Duang~5月星运韩语版独家播报！星座粉们快来看~o(*￣▽￣*)ブ这次的星运除了整体运势、幸运物、幸运色，还为单身和小情侣分别说明了爱情运势。祝童鞋们星湖~
물병자리
水瓶座
전체운
整体运势
낙천적인 생각을 가지게 되는 한 달! 지금까지 자신에게 불가능 이라고 생각되던 일들에 의욕이 생기게 된다. 또 몇 개의 작은 고비를 넘어서서 새로운 활력을 받게 된다. 스스로가 활동력이 커지며 갖고자 하는 것에 대한 집착이 생기기 때문에 이런 마음을 잘 풀어나가야 한다. 재물적인 욕구가 커지지만 너무 욕심을 부리면 감당하기 힘들기 때문에 주의해야 한다.
充满正能量的一个月！对过去认为自己不可能做到的一些事也有了底气。跨过几个小关卡就又有了新的活力。自己有了精气神儿就会对想要的东西很执着，所以需要适时释放这些情绪。虽然金钱方面的需求会增加，但如果过分纵容自己的欲望，小心不堪忍受。
연애운
爱情运势
기혼
已婚
배우자에게 엄격하게 되는 시기. 하지만 칭찬을 아끼지 않는 것이 많은 도움이 된다. 또 너무 많은 것을 바라게 되는 시기이기 때문에 남편의 입장에서 생각을 하는 것도 중요하다. 여유를 가질 것.
这段时期对配偶要求甚高，请不要吝惜去称赞你的爱人。由于这段时期对对方期望过高，多站在对方的立场去思考很重要。宽容以待。
미혼
未婚
사귀는 사람과의 사이가 좋지만 작은 불만들이 생겨 난다. 작은 부분에 신경을 쓰기 보단 큰 그림을 그려 볼 것. 욕심을 내다가 더 큰 것을 잃을 수 있다. 새로운 사람을 찾는 경우에는 자연스럽게 좋은 사람과 인연이 닿게 된다.
对有交往对象的人来说，双方关系虽然不错，但也会有些小不满。比起在小事上费心思，更应试着规划一下蓝图。贪欲会促使你错过更加宝贵的东西。对于正寻觅对象的人来说，这段时期能自然而然地接触到还不错的人吼~
럭키 아이템
幸运物
예전에 사용하던 물건. 기억력을 향상 시켜준다.
过去用过的物件。能提高记忆力。
럭키 컬러
幸运色
주황색 계열의 색상. 활력을 북돋아 준다.
橘黄色系。可以激发活力。
中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
물고기자리
双鱼座
전체운
整体运势
계획이나 약속에 변화가 생기는 한 달! 이번 달에는 생각했던 것에 대한 변수가 많이 생기는 한 달이 된다. 약속에 변화도 생기고 받기로 한 물건이 있다면 생각보다 늦어지게 되어 일의 차질이 생기기 때문에 느긋해질 필요가 있다. 꼼꼼하게 확인을 해서 혹시 모르는 불편사항에 대해서 미리 준비를 해 놓을 것.
整体来说，计划或是约定都有变数的一个月！这个月会有很多意想不到的变化。不仅约定会生变，如果要收到的东西，也会比预计的晚一点收到。因为事情有变，所以，很有必要放轻松点。要细心点确认，对于未知的坏情也要预先做准备。
연애운
爱情运势
기혼
已婚
배우자에 대한 부담감과 어려움이 있는 시기. 왠지 모르게 이야기를 하기 어렵고 말도 붙이기 어려운 점이 생긴다. 이를 잘 극복해 내는 것이 이번 달의 키 포인트. 먼저 마음을 열면 남편도 기꺼이 이야기를 들어줄 것이다.
对着配偶感觉很有负担和很有难处。不知为何（两人之间）交流不顺畅，且话很难接下去。好好地克服这些问题，是过好这个月的关键。如果你先敞开心扉，他（老公）自然愿意倾听的。
미혼
未婚
사귀는 사람이 있는 경우 이유 없는 오해가 생기기 쉽다. 주변의 상황이 오해를 만들기 때문에 억울한 일이 있더라도 자세하게 설명을 하는 것이 중요하다. 새로운 사람을 찾는 경우에는 친구들의 조언이 큰 힘이 된다.
