涂在脸上还是很有光泽。因此脸部看起来很滋润水润。调整面部肤色。一次解决防晒霜和BB霜。
라로슈포제 유비데아 XL BB,이렇게 촉촉한 BB크림은 처음 사용해볼 정도로 촉촉하다. 굉장히 부드럽게 발리면서 화장을 한듯 안한듯 내추럴하게 피부톤을 싹 잡아준다. 또한 미세먼지 흡착 방지까지 돼서 봄철 사용하기 좋았다.
LA ROCHE-POSAY UVIDEA XL BB，水润到是第一次感觉到那么水润的BB霜。涂抹起来十分顺滑，像化妆又像没化一样打造自然的肤色。而且还能防止吸附微尘，适合春季使用。
아토팜 리얼베리어 톤업 선블록,선크림이 정말 굉장히 촉촉하다. 번들거림도 전혀 없고 얼굴의 톤을 잡아주는 역할까지 한다. 특히 피부 유해성분 10가지가 무첨가라 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있다.
ATOPALM REAL BARRIER TONE UP SUNBLOCK，防晒霜十分水润。完全不会有油光，还能调整肤色。尤其是不添加10种对皮肤有害的成分，敏感肌也可以放心使用。
키엘 울트라 라이트 데일리 유브이 디펜스 썬스크린, 피부 주름 개선 및 예방이 되는 제품이라 그런지 바를 때 선크림을 발르는 느낌이 전혀 나지 않았다. 뻑뻑하지도 않고 굉장히 촉촉하며, 부드럽게 잘 발린다.
KIEHL'S ULTRA LIGHT DAILY UV DEFENSE 防晒霜，因为是一款能改善和预防皮肤皱纹的产品，涂抹时没有在涂抹防晒霜的感觉。完全不会觉得太紧绷而且非常水润，顺滑容易涂抹。
랩코스 프레쉬 데일리 선크림,바를 때의 느낌이 쫀쫀하다. 아웃도어 선블럭이라고 불릴 정도로 땀을 흘려도 지워지지 않는다. 베이스 기능을 함유해서 그런지 바르고 나면 피부가 매끄러워진다. 위에 파운데이션을 발라도 전혀 밀리지 않는다.
LAPCOS FRESH DALIY 防晒霜，涂抹时的感觉很紧致。就像被称为户外防晒那样，就算流汗也不会被擦掉。有隔离的功能因此涂抹之后皮肤会变得光滑。在此之上涂抹粉底液也完全不会有堆积。
식물나라 더펙트 선 크림,자외선 차단 효과는 좋은 편이였다. 매트하고 살짝의 백탁현상이 있었지만 톡톡 두드려주면 백탁현상은 금세 사라졌다. 자외선 차단 효과가 좋아 얼굴뿐만 아니라 몸에도 바르기 좋았다.
FLOWERSLAND ULTRA PERFECT 防晒霜，防晒效果不错。虽然有点哑光和白浊的现象但是轻轻拍打的话白浊现象立即消失不见。防晒效果好，不仅适合脸部也适合涂抹身体。
DHC 화이트 썬 스크린,유액타입이라 발림이 굉장히 부드럽다. 유분기가 살짝 있는데 바르는 즉시 잘 스며든다. 또한 끈적임이 없고 산뜻하다. 건성피부에게 추천한다.
DHC WHITE SUNSCREEN，因为是乳液型所以涂抹十分顺滑。虽然稍稍有点油，但是涂抹时立刻吸收。而且不黏腻且清爽。推荐干性皮肤使用。
토니모리 마이써니 퍼팩팅 선블럭,바를 때 쫀득한 느낌이 난다. 유분과 수분감이 적당히 섞여있어 어떤 피부에 상관없이 사용하기 좋았다. 양이 많은 것이 가장 마음에 든다.
TONYMOLY MY SUNNY PERFECTING SUN BLOCK，涂抹时感觉比较有韧性。油分水分比例适当，不管是怎样的皮肤都适合使用。量很多的这一点满意。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
라네즈 선블럭 수프림,촉촉하고 살작 유분기가 돌았다. 백탁현상은 전혀 없으며 바르는 즉시 빠르게 스며들었다. 특히 야외활동에도 유분기가 위로 올라오지 않는 점이 마음에 들었다.
LANEIGE SUN BLOCK SUPREME，水润而且有点油分。完全没有白浊现象涂抹时立刻吸收。尤其在野外活动中油分也不会上浮，这一点令人满意。
슈에무라 블랑:크로마 UV 프로텍터,유액타입이라 끈적임이 전혀 없고 가볍게 피부에 밀착된다. 유분기가 약간 많은 편이다. 때문에 건성피부가 사용하면 효과적이다. 계속 바르다보면 피부가 조금씩 하얘지는 느낌이 든다.
SHU UEMURA BLANC:CHROMA UV PROTECTOR，因为是乳液型的产品因此完全不黏腻，清爽地和脸服帖。油分比较多。因此干性皮肤使用的话会比较有效。一直涂抹的话感觉皮肤越变越白。
온뜨레 쏠레흐 오 뜨 프로떽시옹,유기농 자외선 차단제이기 때문에 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있다. 백탁현상도 거의 없고 유분기도 적당히 있어 건조한 기자 피부에는 사용하기 좋았다. 보통 유기농 제품은 백탁현상이 많은데, 거의 없어서 마음에 편리했다.
