近期，中国互联网电商巨头阿里巴巴集团与韩国方面的合作趋势和范围越来越大。作为天猫第一家以国家为单位的韩国馆开幕，再次促进了中韩两国的各方面的经济推动。一起来看下相关的时讯新闻吧。
중국 최대 전자상거래 업체 알리바바의 온라인 쇼핑몰인 티몰(Tmall))에 한국관이 개설된다.
中国最大的电商企业阿里巴巴线上购物天猫，在韩国开设韩国馆。
지난 18일 알라바바의 마윈 회장과 최경환 경제부총리 등이 참석한 가운데, 서울 양재동 농수산물유통공사에서 티몰 한국관 개통식이 열렸다.
18日，天猫韩国馆在首尔良才洞农水产食品流通公社举行了开馆仪式，阿里巴巴会长马云和经济部总理崔景焕等一起参加了该仪式。
이날 마윈 알리바바 그룹 회장은 "중국 소비자들이 티몰을 통해 정품의 한국 제품들을 한 곳에서 쇼핑할 수 있게 돼 정말 기쁘고 만족스럽다"라며 "티몰 한국관은 알리바바 그룹의 첫 공식 국가관"이라고 말했다.
当天，阿里巴巴集团会长马云说道，“让中国消费们在天猫购能够买到真正的韩国产品，是一件令人开心和满足的事，天猫韩国馆也是阿里巴巴集团的第一个正式的国家馆。”
티몰에 국가 단위 전용관이 마련된 것은 이번이 처음으로, 한국관에는 한국기업들의 제품과 국내여행 정보 등이 소개된다.
此次，也是天猫第一次以国家为单位开设的专门馆，在韩国馆中，会介绍韩国企业的产品和国内旅行等相关信息。
또한 알리바바는 한국 대학 졸업생을 인턴 사원으로 받아들여 인터넷 쇼핑몰 운영 기법 등을 전수해줄 계획이라고 밝혀 관심이 쏠리고 있다.
另外，阿里巴巴还表示，将会招收韩国大学毕业生为临时社员，教授网络购物运营的方法。
小编碎碎：
之前已经有韩国最大的连锁超市E-Mart进驻天猫国际，这次阿里巴巴正式开设韩国馆，中韩交流在贸易方面发展的速度可真是很快！虽然也有很多担忧的声音，但是小编认为，更多的合作会带来更多的机会，对我们来说能更容易地买到真正来自韩国的商品不也是很不错的嘛？
推荐阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。