近日，BIGBANG回归计划《MADE SERIES》第三部分“D”的新曲《IF YOU》以及《SOBER》公开了，在公开前的一个小时他们通过网络直播，跟粉丝们一同等待新曲的到来，期间不仅对歌曲进行了剧透，甚至还和粉丝们进行恋爱商谈，展示出真挚的一面。目前新曲公开更是人气高居不下，8月的最后一波攻势也令人期待。
지난 5월부터 가요계를 뜨겁게 달구고 있는 빅뱅이 팬들의 사랑에 제대로 보답했다. 신곡 스포일러부터 8월 진행될 개인 방송 예고, 또 연애상담까지 맡으며 팬들에 한발 더 가까이 다가섰다.
从今年5月开始就炽热燃烧着的BIGBANG，非常彻底地报答了粉丝们的热情关爱。从新曲剧透到8月即将进行的个人节目预告甚至还有恋爱商谈都包办了，真的是更加靠近粉丝了。
지난 6월 30일 네이버 스타캐스트에서는 빅뱅 '앨범 카운트다운 X MADE시리즈 중간점검' 방송이 진행됐다. 이날 일본에서 드라마 촬영 중인 탑을 제외한 지드래곤, 태양, 대성, 승리가 참석했다.
在6月30日NAVER Starcast里BIGBANG进行了“专辑倒数 X MADE SERIES 中期检查”。这一天除了在日本拍电视剧的TOP以外，G-dragon、太阳、大声、胜利都参与了节目。
빅뱅 멤버들은 신곡 'If You', '맨정신'에 대해 설명했다. 지드래곤은 휴대폰을 꺼내 'If You'의 음원 일부분을 공개하기도 했다. 지드래곤은 'If You'에 대해 "슬픈 노랜데 무덤덤하게 부르는 게 특징이다. 5명 멤버들이 모두 노래한 곡"이라고 말해 곡에 대한 기대감을 높였다.
BIGBANG成员们都新曲《IF YOU》以及《SOBER》进行了说明。GD甚至还打开手机公开了《IF YOU》的一部分音乐。他表示《IF YOU》这首歌“是一首悲伤的歌曲，但是用淡淡的感觉去唱是它的特点。5位成员都演唱了歌曲”在当晚引发了大家的期待。（事实上这首歌确实也不负众望，在淡然中感受到浓烈的悲情。）
이어 '맨정신'에 대해서는 "무더운 여름, 시원하게 춤 추고 함께 놀 수 있는 곡이다. 맨정신이 힘들 때 들으면 좋은 곡"이라고 설명했다. 빅뱅은 신곡에 대한 얘기 외에도 팬들이 궁금해하는 것, 또 8월 이어질 방송에 대해서 얘기했다.
紧接着也对《SOBER》这首歌进行了说明“这是一首在酷热夏天，可以爽快一起舞动的歌曲。是一首在清醒疲惫的时候听很不错的歌曲”。除了对新歌进行解释说明以外，也对粉丝们好奇的，以及8月节目都在这次直播节目中论及到。
빅뱅은 "팬들이 추천하는 방송을 하겠다"며 팬들이 보내온 쪽지를 소개했다. 지드래곤에게는 '연애상담 코너'가 추천됐다. 지드래곤은 "연애상담 자신있다"며 팬들의 의견을 적극 수렴했다.
BIGBANG一边说着“要做粉丝们推荐的节目”一边开始朗读粉丝们发来的纸条。粉丝们给GD推荐的是“恋爱商谈栏目”，而GD则表示如果是“恋爱商谈我有自信”积极听取了粉丝们的意见。
또 빅뱅 멤버들은 '어떤 남자를 만나면 좋겠느냐'는 팬의 고민에 "나를 정말 좋아해주고 지켜줄 수 있는 사람을 만나야할 것 같다. 아껴주고 사랑해줄 수 있는 사람을 만났으면 좋겠다"고 진심 어린 조언을 했다.
还有粉丝苦恼咨询BIGBANG成员们“自己该和什么男人交往好呢”的时候，他们真心给予了建议“应该要和真的喜欢我可以守护我的人交往。希望可以跟珍惜自己能够爱自己的人交往”。
이어 빅뱅 멤버들은 자정이 되자 팬들과 함께 음원을 듣고 곡을 설명했다. 또 뮤직비디오도 함께 시청하며 신곡 발매를 일종의 축제처럼 즐겼다. 오는 8월엔 개인 방송으로 각각 팬들과 소통할 빅뱅. 멤버들이 어떤 콘셉트로, 어떻게 팬들과 호흡할 지 기대가 모이고 있다.
紧接着BIGBANG成员们到了凌晨和粉丝们一起听着音源说明歌曲。而且还一起收看了MV，可以说是新曲发售的一种庆典的快感。在今年8月将会通过个人节目和粉丝们沟通交流的BIGBANG，究竟会用什么设定概念，会如何跟粉丝们展现默契，都充满了期待。
빅뱅은 7월 1일 자정 컴백 프로젝트 'M.A.D.E' 세번째 시리즈 'D'를 공개했다. 'D'에는 '이프 유(if you)', '맨정신'이 담겼다. 두 곡은 공개되자마자 음원차트 1, 2위에 오르며 인기몰이 중이다.
BIGBANG在7月1日凌晨公开了回归项目“M.A.D.E”的第三个系列“D”，包含了《IF YOU》和《SOBER》两首歌。两首歌公开就占据了音源榜的1、2位，持续聚集着疯狂人气中。
【相关阅读】
BIGBANG《IF YOU》新歌试听
BIGBANG《SOBER》新歌试听
声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。