近来，在韩国演艺界中，男男情侣比男女情侣还要更为吸引话题哦。那么，下面我们来看一下那些净化我们的眼球200%，在演艺界内外展示着不同他人的友情的新旧男男情侣吧。
'브로맨스', 브라더와 로맨스를 조합한 신조어로 남자와 남자 간의 애정을 뜻하는 용어인데요.
“兄弟爱”，是“brother”和“romance”组成的新造词，表示男人之间的爱情的用语。
요즘은 연예계에서 남녀 커플보다 남남 커플이 더욱 대세라는 사실 알고 계신가요? 브로맨스를 과시하는 남남 커플은 함께 있으면 머리부터 발끝까지 훌륭한 비주얼은 기본, 매너와 애교의 시너지가 폭발하며 여성은 물론 남성 팬들의 마음까지 사로잡고 있습니다.
你造吗？近来在演艺界中，男男情侣比男女情侣还要更为大势哦。展示了兄弟爱的男男情侣在一起的话，基本必备的是从头到脚出色的外在，举止风度和撒娇引发的协同效应不仅抓住了女性粉丝的心，甚至连男性粉丝的心都被虏获了哦。
안구 정화를 200% 시켜주며 연예계 안팎에서 남다른 우정을 과시중인 남남 커플을 순정TV를 통해 살펴봤습니다.
通过纯情TV来看一下那些净化我们的眼球200%，在演艺界内外展示着不同他人的友情的男男情侣吧。
泡菜圈里还有哪些真假cp是你萌过或正在萌的呢？无论是韩剧、综艺还是真人，都请分享出来吧~(*/ω＼*) 只要回帖就有机会获得1000沪元奖励哦~
>>快戳我去沪江社团聊聊你最爱的泡菜明星情侣吧~！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
第5位：成时京&申东烨
5위 성시경&신동엽
第5位：成时京&申东烨
성시경과 신동엽 두 사람의 브로맨스가 특별한 이유는 바로 19금 케미 때문인데요. '색드립의 황제' 신동엽과 '욕정 발라더' 성시경이 만나 대한민국을 후끈 달아오르게 만들었습니다.
成时京和申东烨两人的兄弟爱最为特别的理由就是两人的19禁化学反应。“色鬼皇帝”申东烨和“情欲抒情歌手”成时京的相遇将大韩民国炒得火热。
두 사람은 각종 예능 프로그램에서 민망한 19금 토크를 거침없이 얘기할 수 있는 공통분모를 가졌는데요. 이들은 연예계 소문난 주당이자 미식가라는 점도 닮았습니다.
两人的共同之处是在各种综艺节目中毫无顾忌地大谈让人不好意思的19禁话题。他们在演艺界都是出了名的酒徒和美食家的这一点也相似。
이들의 브로맨스가 탄생하기까지는 신동엽의 역할이 컸다고 하는데요. 신동엽은 사석에서 성시경의 내면에 자리잡고 있던 19금 기질을 알아봤다고 합니다. 이에 19금 토크쇼 JTBC '마녀사냥' 섭외가 왔을 당시, "성시경이 출연하면 하겠다"고 말했을 정도라고 하는데요. '마녀사냥'을 통해 화산처럼 터진 두 사람의 케미는 요리 프로그램, 2014년 시상식 동반 MC등으로 활약하기에 이르렀습니다.
据说，申东烨在他们的兄弟爱诞生之中起到了很大的作用。申东烨在私下里看出了成时京内里隐藏着的19禁气质。当时他在19禁脱口秀JTBC《魔女狩猎》邀请他担当主持人时就说过：“如果成时京出演的话我就干”的话来。通过《魔女狩猎》，两人如同火山爆发的化学反应甚至让他们接下了美食节目并相携担任2014年颁奖典礼等。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
第4位：车胜元&刘海镇
4위 차승원&유해진
第4位：车胜元&刘海镇
최근 tvN '삼시세끼-어촌편'은 단 2회 만에 시청률 10%를 돌파할 정도로 큰 화제를 낳고있는데요. 이토록 많은 사랑을 받게한 주역은 바로 '만재도 부부' 차승원과 유해진입니다.