有交往对象的双鱼，容易生出一些莫名其妙的误会。因为是周边的情况引发误会，就算事情很冤枉，解释清楚，这很重要。如果是要寻找新交往对象的双鱼，朋友们给的意见会起到很大的作用。
럭키 아이템
幸运物
뾰족한 액세서리를 항상 휴대할 것. 선택을 하는 능력을 향상시켜 준다.
经常随身佩戴炫丽的饰品，能提高选择能力。
럭키 컬러
幸运色
회색 계열 색상. 마음을 차분하게 하는데 도움을 준다.
灰色系列。有助于平静心情。
中文部分是沪江翻译社成员 @yuxiaobesty 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
양자리
白羊座
전체운
整体运势
주변에서 평가를 받게 되는 한 달. 착실한 노력과 헌신적인 모습들이 주변에서 좋은 평판을 만들게 된다. 친절한 행동과 말투. 작은 성의가 담긴 행동들을 꾸준히 이어가면 그만큼의 보상을 받게 된다. 재물적인 부분에서 모으는 것은 문제없지만 다른 사람에게 빌려주는 것은 절대로 피할 것. 뒤에 후회를 하게 된다.
这是从身边人那里得到评价的一个月。踏踏实实努力以及牺牲自我的样子会得到周围人的好评。亲切的行为和语气、给人留下小小心意的行为一直持续下去的话，会得到相应的补偿。在钱财方面攒钱是没有问题的，但不要借钱给别人喔。以后会后悔的。
연애운
爱情运势
기혼
已婚
작은 관심을 가지는 것이 관계를 부드럽게 만든다. 배우자와의 사이에 행복감을 느끼게 되는 시기. 본인의 노력 이상으로 관계가 좋아지게 되는데 꼭 행동을 할 필요는 없고 따뜻한 말 한 마디가 더욱 중요하다.
一些带有小小关心的事可以缓和夫妻关系。这是一段可以在与配偶的关系中感受到幸福的时期。虽然自己的努力能让夫妻关系变得更好，但也没有必要大费周章，一句温暖的话语会更重要。
미혼
未婚
사랑하는 사람이 있는 경우 서로의 교감이 늘어나며 결혼에 대한 생각이 굳어지게 된다. 행복한 시간을 보내게 되기 때문에 결혼의 이야기가 잘 진행이 되게 된다. 새로운 사람을 찾는 경우 가까이 있는 사람과 인연이 되기 쉽다.
有爱人的白羊们在这个月相互之间的交流会有所增进，而且结婚的想法也会坚定起来。因为在一起过得很幸福，所以有关结婚的话题也会进行的很顺利。还在寻找新爱人的白羊们，很可能跟关系近的人成为恋人喔。
럭키 아이템
幸运物
경쾌하게 들을 수 있는 음악을 준비할 것. 힘이 솟아난다.
准备一些欢快的音乐吧，可以激发能量。
럭키 컬러
幸运色
레몬계열 색상. 마음을 평온하게 해 준다.
柠檬色系列，可以平静心情。
中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
황소자리
金牛座
전체운
整体运势
가벼운 마음을 가져야 하는 한 달! 폐쇄적인 마음 보다는 긍정적인 생각을 가져야 일이 풀려 나간다. 가벼운 발걸음으로 어떤 일이든 시작을 해 보자. 주변의 도움으로 생각보다 빠른 성취를 이룰 수 있다. 건강적인 측면에서 어느 때보다도 건강에 유리한 시기이며 가벼운 운동을 시작하기에도 좋은 시기이다.
