今天韩国国宝级情侣元彬❤李娜英秘密的举行了婚礼，开启了人生的另一扇门。婚礼是在元彬的家乡麦田小路举行，仅邀请了双方家人出席，仪式简单庄重，婚礼消息曝光后，获得韩网友的狂赞！顶级明星的草根婚礼！
배우 원빈(37)과 이나영(36) 측이 결혼을 공식 인정하며 결혼과 관련된 다양한 소식을 전했다.
演员元彬和李娜英方面正式承认举行婚礼，并传达了与婚礼关联的一些消息。
원빈, 이나영 소속사 이든나인은 30일 보도자료를 통해 원빈, 이나영이 30일 강원도 정선에서 결혼했다고 전하며 결혼과 관련된 다양한 질문들에 대한 답을 내놨다.
30日，元彬、李娜英的所属公司Eden9通过报道资料，发表了江原道旌善结婚的消息，并回应了与婚礼关联的众多提问。
이든나인 측은 "결혼식은 둘이 함께 예식이 열릴 들판을 찾고 테이블에 놓일 꽃 한송이까지 손수 결정하며 하나 하나 준비해 온 시간이었다"며 "이나영, 원빈 씨의 가족분들만 함께 했다. 경건하게 결혼서약을 나눴다"고 밝혔다.
Eden9方面表示：“结婚典礼是两位亲自去寻找仪式场地，嘉宾席位上的每朵花及，其他种种都是亲自准备的时间。只出席了李娜英、元彬的亲人。虔诚的举行了结婚仪式。”
이어 "신혼여행은 각자 향후 일정이 마무리 될 때 쯤 천천히 다녀올 예정이다. 신혼생활은 서울 방배동에서 보낼 예정"이라며 "자녀계획은 원빈, 이나영 씨 모두 귀여운 아이들이 함께 하는 행복한 가정을 꿈꾸고 있다. 결혼 이후엔 되도록이면 빨리 2세 소식을 기다리겠지만 그건 하늘에서 내려주시는 것"이라고 했다.
接着表示“新婚旅行将各自忙完之后的日程之后，慢慢的有空再安排。新婚生活将在首尔方背洞度过，至于孩子元彬和李娜英都想与可爱的孩子们组成幸福的家庭，因此结婚后也会努力准备，但是这个是上天赐的礼物。”
한편 원빈, 이나영 커플은 지난 2012년부터 교제를 시작했다. 약 3년간의 열애 끝에 결실을 맺었다.
另外元彬、李娜英情侣从2012年开始交往，约三年恋爱之后步入婚姻殿堂。
이하 원빈, 이나영 결혼 관련 공식입장 및 공식 질답 전문
下面是元彬和李娜英结婚关联的正式立场及对于提问的回答。
이나영♥원빈의 결혼을 알립니다. "영원히 함께 하겠습니다. 영원히 사랑하겠습니다"
李娜英♥元彬结婚了。“永远在一起，永远相爱”
안녕하세요. 이든나인입니다.
大家好，是Eden9。
배우 이나영씨와 원빈씨가 2015년 5월 30일 평생을 함께 할 연을 맺었습니다.
演员李娜英和元彬2015年5月30日缘定终生。
결혼식은 5월 30일, 가족들의 축복 속에 원빈씨의 고향 들판에서 열렸습니다.
结婚典礼于5月30日，家人的祝福下，在元彬的故乡田野举行。
오월의 청명한 하늘 아래 푸른 밀밭을 걸어나온 두 사람은 평생을 묵묵히 지켜봐주신 양가 부모님의 축복을 받으며 결혼서약을 나눈 후 이제 하나가 되었습니다.
在5月明朗的天空下，踩着绿色麦田走来的二人得到了一直默默守护他们的父母的祝福，许下婚约后成为了一体。
在出生长大的这个地方，谨记虔诚的约定，即使遇到人生的坎坷，也将如同坚定的树，始终如一的生活。
이제 사랑하는 연인을 넘어 믿음을 나누는 하나로 맺어진 이나영♥원빈 "영원히 함께 하겠습니다. 영원히 사랑하겠습니다"
超越相爱的恋人关系，以信任成为一体的李娜英♥元彬“将永远在一起，永远相爱”。
2015년 5월 30일 이든나인 드림
2015年5月30 Eden9敬上
- 결혼식은 언제부터, 어떻게 준비되었나?