最近tvN《三时三餐-渔村篇》，仅两集收视率就突破了10%，吸引了巨大的话题。这么深受热爱的主角就是“晚才岛夫妇”车胜元和刘海镇。
두 사람은 '삼시세끼'에서 30년 간 만재도에서 산 듯한 포스를 풍기며 부부 못지 않은 애틋한 케미를 형성했는데요. 연인 사이에서나 부를 법한 애칭 "자기야"를 사용하는 것은 물론, '삼시세끼' 촬영으로 아버지의 기일을 챙기지 못한 차승원을 위해 묵묵히 술잔을 채워주며 큰 힘이 돼준 유해진의 모습을 통해 사나이들만의 진한 우정을 보여줬습니다.
两人在《三时三餐》中展现了仿佛在晚才岛上生活了30年的样子而且形成了不亚于夫妇般难分难舍的化学反应。他们不仅使用恋人之间相互使用的爱称“亲爱的”，而且通过刘海镇默默无语地为因拍摄《三时三餐》而无法在父亲忌日祭祀的车胜元满上酒杯，给了车胜元很大力量的样子展现了男人之间的真挚友情。
이들 사이에 자연스럽게 나오는 정은 16년 우정에서 비롯됐습니다. 차승원과 유해진은 1970년 동갑내기로 영화 '주유소 습격 사건'을 통해 함께 영화계에 입성한 이후, '신라의 달밤' '라이터를 켜라' '광복절 특사' 등 연이어 함께 영화에 출연하며 두터운 우정을 나눴다고 합니다.
他们之间自然而然展现出的这种感情正是来源于两人16年的友情。据说车胜元和刘海镇是1970年生的同龄人，他们通过电影《加油站袭击事件》一起进入电影界后，两人接连一起出演了《新罗的月夜》、《打开打火机》、《光复节特使》等电影，建立了深厚的友情。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
第3位：李钟硕&金宇彬
3위 이종석&김우빈
第3位：李钟硕&金宇彬
하나만 있어도 황홀한데 둘 씩이나! 극강의 비주얼로 여심을 마구마구 뒤흔드는 이종석과 김우빈이 3위에 올랐습니다.
一人出现就让人着迷了，更不用说两人了！以极强的颜值让女性心脏乱跳的李钟硕和金宇彬名列第三。
1989 년 동갑내기인 두 사람의 첫 만남은 패션쇼 현장이었습니다. 당시 국내 최연소 모델이었던 이종석은 김우빈의 4년 선배였습니다. 김우빈은 이종석에게 90도로 깍듯이 인사했던 선후배 사이였지만, 자주 패션쇼 현장에서 만나며 둘도 없는 친구로 발전했습니다.
1989年同年出生的两人第一次见面是在某时尚秀的现场。当时作为韩国最年少模特的李钟硕是先于金宇彬入行4年的前辈。金宇彬虽然向李钟硕打招呼时要90度鞠躬的后辈，但由于两人经常在时尚秀现场见面，发展成了独一无二的好友关系。
특히 2010년 배우로 전향한 이종석에 이어 김우빈도 연기에 도전하며 행보를 함께했습니다. 특히 2013년 화제작 '학교 2013'에 함께 출연하며 우정을 실감나게 표현했습니다. 이제는 교복을 벗고 수트를 입으며 사나이의 우정으로 발전했는데요. 두 사람은 주류 광고에 동반 모델로 발탁되며 최고의 호흡을 자랑하고 있습니다.
特别是继2010年转型为演员的李钟硕，金宇彬也同样挑战了演技。特别是他们共同出演了2013年的话题作《学校2013》，展现了他们的友情。现在两人脱下校服穿上正装，感情也随着发展成为男人之间的友情了。两人一起被酒类广告选中成为代言模特，展现了最佳的默契。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
第2位：金来沅&李敏镐
2위 김래원&이민호
第2位：金来沅&李敏镐
최근 영화 '강남 1970'에서 함께 연기한 김래원과 이민호는 마치 친형제처럼 조각같은 외모와훤칠한 키, 완벽한 액션 연기로 관객들의 마음을 훈훈하게 만들었는데요. 두 사람의 브로맨스는 이민호의 데뷔초부터 이어진'김래원 앓이'가 큰 몫을 했습니다.
