长在鼻子上的痣有“美人痣”之称，韩国女星中最具代表性的当属全智贤和高小英。其实从偶像歌手到人气女演员，不少韩国女星都是“有痣美女”，一颗痣为她们的魅力增分不少。一起来了解一下吧！
얼굴에 있는 점은 그 위치에 따라 다양한 속설을 가지고 있다. 입 주위에 난 점은 애교점, 눈가에 점이 있으면 눈물이 많다고 흔히들 이야기한다.이 중 코에 박힌 점을 ‘미인점’이라 부르는 것은 속설이 아닌 정설로 여겨진다. 고소영, 전지현을 비롯해 한가인, 박수진 등 많은 미녀스타들이 몸소 증명했기 때문이다.
痣在脸上长的位置不同就有不同的说法。比如长在嘴边的痣叫撒娇痣，长在眼角的痣叫泪痣，长在鼻尖的痣叫美人痣。这鼻尖美人痣的说法可能是真的哦。高小英、全智贤、韩佳人、朴秀珍等美女明星已经亲自证明了这一点呢。
어디에 점이 있느냐에 따라 그 매력도 천차만별이다. 귀여운 아이돌부터 분위기 넘치는 여배우까지, 이들이 가진 얼굴 위 까만 매력포인트를 살펴보자.
痣的位置不同，显示出的魅力就会千差万别。从可爱的偶像歌手到气场十足的女演员，一起来看看她们的面部魅力点吧。
깜찍하거나 섹시한 ‘눈’ 점 - 현아 ★ 소희
或古灵精怪或性感迷人的眼下痣—泫雅 ★ 绍熙
원더걸스 전 멤버 소희. 홑꺼풀에 살짝 올라간 눈꼬리를 가진 그는 남다른 볼살로 팬들에게 ‘만두소희’ 라는 별명을 얻기도 했다. 눈가 점은 깜찍한 고양이 같은 얼굴을 가진 그의 매력을 배가시켜주었다.
Wonder Girls前成员绍熙是个单眼皮女生，眼角稍稍上扬，两颊鼓鼓的，被粉丝赠予“包子绍熙”的绰号。眼角的痣更是为她古灵精怪的猫咪型面容加分不少。
섹시한 아이돌의 대명사 현아는 최근 솔로곡을 발표해 인기몰이에 나섰다. 탄탄하고 볼륨감 넘치는 몸매에다 예쁜 외모까지 갖춘 그는 누구도 따라 할 수 없는 독보적인 매력을 지녔다. 시선을 사로잡는 도발적이고 요염한 분위기에는 눈가에 난 까만 점도 그 역할을 톡톡히 한다.
性感偶像的代名词泫雅最近发表了新的solo单曲，人气爆棚。紧实且丰满的身材加上漂亮的面容，使泫雅拥有了与众不同的魅力，而眼角的黑痣更是在营造抓人眼球的妖艳气场中发挥了很大作用。
두 사람은 같은 부위에 점을 가지고 있지만 전혀 다른 느낌을 낸다. 본인들만의 색깔이 잘 묻어나 더욱 눈길을 끄는 매력포인트.
两个人的痣虽然在相同的部位，但演绎出的感觉截然不同。因为很好地彰显了自身特色，所以拥有了更为吸睛的魅力点。
청순하거나 귀여운 ‘볼’ 점 - 아이유 ★ 이연희
或清纯或可爱的脸颊痣—IU ★ 李妍熙
뽀얀 피부로 유명한 아이유. 하얗고 투명한 피부를 가져서인지 유난히 눈에 들어오는 그의 점. 볼 한가운데 자리 잡은 점은 피부를 더욱 돋보이게 해줄 뿐 아니라 웃을 때마다 따라 움직여 귀여운 매력을 더해준다.
以白皙皮肤著称的IU，雪白透明的皮肤使她脸上的痣更加显眼，反之，黑痣也让她的皮肤更显白皙。而且每当IU笑的时候，小黑痣也会随之活动，更增加了她的可爱魅力。
배우 이연희도 아이유처럼 볼 점을 가지고 있다. 평소 메이크업을 하면 자연스럽게 가려지지만 그는 주연을 맡은 드라마 ‘미스코리아’에서 자신의 볼 점을 부각시켰다. 사자처럼 부풀린 헤어에 붉은 입술과 까만 점은 복고풍의 드라마 분위기에 완벽하게 어울리는 조합이었다.
演员李妍熙也和IU一样有一颗长在脸颊上的痣。平时的化妆就能自然遮住这个小黑点，但在李妍熙主演的电视剧《Miss Korea》中，她故意突出了这颗痣。狮子般蓬松的头发配上大红色唇妆和小黑痣，整体造型和复古风的电视剧氛围搭配完美。
우아하거나 신비로운 ‘코’ 점 - 전지현 ★ 고소영
或优雅或神秘的鼻梁痣—全智贤 ★ 高小英
연예계 대표 미녀배우 전지현과 고소영. 두 사람은 공통적으로 도시적이고 세련된 이미지를 가지고 있다.
演艺圈代表性美女演员全智贤和高小英。两人外形的共同点是都有着都市女性的干练。
닮은 부분은 이뿐만이 아니다. 전지현과 고소영은 콧등 한쪽에 일명 미인점이라 불리는 점을 가지고 있다.
其实两人的相似之处不仅如此。全智贤和高小英的鼻梁一侧都长有一颗美人痣。
콧등에 난 점은 오똑한 코를 더욱 돋보이게 해줄 뿐 아니라 어딘가 신비로운 무드를 연출해낸다. 뷰티족들이 특별한 분위기를 연출하기 위해 점을 활용할 때 가장 인기 있는 부위이기도 하다.
鼻梁上的痣不仅让原本高耸的鼻梁显得更加挺拔，还演绎出神秘的氛围。据说在利用黑痣打造独特的气场的时候，爱美一族最钟爱的点痣部位就是鼻梁了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。