2014年，韩国YG娱乐公司交出了华丽的成绩表。旗下歌手虽然状况连出，但所幸的是，发布的每一张专辑都有不错的成绩，再加上代表杨贤硕的积极投资，YG的行情备受看好。
2014년 YG엔터테인먼트는 들끓는 논란의 주인공으로 화려한 성적표를 받아 들었다. 소속 가수들의 연이은 사건 사고가 터졌지만, 발표하는 앨범마다 차트올킬과 음악프로그램 1위를 차지한 것. 동시에 양현석 YG엔터테인먼트 대표는 공격적인 라인업을 발표했고, 시세를 확장시켰다.
2014年YG娱乐公司作为沸沸扬扬的争议焦点主人公交出了华丽的成绩表。旗下歌手接连爆出各种事件和事故，但是发布的每张专辑都完杀排行榜，并占据了音乐节目的第1名。同时，YG娱乐公司代表杨贤硕还发表了攻击性的阵容，让行情进一步上涨。
◆ YG 악동들의 사건사고
◆YG乐童们的事件事故
YG엔터테인먼트(이하 YG)에 가장 결정적인 흠집은 투애니원 멤버 박봄의 마악류 밀수입 파문이었다. 박봄은 지난 6월 암페타민(필로폰과 유사 성분의 마약류)을 복용하기 위해 2010년 미국에서 반입을 시도했던 사실이 발각됐다. 이에 대해 양현석 대표가 즉각 반박하고 나섰지만, 박봄을 비롯한 YG 전체를 향한 비난의 목소리는 거셌다. 결국 박봄이 속한 투애니원의 국내 활동은 잠시 멈춘 상태다.
YG娱乐公司最决定性的瑕疵就是2NE1成员朴春的私运毒品风波。朴春2010年曾为了服用安非他明试图从美国将毒品带到韩国的事实在6月份被爆出。对此，杨贤硕代表马上进行了反驳，但是，对包括朴春在内的YG全体的责难之声却很大。结果，朴春所属的2NE1暂停了在韩国国内的活动。
지난 8월 데뷔한 위너 멤버 남태현은 두 차례 구설수에 올랐다. 남태현의 학창시절 일화와 지난 11월 ‘GS&콘서트 2014’에서 벌어진 ‘반말 논란’ 때문이었다. 남태현의 데뷔 전 ‘일진 루머’에 대해 YG 측은 침묵을 지켰다. 하지만 데뷔 후 불거진 ‘반말 논란’에 대해서는 “생각이 짧았다. 죄송하다. 앞으로 발언에 주의하겠다”는 남태현 본인의 공식입장을 발표했다.
8月出道的WINNER成员南泰贤由于他学生时代的事情和11月“GS&演唱会2014”上发生的“非敬语争议”而两次遭到指责。YG方面对南泰贤出道前是“一进会成员”的传闻保持了沉没。但是对出道后引发的“非敬语争议”，本人则发表公开立场，表示“自己想法不够周全。对不起，往后会注意言行”。
지난 9월에는 그룹 빅뱅 멤버 승리가 교통사고를 냈다. 본인 소유의 포르쉐를 몰던 중 승리는 강변북도에서 앞서가던 벤츠를 들이받았다. 음주운전이 아닌 것으로 전해진 가운데 승리는 병원 치료를 받았다. 승리의 과속 및 전방주시 등의 태만 여부를 가리기 위해 경찰조사가 남은 상태로 아직 사건은 종료되지 않았다.
9月份，Bigbang成员胜利发生了交通事故。驾驶本人所有的porsche的胜利在沿江路上撞到了超车的奔驰。自称并非醉酒驾驶的胜利到医院接受了治疗。警察为了确认胜利是否超速以及不注意前方等进行了调查，目前调查尚未结束。
10월에는 빅뱅의 또 다른 멤버 지드래곤이 일본 모델 겸 배우 미즈하라키코와 열애설이 터졌다. 이태원 데이트 장면이 카메라에 포착됐다. 두 사람의 열애설은 2010년부터 꾸준히 불거졌다. 그 때마다 소속사 측은 “친한 사이일 뿐 절대 연인이 아니다”고 부인했다. 이번에도 “본인에게 확인 후 발표하겠다”는 입장만 내놓았다. 최근 인터뷰에서도 지드래곤은 관련 질문에 “음악 관련 얘기만 하겠다”며 미소를 지었다. 긍정도 부정도 하지 않는 답변이었다.