一起出演了最近新上映电影《江南1970》的金来沅和李敏镐宛如亲兄弟般的雕塑外貌和修长的个子，完美的动作表演都让观众的心变得暖洋洋的。两人的兄弟爱多亏了李敏镐从出道之初就一直至今的“金来沅相思病”。
이민호는 배우 지망생이던 당시, 팬이었던 김래원의 '어린 신부' 촬영장을 찾아가면서 처음 두 사람의 만남이 이뤄졌다고 하는데요. 이후 이민호는 김래원의 소속사에 합류했고, '강남 1970'의 캐스팅이 확정됐을 때 "(김)래원 형과 함께하고 싶다"는 생각을 할 정도로 김래원에 대한 애정이 남달랐습니다. 그리고 운명처럼 '강남 1970'에서 만나게 된 두 사람은 환상 호흡을 통해 청소년 관람 불가 등급인 영화임에도 불구하고 흥행에 성공을 거뒀습니다.
李敏镐还是演员练习生的时候，据说，当时是金来沅粉丝的他找到金来沅拍摄《我的小小新娘》的拍摄现场，第一次见到了金来沅。此后，李敏镐加入了金来沅的所属公司，在他确定出演《江南1970》时他表示出了“我想和来沅哥一起拍”的想法，对金来沅的爱可见一斑。像命运般地在《江南1970》中相遇的两人合作默契，就算电影等级被定为青少年不可观看也让电影大卖了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
第1位：大韩 民国 万岁
1위 대한 민국 만세
第1位：大韩 民国 万岁
송일국의 세 쌍둥이 대한 민국 만세는 대한민국에 쌍둥이 출산 욕구를 불러일으키고 있는데요. 이들은 귀여운 외모뿐만 아니라, 남다른 우애로 많은 사랑을 받고있습니다.
宋一国的三胞胎大韩民国万岁在韩国掀起了想要生双胞胎的欲望。深受欢迎的不仅是他们可爱的萌样，还有他们不同他人的友爱。
세 쌍둥이는 35개월에도 불구하고 뜨거운 형제애를 보여주고 있는데요. 흔한 장난감 없이도 셋이 함께라면 언제 어디서든 즐겁게 뛰어노는 모습이 눈길을 사로잡았습니다. 또 먹방 계의 신동으로 인정받는 대식가임에도 불구하고 서로의 음식을 나눠먹는 우애 또한 화제가 됐는데요.
三胞胎虽然只有35个月，但是他们却展现了火热的兄弟之情。无论何时何地，就算没有玩具，他们三只要在一起就能快乐玩耍的样子抓住了观众的眼球。而且作为吃货界神童的他们不仅是公认的大胃王，还因三人分享各自的食物展现出来的友爱而成为话题。
한 사람이 혼나면 달래주고, 형제가 울면 따라 울어주는 등 세상 어디에도 없는 삼둥이의 특별한 우애는 남남 커플보다 더 강력한 케미를 발산했습니다. 이를 통해 세 살의 어린 나이에도 광고계를 점령하는 것은 물론, 2014 KBS 연예대상 시상식에서 인기상을 수상했다.
一人被训的话就都跑过去安慰他，兄弟一哭就跟着哭成一团，这种三胞胎在世界上独一无二的友爱比男男情侣产生了更为强烈的化学反应。因此，年仅三岁的他们不仅占据了广告界，而且在2014年KBS演艺大赏上还收获了人气奖.
泡菜圈里还有哪些真假cp是你萌过或正在萌的呢？无论是韩剧、综艺还是真人，都请分享出来吧~(*/ω＼*) 只要回帖就有机会获得1000沪元奖励哦~
>>快戳我去沪江社团聊聊你最爱的泡菜明星情侣吧~！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。