-结婚典礼是从什么时候，如何准备的？
만나고 사랑하고 마침내 하나되기를 결심한 이후, 긴 시간 그려왔던 둘 만의 결혼식 풍경이 있었습니다. 둘이 함께 예식이 열릴 들판을 찾고 테이블에 놓일 꽃 한송이까지 손수 결정하며 하나 하나 준비해 온 시간이었습니다. 이렇게 기다려 온 일생에 한번 뿐인 오늘에 대해 다른 이의 입이 아니라 저희가 직접 여러분들에게 알리고 싶었습니다.
从认识、相爱，到最终决定成为一体，一直以来有双方幻想中的婚礼场景。俩人一起寻找举行仪式的田野，餐桌上的每一朵花都是亲自挑选，都是亲自准备的过程。久等的一生中仅有一次的今天，希望不通过其他人，而是我们亲自向大家告知这个好消息。
- 결혼식은 언제, 어디서 열렸나?
-结婚仪式什么时候，在哪里举行的?
2015년 5월 30일 토요일, 강원도의 이름없는 밀밭 작은 오솔길에서 평생을 함께 할 사람과의 첫 발을 내딛었습니다. 결혼식이 끝난 후에는 5월의 초원 위에 가마솥을 걸고 가족들과 함께 따뜻한 국수를 나누어 먹었습니다.
2015年5月30日星期六，在江原道没有名气的麦田小路上，与度过一生的对方迈出了第一步。结婚仪式结束之后，在5月的草原上安上铁锅，与家人分享了温暖的面条。
- 결혼식엔 누가 참석했나?
-结婚仪式都有谁出席了？
두 사람의 시작을 축복받고 싶은 감사한 분들이 많았습니다. 하지만 가족들의 희망에 따라 이나영, 원빈씨의 가족분들만 함께 했습니다. 이들의 성장과 삶의 순간들을 가장 가까이서 지켜봤고 누구보다 간절히 행복을 빌어줄 가족들 앞에서 경건하게 결혼서약을 나눴습니다.
虽然有很多想要祝福两位的，值得感谢的人。但是按照家人希望的，李娜英和元彬只邀请了家人出席。一直陪伴其成长和共享人生的每个瞬间，比任何人都希望幸福的家人面前，分享了虔诚的婚姻誓约。
- 신혼여행은 언제 어디로 가나?
-新婚旅行什么时候，去哪里呢？
이제 인생이라는 긴 여행을 함께 할 든든한 길 벗이 생겼다고 생각합니다. 신혼여행은 각자 향후 일정이 마무리 될 때 쯤 천천히 계획해서 다녀 올 예정입니다.
在人生这个漫长的旅程中，终于有了可以相伴的人。新婚旅行等各自忙完日后的行程之后，慢慢的计划出游。
- 신혼생활은 어디서 시작하나?
-新婚生活在哪里开始呢？
서울 방배동에서 신혼을 보낼 예정입니다.
将在首尔方背洞度过新婚生活。
- 자녀 계획은 어떻게 되나?
-子女计划如何？
원빈, 이나영씨 모두 귀여운 아이들이 함께 하는 행복한 가정을 꿈꾸고 있습니다. 결혼 이후엔 되도록이면 빨리 2세 소식을 기다리겠지만 그건 하늘에서 내려주시는 것이겠지요.
元彬、李娜英都梦想着能与可爱的孩子组成幸福的家庭。结婚后希望能尽快迎来二代消息，但是这是上天赐予的礼物。
- 향후 배우로서의 활동은?
-日后作为演员的活动呢？
지난 몇 달 간 결혼을 결정하고 조용히 식을 준비하는 시간을 보냈습니다. 이제 각자 배우라는 자리로 돌아가 좋은 작품으로 찾아 뵙도록 하겠습니다.
在过去几个月决定结婚之后，静静的准备婚礼。作为演员，向后将回到各自的位置，通过好的作品，答谢大家。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。