一定要保持心情愉悦的一个月。不要紧锁心门，唯有积极的态度才能解决问题。以轻快的步伐去开始任何一件事情吧，在身边人的帮助下，能比想象中更快地获得成就喔。在健康方面，这段时间会比任何时候都有利于健康，同时也是开始简单运动的好时期。
연애운
爱情运势
기혼
已婚
약간은 공격적인 시기로 배우자에게 억울한 마음이 드는 시기. 하지만 배우자가 따뜻하게 감싸주기 때문에 무난하게 보내게 된다. 이런 사랑을 받는 것을 잘 느끼지 못하겠지만 남편도 많은 노력을 한다는 것을 잊지 말아야 한다.
由于稍具攻击性而使配偶遭受委屈的时期。但在配偶暖融融的包容下，一切都会顺利地过去。就算没有感受到这份宠爱，也请一定不要忘记丈夫所做过的许多努力。
미혼
未婚
새로운 사람을 찾는 경우 너무 급하게 사람을 만나려 하기 보단 조건을 꼼꼼하게 따져보자. 일단 정이 들고 난 후에는 후회를 하기 쉽게 된다. 사랑하는 사람이 있는 경우에는 무리한 부탁을 받을 수 있으니 현명하게 거절을 해야 한다.
比起着急忙慌地去寻找新爱人，还是仔仔细细地盘算一下条件吧。一旦投入了感情，以后很可能就后悔了。有爱人的金牛们，对于爱人的无理要求请一定要明确地拒绝。
럭키 아이템
幸运物
물건을 버려야 하는 시기. 빈칸이 많아질수록 행운이 다가오게 된다.
这个月一定要扔掉旧物。空间越大，越是鸿运当头。
럭키 컬러
幸运色
갈색 계열 색상. 안정감을 높여주게 된다.
褐色系列，可以增添安全感。
中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
쌍동이자리
双子座
전체운
整体运势
사람들을 이해 시켜야 하는 한 달! 자신이 해온 일에 대하여 결과가 적게 나오기 때문에 고민이 생긴다. 이런 상황을 주변에 적절하게 설명을 해야 한다. 후반기에는 성과가 드러나기 때문에 초반을 어떻게 보내는지가 포인트. 가정적인 부분에서 행복감을 느끼는 시기로 힘이 들 땐 집에서 휴식을 취하자.
要让别人理解自己的一个月！双子们在这个月会由于自己一直以来做的事收效甚微而苦恼，这一状况一定要适当地向身边的人解释喔。因为后期才看到成果，所以前期要怎么度过是重点。家庭方面能感受到幸福，累的时候就在家休息吧。
연애운
恋爱运势
기혼
已婚
현실적인 부분에서 의견을 합쳐야 할 시기. 배우자와 현실적인 이야기는 피하게 되는데 타이밍을 놓치지 말아야 한다. 현실적인 문제를 피하지 말 것. 미루다 보면 나중에는 다툴 문제가 되기 때문에 빨리 해결하는 것이 중요하다.
对于现实性问题需要统一意见的时期。虽说会避免和配偶谈现实性的问题，但也一定不能放过合适的时机。不要躲避现实性的问题，与其拖着成为以后吵架的导火索，不如速战速决。
미혼
未婚
사랑하는 사람이 있는 경우 빠른 발전이 기대 된다. 서로가 몰랐던 부분을 알게 되지만 이런 부분까지도 이해하고 감싸게 되기 때문에 진정한 커플이 되게 된다. 새로운 사람을 찾는 경우 처음에는 분위기가 좋아도 시간이 지나며 마음이 차가워지게 된다.
有爱人的双子们可以期待一下快速发展喔。虽然相互知道了之前不知道的一面，但只有连这些方面都充分理解并包容，才能成为真正的情侣。在找寻新爱人的双子们请注意啦，就算双方初次见面的气氛不错，但也会随着时间的流逝而疏离。
럭키 아이템
幸运物
부엌에 새로운 장식을 달아보자. 재물 운을 상승시켜 준다.
在厨房里挂些新饰物吧，可以旺财运。
럭키 컬러
幸运色
빨간색 계열 색상. 원하는 것을 성취하게 해 준다.
