지드래곤(이하 GD)은 입고, 보여주고, 들려주는 거의 모든 것이 이슈가 되는 스타다. 당연히 그중에는 좋은 것도, 별로인 것도, 심지어 이상한 것도 있었다. 헤어스타일과 패션, 음악, 인스타그램 등 그가 지금까지 지나온 행보 중 BEST, WORST, WEIRD를 뽑았다.
G-Dragon （以下GD）是能够将自己的衣着、展示的形象或声音等几乎所有的一切都变成为话题的Star。当然这其中有好的，也有不怎么样的，甚至还会有很奇怪的东西。我们从GD到现在为止所做过的发型、Fashion、音乐、Instagram等领域中选出BEST, WORST, WEIRD。
4. 음악
4. 音乐
BEST: ‘One Of A Kind’
BEST: 《One Of A Kind》
제목 그대로 GD가 ‘One Of A Kind’임을 증명한 곡이었다. 낮게 깔린 랩은 무겁게 울리는 비트와 함께 장난스러운 인사를 건네듯 시작되었고, 조금의 전투력도 싣지 않은 목소리는 듣는 이들을 약 올리듯 애교와 ‘스웩’을 오갔다. ‘One Of A Kind’ 이후로 GD의 프로듀싱 능력에 대한 논란은 대부분 사라졌으며, 그는 2012년 한국대중음악상에서 최우수 랩&힙합 노래 부문을 수상하기도 했다. 보통의 아이돌처럼 성실하고 예의 바르며 수줍은 모습을 보여주면서도, 자신을 둘러싼 수많은 이야기에 전혀 개의치 않는 듯한 GD의 캐릭터는 이 노래를 통해 응집되고 완성된 셈이다.
歌名就证明了GD是‘One Of A Kind’的一首歌。低沉蔓延的Rap和沉重的节拍一起以像开玩笑似的问候开始，没有一丝战斗力的嗓音好像故意让听者生气的撒娇和“Swag”相互交替。《One Of A Kind》之后，对GD的制作能力产生的争议大部分都消失了，2012年他在韩国大众音乐奖中获得最佳Rap&HipHop歌曲奖。虽然像一般的Idol一样展现出诚实有礼貌又腼腆的样子，但是好像对环绕在自己周围的言论一点也不在乎的GD，他的特性算是通过这首歌凝聚并且完成了。
WORST: ‘Heartbreaker’
WORST: 《Heartbreaker》
사실 유무와 관계없이, 싱어송라이터에게 표절 논란은 치명타일 수밖에 없다. GD의 첫 번째 솔로곡 ‘Heartbreaker’가 플로라이다의 ‘Right Round’와 너무나 유사하게 들린다는 지적은 쉽게 사그라질 줄을 몰랐고, YG 엔터테인먼트(이하 YG)는 결국 플로라이다를 직접 찾아가 그로부터 표절이 아니라는 대답까지 받아내야 했다. 심지어 이들은 플로라이다가 피처링한 버전의 ‘Heartbreaker’를 다시 발표하는 등 사태를 적극적으로 마무리했으나, 표절이라는 낙인은 쉽게 지워지지 않았다.
事实上这件事和有无并没有什么关系，对于创作歌手来讲抄袭的争论只能是致命的打击。完全没想到GD的第一首Solo歌曲《Heartbreaker》和弗洛·里达的《Right Round》听起来十分相似的指责如此简单的就化解了，YG娱乐结果亲自去找到弗洛·里达，从那以后还得到了这并不是抄袭的回答。甚至他们还将弗洛·里达featuring的《Heartbreaker》版本重新发表出来等，令事情朝着积极的方向结束，但抄袭的烙印无法轻易的去除。
WEIRD: ‘BAE BAE’
WEIRD: 《BAE BAE》
연인의 아름다움에 대해 노래하다가 갑자기 찹쌀떡이 튀어나온다. 때문에 노래를 다 듣고 나면 기억에 남는 건 찹쌀떡의 뽀얗고 말랑말랑한 자태뿐이다. 이보다 이상할 수가 있나.