10月份，Bigbang的又一成员G-Dragon爆出了和日本模特兼演员水原希子的恋爱绯闻。两人在梨太院约会的场面被摄像机捕捉到。两人的恋爱传闻自2010年开始就持续传出。每次所属公司方面都予以否认：“两人只是关系好，绝对不是恋人”。此次同样也只是表示“向本人确认后将会发表声明”的立场。在最近的采访中，G-Dragon对相关提问也是微笑着说：“我只会谈和音乐相关的”，既不承认也不否认的回答。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
◆ YG의 100% 승률
◆YG的100%得胜率
반면 YG 소속 가수들은 2014년 100% 승률을 자랑했다. 지난 2월 투애니원, 4월 악동뮤지션, 6월 빅뱅의 태양, 8월 위너, 10월 에픽하이가 차례로 정규앨범을 발표했다. 악동뮤지션과 위너의 경우 데뷔에도 불구 선배들을 제치고 정상을 차지했다. 이들의 타이틀곡은 음원차트를 올킬시켰고, 음악프로그램 정상에 올랐다. 투애니원 3개, 악동뮤지션 10개, 태양 8개, 위너 6개, 에픽하이 2개씩 1위 트로피를 품에 안았다.
相反，YG所属歌手们2014年以100%的得胜率让人艳羡。2月份是2NE1，4月份是乐童音乐家，6月份是Bigbang的太阳，8月份是WINNER，10月份是Epik High依次发布了正规专辑。乐童音乐家和WINNER虽然是新出道，但是却挤下前辈歌手登上了顶峰。他们的主打歌完杀音源排行榜，在音乐节目中获得了冠军。2NE1获得了3个、乐童音乐家获得了10个、太阳获得了8个、WINNER获得了6个，Epik High获得了2个奖杯。
양현석 대표는 올해 초 공격적인 라인업을 자신했다. 다섯 팀의 정규 앨범과 새로운 구성의 유닛그룹을 출격시켰다. 멤버 이하이와 이수현으로 결성된 유닛그룹 하이수현은 ‘나는달라’로 차트 올킬을 성공했다. 이어 빅뱅의 두 멤버 지드래곤과 태양이 만든 지디바이태양의 ‘굿보이(GOOD BOY)’ 역시 차트를 삼켰다. 세 번째 유닛그룹은 바비와 마스터우 힙합 팬들의 관심을 뜨겁게 받았다.
杨贤硕代表在今年初对自家具有攻击性的阵容很有自信。5个组合的正规专辑和新组成的小组出击。成员李夏怡和李秀贤组成的小组HI SUHYUN的《我不一样》也成功完杀了排行榜。紧接着，Bigbang两个成员G-Dragon和太阳结成的小组GD X TAEYANG的《Good Boy》也同样吞噬了排行榜。第三个小组Bobby和master吴则受到了嘻哈粉丝们的热切关注。
YG의 활약상은 지난 11월 개최된 ‘2014 멜론 뮤직 어워드(MelOn Music Awards 2014)’에서 입증됐다. 본상에 해당되는 TOP10에는 YG 소속가수가 네 팀이나 올랐다. 투애니원(2NE1), 위너(WINNER), 악동뮤지션, 태양은 각각 2관왕을 차지했다. 투애니원은 TOP10과 일렉트로니카 장르상, 악동뮤지션은 TOP10과 포크 장르상, 위너는 TOP10과 신인상, 태양은 TOP10과 대상에 해당하는 베스트송을 수상했다.