红色系列，可以让你心想事成。
中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
게자리
巨蟹座
전체운
整体运势
조바심이 나게 되는 한 달! 가만히 있지 못하고 무언가에 쫓기는 기분이 들게 되어 잘 되어가는 일도 지나치게 집중하게 된다. 사실은 모든 부분이 잘 풀려가기 때문에 마음의 여유를 찾는 것이 급선무. 아이가 있는 경우 자녀로 인해서 기쁜 일이 생기고 주변에서도 아이에 대해서 높은 평가를 해 주게 된다.
让你焦躁的一个月！坐立不安，总有一种被什么东西追着的感觉，对于顺利进行的事情也过度地关注。实际上，正因为所有的事情都很顺利，所以寻找心态的从容是当务之急。家有儿女，会有好事，周围的人也会对你的孩子有很高评价。
연애운
恋爱运
기혼
已婚
특별한 선물을 받게 되는 한 달. 생각지 못한 선물로 인해서 금슬이 더욱 돈독해지게 된다. 하지만 배우자에게 불만이 생기기 때문에 자칫 서먹해지기 쉽다. 배우자를 너무 다그치지 말 것. 대체로 좋은 시기이지만 작은 불만은 계속 생겨난다.
会收到特别礼物的一个月！因为意想不到的礼物，夫妻的感情变得更加深厚。但是，因为配偶产生不满，一个不小心，关系很容易就变得不和谐。记住不要对对方斤斤计较！大体上是好的时期，但是小小的不满会持续不断。
미혼
未婚
사귀는 사람이 있는 경우 작은 오해가 큰 싸움으로 번질 수 있으니 말을 조심할 것. 너무 직설적으로 표현을 하는 것이 문제이다. 때로는 문제가 있더라도 덮고 넘어가는 지혜가 필요하다. 보다 큰 것을 생각해야 한다.
有交往对象的人，要小心说话，因为小小的误会很可能会演变成大的争吵。太过于直接的表达方式是问题。有的时候，就算有问题，也要懂得掩饰过去。应该要考虑更重要的事。
럭키 아이템
幸运物品
음악을 들을 수 있는 물건. 재물 운을 향상 시켜주게 된다.
可以听音乐的东西。会使财运上升。
럭키 컬러
幸运色
노란색 계열 색상. 좋은 아이디어를 가지게 해 준다.
黄色系。让你有好的主意。
中文部分是沪江翻译社成员 @superwoman爱你 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
사자자리
狮子座
전체운
整体运势
정면을 향해 달려나가는 한 달! 적극적으로 앞을 향해 달려가게 되며 그 효과가 빠르게 나타나게 된다. 매우 충실한 기분으로 보낼 수 있는 시기이며 주변의 도움으로 안정적으로 발전하게 된다. 피로감도 다른 때 보다 적게 드는데 새로운 일을 시작하는 것 보다는 해오던 일의 마무리를 깔끔하게 짓는 것이 좋다.
整体运势提升的一个月！积极进取，就能迅速看到成效。这段时间会过得非常充实，亦会得到来自周围人的帮助，这些帮助会使你稳步发展。这段时期不会像平时那么疲惫。比起开始新工作，先将手头工作完美结束会更好！
연애운
爱情运势
기혼
已婚
사랑의 발전이 있을 시기. 배우자와의 사이에서 행복감을 만끽 할 수 있는 시기이다. 집에 있기 보다 같이 외출을 하는 것이 좋다. 집에만 있다 보면 작은 불만들이 쌓일 수 있기 때문이다.
爱情升温期。这段时期能充分享受到与配偶间的幸福感。比起窝在家里，两人一起外出更是不错的选择。因为在家的话，两人可能会积累一些小小的不满。
미혼
未婚
사귀는 사람과의 사이가 급속도로 가까워지며 결혼에 대한 실마리가 생기게 된다. 너무 부담을 주는 것은 좋지 않지만 책임감을 일깨워 주는 것이 포인트. 새로운 사람을 찾는 경우 미래를 할 수 있는 사람과 인연이 되기 쉽다.