本来是讲述着关于恋人美丽的歌曲，突然糯米糕就跳出来了。所以听完整首歌之后留下深刻印象的就只有糯米糕的乳白和柔软的姿态了。还有比这个更奇怪的吗？
5. CF
5. 广告
BEST: 드라이d 워터파이트 편
BEST: Dry D Water Fight篇
오해하지 말자. GD가 찍은 CF 중 가장 훌륭하다는 게 아니라 가장 정상적이라는 뜻이다. 그에게 어색한 연기를 시키거나 오글거리는 대사를 읊게 하는 다른 CF들과 달리, 드라이d 워터파이트 편만큼은 젊은이들 속에서 물총을 쏘거나 같이 뛰어놀고 디제잉을 하는 등 그나마 자연스러운 그의 모습을 담아냈다. 특별한 임팩트는 없었지만, 최소한 괴상하지는 않았다는 점에서 높은 점수를 줄 만하다.
请不要误会。并不是说这是GD拍摄的CF中最优秀的，而是说这个是最正常的。与让他进行尴尬的演技或者让他说出肉麻台词的其他CF不同，像Dry D Water Fight篇这样，在年轻人中间发射水枪或者一起跳动、Djing等最起码反映出了他最自然的样子。虽然没有什么特别的冲击，但是至少在不奇怪这一点上就值得给高分。
WORST: 더샘 하라케케 크림
WORST: The Saem Harakeke Cream
일단, GD가 맨얼굴로 등장해 청순한 이미지로 화장품 광고를 찍었다는 사실부터 의아해진다. 그런데 크림의 효능을 줄줄 늘어놓더니, 양 볼에 콕콕 찍어 바르기까지 한다. “우와- 무슨 크림이 이렇게 빨라요? 금방 촉촉촉, 금방 촉촉촉. (중략) 이건 성분의 쿠데타”라는, 보는 사람이 민망해지지 않고는 견딜 수 없는 대사와 함께 말이다. 웃고 있는 GD의 동공이 미묘하게 지진을 일으키고 있는 것처럼 보였던 건 나뿐일까. 그의 팬들조차 CF 영상에 ‘이게 뭐시여’, ‘더샘 놈들아! 용서 안 할 거다’라는 자막을 달며 고통을 토로한 걸 보면 더샘이 확실히 잘못했다.
首先，从GD以素颜登场利用清纯的形象拍摄化妆品广告的事实开始就变得诧异。但是一一展开Cream的功效，甚至还在面颊上轻轻点沾到涂抹完成。“哇，什么Cream这么快？马上变得湿润，马上变得湿润，（中间省略）这是成分的政变”的广告词，与无法忍受的台词一起说出口，会不会让看的人很难受呢。感觉GD微笑着的瞳孔好像是在微妙地引起地震一样的只有我一个人吗。连他的粉丝们都在CF视频上留下字幕“这是什么呀”“The Saem的家伙们！不会原谅你们的”，看到这些痛苦的吐露The Saem确实做得不对。
WEIRD: LG U+ 광대역 LTE8
WEIRD: LG U+ 宽带 LTE8
“광대역도 이제는 LTE8!”이라고 외쳤지만 그게 어떤 뜻인지 몇 년이 지난 지금도 잘 모르겠다. 화려한 제복과 모자를 걸치고 빛(아마도 인터넷의 흐름인 것 같은)을 지휘하듯 움직이며 자신만만한 표정으로 패기 있게 “팔로팔로 팔로미!”를 외치던 GD의 비주얼이 너무나 강력했던 탓이다. 알 수 없는 콘셉트 속에서도 이토록 뻔뻔하게 당당한 애티튜드를 유지할 수 있었던 건 GD의 투철한 프로의식 덕분인 것 같지만, 그래도 ‘팔로미송’만은 부르지 말아야 했다. “이건 레볼루션 팔로미! 팔로팔로 팔로미! 에브리바디 모두 같이 팔로미!”라고 외치는 그 노래만큼은….
虽然喊出“宽带现在是LTE8！”，但是已经过了几年到现在也不知道是什么意思。华丽的制服搭配帽子，像在指挥光（大概像网络的流动一样）一样移动，以十分自信的表情充满气魄地喊出“Follow Follow Me”的GD，全都怪他的Visual太强烈。在无法理解的广告创意中仍能够保有如此理直气壮的态度，好像全都多亏GD彻底的专业意识，虽说如此但也不应该让他唱“Follow Me Song”啊。唱出“这个Revolution Follow Me ！Follow Follow Me！Everybody一起Follow Me ！”的那首歌实在是...
