SM又出奇招，推出新概念男团NCT ，其特点是国籍、成员人数无限制，以全世界为目标按各国城市别陆续出道，而且引进新成员形式自由，在现地进行活动，希望能形成真正有含义的“韩流现地化”。哦买噶！SM秀满大叔，你确定行得通吗？
SM엔터테인먼트가 올 봄 새롭게 선보이는 신인 보이그룹을 NCT는 멤버 수 무제한, 전 세계 도시 별 팀 체제, 유닛 활동 등 '신개념 보이그룹'이다.
S.M.Entertainment今年春季推出的新男团名NCT是成员数无限制，全世界城市别组合体制，小分队活动等的“新概念男团”。
이수만 SM엔터테인먼트 대표 프로듀서는 27일 오후 3시 서울 삼성동 SMTOWN 코엑스아티움에서 열린 프레젠테이션쇼 'SMTOWN: New Culture Technology, 2016)에서 SM의 대형 신인 보이그룹 NCT를 소개했다.
S.M.Entertainment代表制作人李秀满27日下午三点在首尔三城洞SMTOWN举行的广告计划书'SMTOWN: New Culture Technology, 2016)中介绍了SM大型新男团NCT。
NCT는 'Neo Culture Technology'의 약자로 개방성과 확장성을 주요 포인트로 한 그룹이다.
NCT是'Neo Culture Technology'的缩写，是以开放性和扩张性为特点的组合。
NCT라는 브랜드 아래 전 세계 각 도시를 기반으로 한 각각의 팀이 순차적으로 데뷔하며, 이 팀들 간의 다양한 콜라보레이션 유닛들이 나오게 될 예정이다.
在NCT品牌下，以全世界各城市为为基础，每个组合按顺序出道，该组合中也会出现多样的小分队。
새로운 멤버의 영입이 자유롭고 멤버 수의 제한 없는 새로운 개념의 그룹으로 앞으로 전 세계를 무대로 활동할 예정이다.
作为新成员的引进非常自由，成员人数没有限制的新概念组合有望在全世界展开活动。
NCT는 올 봄 첫 번째 유닛의 데뷔를 시작으로 상반기 내 서울과 도쿄에서 활동할 팀, 하반기 내 중국어권 주요 도시들에서 활동할 팀들이 순차적으로 공개될 예정이다.
NCT以今年春季第一个小分队出道的形式开始，今年上半年在首尔和东京活动的组合，下半年在中国主要城市活动的组合，按顺序公开。
또 동남아시아와 라틴 아메리카 등 전 세계 각 지역을 기반으로 한 팀들도 탄생시켜 하나의 좋은 곡을 발표 각 나라의 언어로 발표함은 물론 동시에 현지 음악시장을 타깃으로 한 음악 및 콘텐츠 역시 지속적으로 발표하는 전략을 통해 진정한 의미의 '한류 현지화'를 이뤄낼 것이라고 밝혔다.
另外东南亚和拉丁美洲等全世界各地区为基础的组合，将通过一首好歌，翻译成各国语言发表的同时，通过以当地音乐市场为目标的音乐及项目陆续发表的战略，形成真正有含义的“韩流现地化”。
韩网友评价：
现在已经……是“不知道你们喜欢什么，所以按各国别组合了”的意思吗？哈哈哈
这到底是歌手还是丐帮啊……感觉像是机器人工厂大量生产机器人，总觉得很掉价啊！
本来SM每次推出新组合的时候都是不怎么样，无理数哈哈哈，但是无条件成功！
听说当初Super Junior好像也是按这样的想法推出的，结果人气越来越高，就保留了原来的成员……
练习生人数到底是有多少才会无限制……哈哈哈哈，刚记住脸和名字就又来新的，哈哈哈
是想学日本AKB48总部支部形式，圈钱的意思吗？
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。