与交往对象的关系迅速变得亲密，是可以谈及婚嫁的时期。给TA太大压力不好，关键是要唤起TA的责任感。对于正在寻觅对象的人来说，这段时期很容易遇到属于你的Mr.Right！
럭키 아이템
幸运物
편의점에 자주 들려 볼 것. 필요한 것을 제때 구입하여 시간을 절약하게 된다.
经常顺便去光顾下便利店吧~及时购买生活必需品，这样会节省不少时间哦！
럭키 컬러
幸运色
녹색 계열 색상. 부지런하게 해 준다.
绿色系。会让你变得勤奋。
中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
처녀자리
处女座
전체운
整体运势
모든 일에 정열적이 되는 한 달! 앞을 향해 달려나가는 능력이 더욱 커지게 되며 결과가 나올 때 까지 계속 고삐를 놓지 않아야 한다. 이 과정이 주변에서 보기에는 무모해 보일 수 있지만 원하는 만큼의 결과로 다가오게 된다. 주변의 시선은 잠시 모른 척 하는 것도 필요한 시기이다. 다만 건강 부분에서는 너무 무리할 수 있으니 건강도 함께 챙길 것.
对所有事情都洋溢着热情的一个月！你会很有能力向前奔跑，结果出来之前，不要放开“缰绳”（不要松懈）。在这个过程中别人看来可能有些盲目，但会出现你所期待的结果。这个时期，也需要装作看不见身边的眼光。不过在健康方面，可能太过勉强自己，需要注意一下。
연애운
恋爱运
기혼
已婚
시야를 보다 넓게 가질 것. 배우자의 행동이 처음에는 이해가 가지 않아도 시간이 흐르면서 이해를 하게 된다. 처음부터 판단을 하지 말 것. 남편과의 작은 약속이 중요하게 작용하기 때문에 꼭 잊지 말아야 한다.
具有更广阔的视角。刚开始无法理解伴侣的行为，但是过段时间会慢慢理解的。不要一开始就下定论。和他的小约定也会起到很大作用，所以千万不要忘记咯。
미혼
未婚
새로운 사람을 찾는 경우는 첫 만남에서 모든 것을 결정하지 말자. 이 시기에는 생각이 너무 앞서나갈 수 있기 때문이다. 여러 번을 만나면 좋은 인연으로 거듭나게 된다. 사귀는 사람과의 경우는 큰 문제는 없지만 무언가 벽이 느껴지게 된다.
寻找新对象的亲，不要在第一次见面时就决定所有的事。因为这个时期想法可能太超前了。多见几次的话，可以成就一段好的姻缘。有对象的亲，（两人之间）没有大问题，但感觉有层隔阂。
럭키 아이템
幸运物
작은 인형. 또는 캐릭터 상품을 가지고 다니자. 마음에 활력을 불어넣어 준다.
随身携带小玩偶或特色商品。给心灵注入活力。
럭키 컬러
幸运色
금색 계열 색상. 품위를 높이는데 도움을 준다.
金色系。有助于提高品位。
中文部分是沪江翻译社成员 @jiongjina 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
천칭자리
天秤座
전체운
整体运势
사람들의 시선이 집중되는 한 달! 어떤 입장에 있다 하더라도 이번 달은 사람들의 주목을 받게 된다. 사람들 앞에 나설 때는 스스로가 원하는 것에 대해서 확실히 이야기를 하는 것이 포인트. 주변에서 인정을 받게 되기에 성취가 보다 빠르게 일어난다. 집을 비우는 일이 잦기 때문에 평소 청소를 더 깔끔히 하자.
备受关注的一个月！不管是什么身份，本月你都会受人关注。出现在大家面前时，关键要明确表达自己想要的。会很快成功地获得大家的认可。 因为经常不在家，所以更要清扫得干净点。
연애운
恋爱运
기혼
已婚
배우자와의 관계가 안정적인 시기. 특별한 사건이 있기 보다는 늘 평온한 마음을 가지게 된다. 조금은 자극적인 요소가 필요 할지도 모른다. 평소와는 다른 과감한 애정표현을 하는 것도 필요한 시기이다.
