新年伊始韩国各女团妹子们就已蓄势待发。Nine Muses、Rainbow、Miss A和4Minute等女团将打破空白期，于2015上半年以全新面貌回归舞台。小编看到专辑照就已经激动到不行啦，期待美颜们的回归吧~
올 상반기, 나인뮤지스, 레인보우, 미쓰에이, 포미닛 등 걸그룹들이 장기 공백을 깨고 잇따라 컴백한다.
今年上半年，Nine Muses、Rainbow、Miss A和4Minute等女团打破长期空白接连回归。
걸그룹 나인뮤지스가 1년 만에 반가운 컴백을 알렸다. 지난 2013년 12월 ‘글루’ 활동 이후 13개월 만에 컴백이다. 오랜 공백 동안 나인뮤지스는 변화를 겪었다. 세 명의 멤버가 졸업하고, 소진과 금조 두 멤버가 새로 합류하면서 8인조의 모습으로 더 성장해 돌아왔다. 지난달 23일 자정 나인뮤지스는 미니앨범 ‘드라마’ 전곡의 음원을 각종 음원사이트를 통해 공개했다. 미니앨범 ‘드라마’에는 가장 친한 친구와의 아슬아슬한 삼각관계를 그린 동명의 타이틀 곡 ‘드라마’를 포함, 넘어갈 듯 말 듯 남자를 애태우는 ‘초이스’, 이별의 슬픔을 담은 ‘주르륵’, 크리스마스 100일 전 고백을 담은 ‘9월 17일’ 등 연애의 기승전결을 담은 한편의 드라마 같은 앨범이다.
女子组合Nine Muses开启了时隔一年的喜悦回归。2013年12月‘Glue’活动后时隔13个月回归了。在较长空白期内Nine Muses经历了变化。三名成员离开，素珍和金祚新加入后以8人组的模样继续成长而后回归了。上个月23日子夜Nine Muses迷你专辑‘DRAMA’全部音源通过各大音乐网站公开了。迷你专辑‘DRAMA’中是包括了讲述了与最亲密朋友惊险三角关系的同名主打歌‘DRAMA’，令人心急似离非离的男人的‘Choice’，充满离别悲伤的‘簌簌’，圣诞节100天前告白的‘9月17日’等如一部含有恋爱起承转合的电视剧般的专辑。
레인보우도 1년 7개월의 공백을 깨고 2월 완전체로 컴백한다. 레인보우는 2014년 1월 유닛인 ‘레인보우 블랙’ 활동 이후로 MC, 드라마, 리포터 등 개인 활동에 주력하며 멤버 개개인의 매력을 선보여 왔다. 이번에는 유닛이 아닌 완전체로 컴백한다. 또 이번 앨범을 통해 이전엔 보여주지 않았던 새로운 컨셉트과 곡으로 대중에게 다가갈 예정이다.
Rainbow也是打破了1年7个月的空白期，2月完整回归了。Rainbow在继2014年1月小分队‘Rainbow Black’活动后，致力于MC、电视剧、记者等个人活动，展现了成员们各自的个人魅力。这次不是小分队而是以完整体回归了。而且将通过这次专辑以之前为展现的新概念和曲子向大众靠近。
포미닛은 오는 9일 새 미니앨범 ‘미쳐’로 컴백한다. 이번 앨범을 통해 전에 없던 실험적인 시도와 이례적인 더블 타이틀곡의 발표를 준비하고 있는 것으로 알려졌다. 지난 2011년 포미닛의 히트곡 ‘거울아 거울아’와 ‘하트 투 하트’의 활동 이후 또 한 번 더블 타이틀곡의 형태로 이뤄지는 이번 컴백은 그 어느 때보다 포미닛의 새로운 모습을 보여줄 수 있다는 자신감의 반증으로 보인다 .
4Minute将在9日以新专辑‘Crazy’回归。通过这次专辑。2011年4Minute的大热曲‘镜子啊镜子’和‘Heart to Heart’活动后，又一次以双主打曲的形式完成的这次回归显示了4Minute要展示新面貌的不同寻常的自信感。
지난 2013년 11월 정규 2집 ‘허쉬’ 이후 개인 활동을 펼치고 있는 미쓰에이도 오랜 공백을 깨고 올 상반기 컴백을 예고했다. 구체적인 컴백시기는 미정이나, 상반기를 목표로 음반 작업에 한창인 것으로 전해졌다. 오랜 공백을 깨고 돌아오는 만큼 어떤 콘셉트와 퍼포먼스를 보여줄지 기대를 자극한다. 미쓰에이는 공백기간 동안 멤버들이 영화와 드라마 등에 출연하며 개인 활동에 주력해 왔다.
2013年11月正规2辑‘Hush’后展开个人活动的Miss A也将打破长期的空白在上半年回归。虽然具体回归日期还未确定，但据说上半年有制作一张专辑的目标。正如打破长期的空白而后回归一般，会展现怎样的主题和表演令人十分期待。Miss A在空白期内成员们出演了电影和电视剧等，主攻个人活动后回来了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。