6. 인스타그램
6.Instagram
BEST: 하루와의 투샷
BEST: 和Haru的合照
인스타그램에서조차 패션 화보나 무대처럼 멋진 모습을 보여줄 필요는 없다. GD도 다른 연예인들과 마찬가지로 평소의 자연스러운 모습을 꾸준히 노출하며 팬들과의 심정적 거리를 좁힌다. 특히 그는 타블로의 딸 하루와 함께 찍은 사진을 자주 올리는데, [찰리 브라운]의 한 장면을 꼭 빼닮은 두 사람의 이미지는 보는 순간 마음이 사르르 녹아내릴 수밖에 없는 것이다. 이 외에도 자신의 노래에 맞춰 춤추는 추사랑의 영상이나 반려견 가호의 사진을 종종 올리는 걸 보면, GD 또한 귀여운 아이와 동물이야말로 ‘덕심’을 자극하는 요소임을 잘 알고 있는 것 같다.
在Instagram中没有必要像拍时尚画报或者在舞台上那样展现出帅气样子。GD也和其他艺人们一样，一直将平时自然的面貌曝光出来，并且和粉丝们拉近心里的距离。特别是经常上传他和Tablo的女儿Haru一起拍的照片，看到两个人和《Charlie Brown》里的一个画面十分相似的瞬间，大家的心都慢慢融化了。此外，从上传了随着自己音乐跳舞的秋小爱的视频和宠物家虎的照片等可以看出，GD好像非常知道可爱的孩子和动物是刺激“（粉丝）心”的要素。
WORST: 화폐꽃
WORST: 纸币花
인스타그램 계정을 만들고 얼마 지나지 않았을 때, GD는 화폐로 만든 꽃 사진을 게재했다. 사람들은 지폐를 훼손했다는 이유로 그에게 비난을 퍼부었고, YG는 그것이 뮤직비디오용으로 제작한 소품일 뿐이라고 해명했다. 새로운 앨범이나 뮤직비디오가 릴리즈될 때마다 꼭 인스타그램을 통해 스포일링을 하는 GD의 성격상 아마도 소속사의 해명은 사실이었을 가능성이 높겠지만, 만들지 않았어도 될 논란을 불러왔다는 점에서 작지 않은 실수였다. 게다가 결과적으로는 뮤직비디오에도 사용되지 못했다고 하니, 여러모로 본인의 손해라고 할 수밖에.
在申请Instagram账号没多久的时候，GD就上传了用纸币做成花的照片。大家以毁损纸币的理由纷纷谴责他，YG作出解释说那只是MV用的小道具而已。每次新专辑或是MV发布的时候一定会通过Instagram透漏的GD的性格上来看，也许所属社的解释是事实的可能性也很高，但是从即使没有制作也引起如此争议的方面来说这也是个不小的失误。再加上结果后来在MV中并没能使用，从各方面来说只能是本人的损失了。
WEIRD: 태양 생일 기념 합성
WEIRD: 纪念太阳生日的合成照
GD는 인스타그램을 통해 멤버들과의 끈끈한 관계를 보여준다. 자고 있는 승리의 뒷모습, 얼굴을 엉망으로 망가뜨리며 노는 멤버들의 모습 등 그중에는 멀쩡한 사진이 거의 없을 정도다. 얼마 전에는 태양의 생일을 축하하며 “영배씨 태어나줘서 고마워염”이라는 멘트와 함께 태양이 여성 모델들과 찍었던 화보에 나머지 멤버들의 얼굴을 합성해 게재했다. 애정이 담긴 메시지를 받은 태양도 좋고, 재미있는 사진을 본 팬들에게도 좋은 일일 테니 딱히 문제는 없지만 참으로 엉뚱한 생일 축하 인사가 아닐 수 없다.