和伴侣关系稳定的时期。没有什么特别的事情，心里一直很平静。可能会需要一点刺激的东西。本月需要和平时不一样，勇敢地表达爱意。
미혼
未婚
새로운 사람을 만나는 경우 너무 연애에만 집중하게 된다. 일에도 신경을 써서 균형을 맞춰야 한다. 어느 하나에만 몰입하기 쉽기 때문에 자신을 잘 다스리는 것이 중요한 시기이다. 사귀는 사람과의 관계에서는 집착을 버릴 필요가 있다.
交往新对象的你会太关注恋爱。有必要均衡一下，在工作上也用点心。因为很容易陷入其中一个，本月重点是好好调节自己。 在与交往的人之间，有必要放下执着。
럭키 아이템
幸运物
새로운 화장품. 자신의 가치를 높여준다.
新的化妆品。可以提高自身价值。
럭키 컬러
幸运色
노란색 계열 색상. 설득력을 높여준다.
黄色系。有助于提高说服力。
中文部分是沪江翻译社成员 @jiongjina 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
전갈자리
天蝎座
전체운
整体运势
좋은 대인관계를 구축할 수 있는 한 달! 특히 가족들과 더욱 가까워질 수 있는 시기이며 사람들이 호의적으로 대해주게 되는 시기이다. 시댁이나 친정과의 사이가 냉랭하다면 이번 달에는 먼저 찾아가보자. 건강에서는 심리적인 부분과 육체적인 부분의 균형이 잘 안 맞기 때문에 조금씩 이라도 운동을 할 필요가 있다.
可以构建良好人际关系的一个月！尤其是，在这个时候和家人的关系会更加亲近，人们也会好意善待你。和婆家或娘家的关系冷淡的话，这个月主动去拜访一下吧。在健康方面，因为心理和身体不太协调，有必要做做运动，哪怕是一点也好。
연애운
恋爱运
기혼
已婚
남편의 기분을 이해할 수 없는 시기. 하지만 둘 사이의 애정 운은 돈독하기 때문에 큰 무리 없이 지내는 한 달이 된다. 대화가 절대적으로 부족한 시기이기 때문에 함께 이야기를 할 수 있는 기회를 자꾸 만들어야 한다.
无法理解老公心情的时期。但是因为两人之间的爱情运很好，所以不用费太大力就可以度过这个月。这个时期是沟通不足，所以应该常常创造可以一起聊天的机会。
미혼
未婚
사귀는 사람이 있는 경우 원하는 것을 받지는 못하지만 큰 선물을 받게 된다. 원하는 것을 받지 못했다고 속상해 할 일은 아니기 때문에 마음을 쓰지 말 것. 새로운 사람을 찾는 경우는 직접 움직여야 한다.
有交往对象的亲，虽然无法收到自己想要的东西，但是会收到大礼。没能收到自己想要的东西，并不必伤心，所以不要太在意。寻找新对象的亲，要自己行动起来才行噢~
럭키 아이템
幸运物品
작은 액세서리를 구입해보자. 특히 금으로 된 것은 행운을 불러온다.
买件小饰品吧，尤其是金质的，会招来好运噢。
럭키 컬러
幸运色
흰색 계열 색상. 마음을 비우는데 도움을 준다.
白色系。有助于放空心情。
中文部分是沪江翻译社成员 @superwoman爱你 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
사수자리
射手座
전체운
整体运势
원하는 것에 대하여 절실해 지는 한달! 지금까지 노력 해온 것을 끝을 내야 한다. 또 좋은 결실이 이루어졌으면 하는 마음이 강해지는 시기. 등산을 예로 들면 정상에 거의 다 올라 좋은 경치를 바라보기 직전인 상태이다. 마지막으로 힘을 짜내야 한다. 포기를 하고 물러선다면 크게 후회를 하기 때문에 지치더라도 중심을 잡자.
