뜨거운 사랑으로 커플에게도 나름 고충이 있다. 바로 뻔하고 시시한 데이트 코스. 식사 후 영화를 보고 커피를 마시는 것에 골이 난 커플들에게 색다르고 독특한 데이트 코스가 인기를 끌고 있다.
热恋的情侣们也有自己的苦衷，就是没有悬念感无聊的约会。给为吃完饭后是看电影还是喝咖啡而纠结的情侣们带来不一样的独特约会正悄悄流行起来咯。
1. 트릭아이 미술관
1.Trickeye特丽爱3D立体美术馆
트릭아이 미술관 (홍대 트릭아이 미술관)
Trickeye特丽爱3D立体美术馆（弘大Trickeye美术馆）
홍대에 위치한 “트릭 아이 미술관”은 평면회화에서 입체감을 느낄 수 있도록 구성 해 놓은 미술작품을 전시한 공간이다.
位于弘大的“Trickeye特丽爱3D立体美术馆”是陈列那些具有立体效果的平面画画，展示美术作品的空间。
다양한 작품 앞에서 때로는 익살스럽게, 때로는 사랑스러운 포즈를 마음껏 연출 해 사진 촬영이 가능하다. 즐거운 사진 촬영을 통해 추억을 남기려는 커플들에게 큰 인기를 끌고 있다.
多样的作品面前,你可以尽情演绎诙谐、可爱的造型,并拍摄照片留念。愉快的回忆,深受那些通过拍摄照片留下美好回忆的情侣们的喜爱。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2. 아이스 뮤지엄
ICE MUSEUM
아이스 뮤지엄 (홍대 트릭아이 갤러리)
ICE MUSEUM（弘大 Trickeye 画廊）
우리나라에서는 좀처럼 보기 힘든 커다란 얼음으로 만들어진 조각품과 직접 앉거나 탈 수 있는 다양한 전시품을 통해 더위를 날리는 “아이스 뮤지엄”은 여름에는 물론 사계절 사랑 받는 데이트 코스이다.
在韩国很难看到的大冰块制作而成的雕刻品，和可以直接坐上去或者骑上去的多类展示品，通过它们来驱走闷热，“ICE MUSEUM”无论是夏天还是其他季节都是深受追捧的约会圣地。
3. 반지마을
戒指村
커플 아이템 중 단연 최고는 바로 커플링이다. 최근 연인들 사이에는 무조건 비싼 반지 보다는 직접 만드는 커플 반지가 유행하고 있다.
情侣道具中首选的当然是情侣对戒了，最近恋人间不再是无条件选择贵的对戒而开始流行亲自去制作。
강사의 도움을 받아 연인들이 직접 서로의 손가락 사이즈를 재고 금속을 자르고 반지를 만들어주며 뜻 깊은 둘 만의 추억을 간직 할 수 있다.
在得到老师的帮助下恋人们亲自量对方手指的尺寸，切金属制作戒指，意味深长，为对方珍藏美好的回忆。
4. 커플 마사지
情侣按摩
최근 학업이나 업무에 치여 사는 연인을 위해 피로를 풀며 힐링하는 데이트를 추구하는 커플이 많아졌다. 이러한 트렌드에 따라 커플이 함께 마사지를 받을 수 있는 “커플 마사지”도 떠오르는 이색 데이트 중 하나로 손꼽히고 있다.
最近学业或者事业太重，为了帮助爱人缓解疲劳，追求Healing约会的情侣越来越多。跟随这样的潮流，情侣们可以一起享受按摩的“情侣按摩”也渐渐成为情侣们中首屈一指的特色约会。
5. 보드게임 카페
桌游咖啡店
가정에서는 좀처럼 보기 힘든 아날로그식 보드 게임이 새로운 데이트를 찾는 커플들에게 꾸준히 사랑 받고 있다. 몇 년 전부터 유행한 보드 게임 카페는 종로, 명동 등에서 아직도 큰 인기를 끌고 있다.
在家里很难见到的模拟桌牌游戏一直很受到热衷寻找新型约会方式情侣们的喜爱。几年前就很流行的桌牌游戏咖啡店在钟路，明洞等地现在还很有人气。
비교적 저렴한 가격으로 수 백 개가 넘는 다양한 보드게임을 할 수 있는 보드게임 카페는 커플은 물론 동성 또는 이성친구들과도 많이 찾는 곳으로 뽑히고 있다.
相比而言，通过低廉的价格可以玩到超过数百个以上的桌牌游戏，无论是情侣们，也是同性朋友和异性朋友经常去的地方。
泡菜圈里还有哪些真假cp是你萌过或正在萌的呢？无论是韩剧、综艺还是真人，都请分享出来吧~(*/ω＼*) 只要回帖就有机会获得1000沪元奖励哦~
>>快戳我去沪江社团聊聊你最爱的泡菜明星情侣吧~！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。