中国人气电视剧《琅琊榜》即将在韩国首播，为宣传造势播出电视台中华TV放出由胡歌演唱的电视剧主题曲《风起时》双语剧情MV，小编不禁感叹中文的博大精深，古文般的歌词实在是高！
风起时-胡歌
다시,바람이 불어올 때-후거
变幻 风云几卷
휘몰아치는 격동의 세월
乱世起惊澜
난세에 파란이 이는구나
血仍殷 何人心念
뜨겁게 흘렸던 피 그누가 알아주리
烈火清平愿
붉은 화염으로 천하를 평정하길 바랐건만
慧剑 借别红颜
고운 얼굴을 두고 먼 길을 떠나왔으니
无意续余年
남은 생에 미련을 두어 무엇하리
帝阙巍 豪气仍
在저 높은 궁궐 아래 내 기개만은 여전하니
冰心誓破长夜天
차디찬 마음으로 모든 어둠을 몰아내리라
昔年朱弓 壁上空悬
전장을 휩쓸던 활은 덩그러니 벽에 걸려있고
征途望断 铁甲犹寒
아득한 정복의 꿈 갑옷에 한기가 서렸구나
明眸在心 青山难掩
맘속 깊이 새긴 뜻은 청산으로도 가릴 수 없어
江山如画 是我心言
그림같이 펼쳐진 강산은 내 드높은 이상이로다
关山横槊 谁可补天
창칼이 난무하는 세상 그 누가 막을 것인가
碧血长枪 昨日少年
정의를 위해 싸웠던 젊은 날의 영웅이여
孤影归途 不见烽烟
홀로 외로이 돌아서니 전쟁의 불씨는 사리지고 없구나
一笔千秋 后人心间
천추에 남을 이름이여 후세에 길이 남으리라
风起
다시 불어온 바람에
云散
옛 구름이 걷힐지니
【歌曲单词】
휘몰아치다
v.席卷，翻卷
눈보라가 휘몰아치다
风雪交加
고운 얼굴 곱다+얼굴
美貌，俊俏脸庞
고운 얼굴은 그 옛날보다 조금도 축가지 않았다
美貌不减当年
차디차다
a.冰冷，冷冰冰
차디찬 표정
冰冷的神情
길이 남다
长存
이름이 청사에 남아 길이 빛나리라
青史留名永垂不朽
声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。