今天的主题是“最讨厌听到的话”，Dave最讨厌听到的话会是神马呢~~
在 Facebook和YouTube上拥有几十万粉丝的Dave Levene是一位来自美国的帅小伙儿，他在韩国生活已4年有余，梦想成为一名在韩的喜剧明星，无奈因为是外国人一直没有机会。于是他便和友（dou）善 （bi）的韩国朋友们手机录制视频而后上传网络，顿时人气暴涨。Dave在视频中以一名美国人的身份融入韩国社会，也以一名外国人的视角来审视韩国文化， 观点有趣而犀利，令许多看过视频的韩国网友也发出“真是比韩国人还懂韩国人啊”的感叹。Dave对自己初学韩语时的吐槽及韩国男女恋爱时的特征解读更是鲜明生动，对大家练习韩国口语真是不可多得的好教材呀！
제일 듣기 싫은 말
最讨厌听到的话
A:데입
A:Dave
B:응
B:嗯
A:너 요즘 운동 안해?
A:你最近不做运动了？
B:안하는데 왜?
B:嗯不做了啊怎么了？
A:살 좀 찐것같은데
A:感觉你胖了呢
C:야 너 살쪘지!
C：喂你是不是胖啦！
D:야 너 살 쪘지?너 돼지야?
D:你是不是胖了....是猪嘛...
E:야 데이브 요즘 살쪘네~ 요즘 술 많이 묵나??(사투리)
E:哎呦Dave你最近胖了好多呢~是不是常喝酒？
F:요즘 살 찐것같애,살 좀 빼자 진짜 이제~!
F:最近真的胖了呢，从现在开始减肥吧~！说真的~
.......
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。