YG的活跃在11月举办的“MelOn Music Awards 2014”上得到了认证。相当于本奖的TOP10中，YG旗下的歌手就有4组上线。2NE1、WINNER、乐童音乐家和太阳各自获得两个奖项。2NE1获得了TOP10和电子舞曲体裁奖、乐童音乐家获得TOP10以及民谣体裁奖、WINNER获得TOP10和新人奖、太阳获得TOP10和相当于大奖的最佳歌曲奖。
이뿐 아니다. 위너의 형제그룹 아이콘(iKON) 역시 데뷔 전부터 관심몰이에 성공했다. 내년 1월 데뷔를 예고한 아이콘은 2013년 ‘WIN : WHO IS NEXT’의 WIN B팀에서 2014년 ‘믹스앤매치(MIX & MATCH)’의 멤버로 인지도를 높였다. 그 덕에 아이콘은 한국은 물론 중국과 일본에서도 팬덤을 구축하고 있다. 현재 빅뱅의 돔투어 오프닝 무대에 오르고 있다.
不仅如此。WINNNER的兄弟组合iKON同样在出道前成功地获得了关注。预告将于明年1月出道的iKON出自2013年《WIN : WHO IS NEXT》的WIN B组，2014年以《MIX & MATCH》的成员提高了认知度。因此，iKON不仅在韩国，就是在中国和日本也都拥有了粉丝团。现在也正出现在Bigbang日本巡回演唱会的开场舞台上。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
◆ YG의 거침없는 사업 확장
◆YG顺利的事业扩张
이런 가운데 YG는 눈에 띠는 성장세를 보였다. 루이비통모에헤네시(LVMH)그룹 계열 사모펀드로부터 610억 원 투자 유치를 성공시켰다. YG 측은 엘캐피털아시아(L Capital Asia 2 Pte. Ltd)를 대상으로 610억 5천 만원 규모의 제3자 배정 유상증자를 진행한다고 공시했다. YG는 삼성 제일모직과 손잡고 패션브랜드 ‘노나곤’ 론칭쇼를 진행했다. 글로벌 브랜드를 표방한 ‘노나곤’은 2017년 매출 1000억 원을 목표로 세웠다.
在这种情况中，YG以令人眼前一亮的成长势头快速发展着，成功地让LVMH集团的私募基金投资了610亿韩元。YG方面公示了目前正在对L Capital Asia 2 Pte. Ltd进行6106亿5千万韩元规模的第三者调配的有偿增资。YG还和三星的第一毛织携手举办了时尚品牌nonagon的上市秀。以全球品牌标榜的“nonagon”立下了2017年销售额达到1000亿韩元的目标。
YG는 화장품 사업에 본격 진출했다. 브랜드 ‘문샷(moonshot)’을 론칭한 YG는 지난해 화장품 전문업체 코스온과 파트너십을 체결한 바 있다. YG는 브랜딩을, 코스온은 R&D와 생산을 책임지는 파트너십으로 양사는 전원 화장품 사업 경력을 보유한 전문인력으로 구성한 별도 법인을 설립했다.
YG还正式进军了化妆品市场。开创了品牌“moonshot”的YG去年曾经和化妆品专门企业coson建立和合作伙伴关系。两家公司以YG创造品牌，而coson和R&D则负责生产的合作伙伴关系另外设立了全体成员由保有化妆品事业资历的专业人才构成的法人。
YG는 (주)휘닉스홀딩스의 구주 취득 및 제3자배정 유상증자 참여 방식으로 지분과 경영권을 인수했다. (주)휘닉스홀딩스는 광고 제작 및 광고대행업체로, 보광그룹 계열사 중의 하나다. YG는 (주)휘닉스홀딩스의 지분율 39.54%에 해당하는 11,104,385주(49,999,995,600원)를 취득한다. 양현석 대표 프로듀서와 양민석 대표이사가 책임경영을 위해 이번 증자에 함께 참여, 총 지분율은 50%가 넘을 예정이다.
YG以获取phoenix holdings（株）的旧股以及参与第三者调配有偿增资的方式接收了该公司的股份和经营权。phoenix holdings（株）作为广告制作以及广告代行企业，是bokwang连锁公司中的一个。YG获得了相当于phoenix holdings（株）股份的39.54%的11,104,385株（49,999,995,600韩元）。兼具代表制片人和代表理事杨贤硕为了责任经营权一起参与此次增资，预计将会股份持有率将会超过50%。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。