GD通过Instagram展示出与成员们的亲密关系。胜利睡觉的背影，把脸弄得乱七八糟正在玩耍的成员们的样子等，其中几乎没有正常的照片。不久之前他祝福太阳的生日写到“感谢永裴的出生”，还上传了太阳和女性模特拍摄的画报，并把模特的脸换成其他成员脸的合成照片。对于不管是收到充满爱意信息的太阳，还是看到照片的粉丝们来说，虽然好像是好事也没有什么特别的问题，但是不得不说这是个出乎意料的生日祝福问候。
7. 인맥
7.人脉
BEST: 퍼렐 윌리엄스
BEST: Pharrell Williams
그야말로 ‘성공한 덕후’다. GD는 꾸준히 퍼렐 윌리엄스를 롤모델로 꼽아왔으며, 퍼렐 윌리엄스가 GD의 트위터 계정을 먼저 팔로한 이후로 두 사람의 관계는 급격히 가까워졌다. 퍼렐 윌리엄스는 한국 팬들에게 보내는 인사말 영상에서 뜬금없이 “Shout out to GD”를 외쳤고, 트위터로 콜라보레이션을 제안했으며, GD는 그에게 DM을 보내는 등 많은 이들이 지켜보는 앞에서 친분을 과시했다. 마침내는 두 사람이 직접 만나 인증샷을 촬영하기도 한 만큼, 앞으로 콜라보레이션의 결과물만 나와준다면 더없이 기쁠 것 같다.
他真是“成功的御宅”。GD一直将Pharrell Williams视为模范，Pharrell Williams最先关注了GD的推特，之后两人的关系快速变亲近。Pharrell Williams向韩国粉丝送上的问候视频中突然喊出“Shout out to GD”，通过推特提出合作的提议，GD也向他寄去了DM等，在众多人亲自见证的面前炫耀两人的情分。最终他们直接见面还拍摄了认证照片，如果今后合作结果出来的话好像没有什么比这个更值得开心的了。
WORST: 박명수
WORST: 朴明秀
나쁘다고 말할 수는 없는 관계다. 다만 박명수는 MBC [무한도전] ‘서해안 고속도로 가요제’ 당시 의도적으로 GD에게 접근했고, 그와 함께 다닐 수 없다는 이유로 다른 사람을 GD처럼 분장시켜 행사를 뛰었다. 여전히 박명수는 KBS [해피투게더]에 출연한 GD를 기습적으로 포옹하고 ‘팔로팔로미’ CF를 패러디해 광고를 찍는 등 GD를 향한 집착에 가까운 짝사랑을 보여주고 있다. 이쯤 되면 그에게 묻고 싶다. 유재석이 좋아요, GD가 좋아요？
他们不能说是不好的关系。只是朴明秀在MBC《无限挑战》“西海岸高速公路歌谣祭”当时有意地接近GD，以不能和他一起跑场的理由还让别人装扮的像GD一样和他跑活动。朴明秀依旧在KBS《Happy Together》中突然拥抱出演的GD，还模仿“Follow Follow Me”的CF拍摄广告等，展现了他对GD执着的单恋。这时候就想问他。到底是刘在石好？还是GD好？
WEIRD: 정형돈
WEIRD: 郑亨敦
거칠 것 없는 GD를 순한 양으로 만드는 단 한 명의 남자. 정형돈은 GD의 패션을 신랄하게 비판하고, 그를 동묘시장으로 데려가 자신의 안목대로 스타일링하고, 그러면서도 자신에게 너무 집착하지 말라고 새침하게 굴었다. 하지만 한쪽의 애정이 큰 관계는 오래 지속될 수 없는 법. GD 역시 정형돈의 카카오톡 메시지에 단답형으로 대답하거나 아예 답을 보내지 않는 등 적당한 ‘밀당’을 시전했으며, 덕분에 MBC [우리 결혼했어요]보다 흥미진진해진 두 사람의 사랑놀음은 많은 팬들의 응원을 받으며 제법 오랫동안 지속되었다. 단, 최근에는 사적인 연락 없이 기사로만 서로의 소식을 접한다는 소문도 있으나 진실은 두 사람만이 알 일이다.
将无所畏惧的GD搞得像温顺的小羊的只有一个男人。郑亨敦对GD的时尚做出麻辣的批判，带他去东庙市场按自己的眼光为他搭配造型，即使这样还假装若无其事地说不要对我太执着了。但是单方面的感情肯定不会持续太久。GD在与郑亨敦的Kakao Talk信息中用简短文字回答，或者干脆不回复等行为展示了恰当的“推拉战术”，也多亏于此节目比MBC《我们结婚了》变得更加逸趣横生，两人的爱情游戏也得到众多粉丝们的应援，持续了相当长的时间。但是，最近出现私下并没有联系只通过新闻传递相互消息的传闻，但事实也只有他们俩才知道。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。