ONTREE SOLAIRE HAUTE PROTECTION，因为是有机农防晒霜所以敏感肌也可以放心使用。基本没有白浊现象，油分也很恰当，适合干燥的皮肤使用。普通的有机农产品常常有白浊现象，而这款基本没有所以很舒心。
투쿨포스쿨 워터풀 선 에센스,아쿠아성분이 많아서, 바르자마자 촉촉함이 느껴진다. 스킨케어와 자외선차단을 한번에 끝낼 수 있어 바쁜 아침에 사용하기 좋다. 백탁현상도 전혀 없다.
TOO COOL FOR SCHOOL WATERFULL SUN ESSENCE，很为有很多水分，一涂就感受到水润感。一步完成护肤和防晒，适合在忙碌的早晨使用。完全没有白浊现象。
에뛰드하우스 선프라이즈 바이 세럼 선 스틱,스틱이라 사용하기는 편리했다. 백탁현상도 없을 뿐만 아니라 덧바르기도 편리했다. 덧발라도 전혀 밀림이 없었다.
ETUDE HOUSE SUNPRISE BYE SEBUM SUN STICK，因为是棒状产品因此使用很方便。不仅没有白浊现象，补涂也很方便。补涂的时候也完全不会堆积。
아벤느 선스틱 센시티브 에어리어,크기도 작아 휴대성이 뛰어났다. 언제 어디서든 슥슥 바를 수 있어서 좋았다. 또한 몸에 바를 때도 구석구석 바르기 편리했다. 백탁도 전혀 없어서 스며드는 시간을 기다리지 않아도 좋았다.
AVENE SUN STICK SENSITIVE AREAS，由于尺寸小携带性十分突出。不管何时何地都可以快速涂抹。而且涂抹身体的时候也可以方便涂抹各个部位。完全没有白浊，不用等待吸收也很不错。
비쉬 아이디얼 솔레이 스틱,이 제품은 노화광선까지 차단하는 기능을 함유하고 있어서 데일리 자외선 차단제로 제격이다. 특히 워터프루프 기능이 뛰어나 야외활동시에 사용하기 좋았다. 물에 젖은 피부에도 덧발라도 효과가 있었다.
VICHY IDEAL SOLEIL STICK，这款产品还含有阻挡老化光线的功效因此作为日常防晒霜再好不过了。尤其是防水功效突出，适合在野外活动中使用。就算是涂抹被水浸湿的皮肤也有效果。
멜비타 프로선,백탁현상이 있으나, 자외선 차단 효과는 높았다. 유기농 자외선 차단제인 이 제품은 식물성 오일이 함유돼 있어 바를때 부드럽게 발렸다. 약간의 백탁현상은 계속 두드려주면 금세 사라졌다.
MELVITA PROSUN，有白浊现象但是防晒功能强。这款有机农防晒产品俺有植物性油，涂抹时很顺滑。稍微有些白浊现象，但是持续拍打的话就会立刻消失。
헤라 선 메이트 프로텍터,향이 우선 좋다. 바르고 나면 얼굴을 굉장히 쫀쫀하게 막아주는 느낌이다. 베이스 겸용이라 그런지 피부톤도 살짝 잡아주며, 위에 파운데이션도 부드럽고 쫀쫀하게 잘 발린다. 백탁현상은 전혀 없다.
HERA SUN MATE PROTECTOR，首先香味很好。涂抹之后感觉脸部被紧致保护。因为兼做隔离，因此稍能调节肤色，在此之上涂抹粉底液也能细致涂抹。完全没有白浊现象。
마몽드 카렌듈라 에브리데이 선크림,수분감이 많고 촉촉하다. 바르자마자 물방울이 막 터지는 워터 스플래시 제형이다. 유분감은 거의 없고 수분감이 많아서 지성피부들도 사용하기 좋다.
MAMONDE CALENDULA EVERYDAY SUN CREAM，水分感充足，很水润。一涂上就感觉是水珠溅开。没有油分感，水分很多因此也适合油性皮肤使用。
듀크레이 멜라스크린 UV 크렘 레제르,바르고 나면 선크림임에도 불구하고 살짝 피부톤이 업된다. 외부공기 유입이 차단돼서 청결하게 사용이 가능하다. 백탁현상은 거의 없고 흡수도 빠르게 된다.
DUCRAY MELASCREEN UV CREME LIGEIRO，涂抹之后虽然是防晒霜但是肤色有所提亮。阻挡外部空气的流入因此可以清爽地使用。基本没有白浊现象吸收也很快。
에스쁘아 워터 스플래쉬 선크림,바르고 나면 피부가 굉장히 뽀송거리며 매끄러워진다. 바를때 물방울이 터지는 느낌이 나서 그런지 촉촉하다. 끈적임이 전혀 없고 백탁현상도 전혀 없다.
ESPOIR WATER SPLASH 防晒霜，涂抹之后皮肤变得十分细嫩润滑。涂抹时像水珠溅开那样水润。完全不黏腻也完全没有白浊现象。
한율 순수 선크림,백탁현상이 살짝 있다. 하지만 자외선 차단효과는 높고, 어린이들부터 어른까지 사용할 수 있기 때문에 온가족 용으로 쓸 수 있어서 좋았다. 민감성 피부도 충분히 사용할 수 있었다.
HANYUL PURE 防晒霜，稍稍有点白浊现象。但是防晒性能强，儿童到成人都可以使用，可以和家人一起用所以很不错。敏感肌也完全可以使用。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。