本月是射手们梦想成真的一个月！要结束一直以来努力的事情。要有坚定地信念，追求好结果。如果用登山的例子来说明的话，就是快到山顶，美好景致就在前方的状态，应该要努力到最后。如果放弃或退缩的话，事后会非常非常后悔。所以，即使累也抓住目标吧。
연애운
爱情运势
기혼
已婚
작은 다툼이 생겨나는 시기! 배우자와 작은 일에서 자존심 싸움을 하게 된다. 큰 일에서는 오히려 마음을 합치게 되기 때문에 큰 문제는 없다. 세밀한 것까지 마음을 쓰면 반드시 마찰이 생기기 때문에 여유를 가지자.
本月的双鱼，会与配偶吵吵小架！会因为一些小事涉及自尊心吵起来。在大事方面两人意见反而比较一致，所以不会有大问题。如果太在意细节，一定会产生摩擦，所以要把握好分寸。
미혼
未婚
마음에 두는 사람이 있는 경우 무난하게 사랑을 쟁취하게 된다. 특히 라이벌이 있는 경우라면 더욱 유리해진다. 사귀는 사람이 있는 경우 좋은 관계를 만들어갈 수 있지만 서로의 약점을 건드리는 것은 피해야 한다.
有心仪对象的射手，本月会顺利地争取到爱情。特别是有情敌的情况下，会更有利于射手。有交往对象的射手，虽然会去制造更好的二人关系，但要避免触及对方的短处。
럭키 아이템
幸运物
새로운 구두. 대인관계를 넓히는데 도움을 준다.
新皮鞋。对扩宽人际关系有帮助。
럭키 컬러
幸运色
브라운 계열의 색상. 생각지 못한 행운을 가져온다.
棕色系列。会带来意想不到的好运。
中文部分是沪江翻译社成员 @yuxiaobesty 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
염소자리
摩羯座
전체운
整体运势
꿈과 낭만을 추구하는 한 달! 마음은 앞서가는데 행동은 그에 따르지 못하게 된다. 당장의 좋은 생각도 실천을 해야만 실현이 되게 된다. 좀 더 의욕적으로 움직이도록 할 것. 대인 관계에서 좋은 기운이 있지만 이를 제대로 살리지 못하게 된다. 자신의 생각보다는 주변 사람들의 이야기에 귀를 기울여야 기회가 찾아온다.
追求梦想和浪漫的一个月！心里想法在前，但是行动却跟不上想法。要努力更积极地行动。虽然在人际关系上的运势不错，但是不会很好地利用。不要只关注自己的想法，多多听取周边人的意见，机会才会找上门来。
기혼
已婚
평소와 다른 분위기가 흐르는 시기. 배우자가 다정하게 대하지는 않지만 묘한 매력이 생기는 시기로 좋은 금슬을 유지하게 되며 행복한 시기가 된다. 어떤 면에서는 배우자에게 끌려 다니는 시기가 되기 때문에 자신의 의견도 잘 표현해야 한다.
夫妻之间的气氛和平时不一样。虽然对方并不温柔以待，但他会有一种微妙的魅力，能维持夫妻和睦，琴瑟和鸣，是幸福满满的一个月。因为在某一方面会被对方牵着走，自己的一些想法意见也应该要好好传达给对方才行。
미혼
未婚
사귀는 사람이 없는 경우 전혀 생각하지 못한 이벤트가 생기게 된다. 뜻하지 않은 소개팅이나 만남이 생길 수 있기 때문에 늘 열린 마음을 가지는 것이 중요하다. 사귀는 사람이 있는 경우는 함께 여행을 떠나보는 것이 좋다.
单身的摩羯，本月会有完全意料之外的事件。因为会有预料不到的相亲或相遇，所以，重要的是要一直敞开心扉。有交往对象的摩羯，和对象一起出去旅行，也是很不错的一件事。
럭키 아이템
幸运物
집에 액자를 새로 놓아볼 것. 명예를 높여주는 역할을 한다.
在家里新置画框，可以起到提升名誉地位的作用。
럭키 컬러
幸运色
은색 계열 색상. 편안함을 더해 준다.
银色系。可以使人更安心。
中文部分是沪江翻译社成员 @yuxiaobesty 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。