相信很多小伙伴都在用韩国的护肤品与彩妆，那么如何选择合适自己肤质的东东，就成了最大的烦恼。韩国很早前就颁布了化妆品成分必须全部标识的规定，否则不能销售。可面对密密麻麻的专业类成分名词，你能看懂吗？知道成分的作用吗？赶紧来看看吧！
최근 출시되는 화장품들의 광고문구를 보면 성분을 전면에 드러내는 마케팅 전략을 심심찮게 볼 수 있다. 그 가운데 유독 많이 포함되는 성분들이 있다. 소비자들은 더 이상 "피부에 좋아요", "바르면 즉시 효과를 봐요" 라는 근거없는 판매원의 멘트에 홀려 제품을 구매하지 않는다. 소비자들 역시 화장품의 전성분을 꼼꼼히 체크하고 자신에게 알맞은 제품을 선택하는 추세다.
最近上市的化妆品上，对成分说明的广告语都会写在了包装前面。其中有些含有的还是有害成分。故消费者不再被护肤品销售员的“这产品对皮肤好。”，“使用后立刻见效”这类无根无据的宣传广告语诱导而盲目购买，而是对成分是否符合自己的皮肤类型仔细检查后再作选择。
한국식약청 통계에 따르면 현재 한국에서 제조 생산한 화장품에 사용할 수 있는 원료성분은 3만4천여 가지다. 이제는 "믿고 쓰는" 화장품 구매패턴에서 "알고 쓰는" 합리적인 소비패턴으로 바뀌어야 할 때다.
据韩国食品医药品安全厅(简称KFDA)统计，可以使用在韩国制造生产的化妆品上的原料成分多达三万四千多种。消费模式逐渐从“先信后买”走向“先知后买”。
下面一起看看一些高频出现在韩妆与护肤品上的成分专业词吧！
冰河水/海洋深层水/碳酸水：含有丰富的天然矿物质，提供皮肤深层水分。
透明质酸：动物等皮肤组织上的生物合成天然物质，兼备保湿及抗衰作用。
알부틴 : 천연 당유도체로 피부에 멜라닌 색소가 침착하는 것을 방지하여 환한 피부톤으로 개선시키는 역할을 한다.
熊果素：天然糖导体，防止黑色素沉淀改善肌肤亮度。
나이아신아마이드 : 수용성 비타민 B3, 비타민 PP, 우리 몸에 필수적으로 필요한 요소이며 녹색채소나 곡류 등의 식품에 포함되어 있으며 미백, 항산화작용에 뛰어나다.
烟酰胺：水溶性维他命B3,维他命PP,是我们身体必需元素，多存在于蔬菜，谷类食品，美白及抗氧化作用俱佳。
레티놀 : 순수비타민A로 불리며 피부주름 개선과 탄력 향상을 통하여 노화를 방지한다.
维生素A醇：纯维他命A，通过抗皱改善皮肤弹力防止老化。
AHA/BHA : 천연 산(ACID)로서 피부각질과 피지를 동시에 제거하여 여드름제품에 많이 쓰인다. AHA는 수용성이고 BHA는 지용성이다.
AHA/BHA：天然酸，同时去除皮肤角质及皮脂，多用于祛痘产品。AHA属水溶性，BHA属脂溶性。
알로에추출물 : 수분과 진정효과가 뛰어나다.
芦荟提取物：补充水分及镇静效果俱佳。
달팽이추출물 : 항균효과와 피부재생효과가 뛰어나다.
蜗牛原液提取物：抗菌效果及皮肤再生效果俱佳。
쌀추출물 : 깊은 보습과 찰진 윤기를 제공한다.
大米提取物：提供深度保湿及光润。
쑥추출물 : 피부 진정과 보습효과가 뛰어나다.
艾蒿提取物：皮肤镇静及保湿效果俱佳。
아사이베리추출물 : 수분과 영양공급효과가 뛰어나다.
阿萨伊浆果(巴西的一种浆果)提取物：补充水分及提供营养效果俱佳。
골드추출물 : 피부에 보호막을 형성하고 촉촉함이 오래가도록 한다.
黄金提取物：对皮肤产生保护膜，保湿效果持久。
钻石提取物：给皮肤带来光泽及活力。
마유/당나귀유/산양유추출물 : 사람피부와 가장 유사한 구조를 가졌으며 뛰어난 보습효과와 주름개선, 미백 기능을 동시에 함유하고 있다.
马油/驴油/山羊油提取物：与人体皮肤结构相似，同时含有保湿，抗皱及美白效果。
词汇学习：
보호막：保护膜。
기계 표면에 얇고도 단단한 보호막이 도금되어 있다.
机器表面涂有薄而坚实的保护层。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。