《论语》作为儒家的经典著作,不仅影响着中华上下五千年,更对崇尚儒家文化的亚洲国家产生了深远影响。在韩国更是被奉为经典著作,影响着一代又一代人。今天小编为大家带来了《论语》里仁篇中的名句韩语解析“讷言敏行”,一起来体会中韩两国文化的共通性!
讷言敏行
눌언민행
君子,欲讷语言,而敏于行。
군자는 말을 느리게 하고 행동을 재빠르게 하려고 한다.
解析:
세상의 많은 분쟁은 말이 행동으로 이어지지 않기 때문에 이러난다. 공자는 말의 속도를 조절하여 허풍쟁이가 되는 것을 피하고자 했다.
世界上的大部分纷争都是由于没有将说出的话化为行动而引起的。孔子劝诫后人,要注意说话的速度,避免成为吹牛先生。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。