沪江

威胁李秉宪的女模特被爆与李秉宪是不伦关系

沪江韩语原创翻译 2014-09-11 13:46

李秉宪威胁事件愈演愈烈,最新调查中模特A某表示三个月前开始与李秉宪交往,因对方要求分手,精神刺激之下选择了这种极端方式去挽留他。对此李秉宪的所属公司也进行了回应。

戳我查看李秉宪事件持续发酵 谈话内容部分曝光!

戳我查看李秉宪被20代女性要挟,嫌疑人身份引人关注

배우 이병헌의 ‘음담패설 동영상을 공개하겠다’며 거액을 요구한 모델 이모씨(25) 측이 범행 동기에 대해 “몇 차례 만나왔던 이병헌이 ‘그만 만나자’고 해 범행저질렀다”고 주장했다.
以“公开淫言狎语视频”威胁演员李秉宪,要求巨额钱财的模特李某(25)对犯罪动机称:“交往数次的李秉宪说‘分手吧’,所以才会犯罪。”

모델 이씨의 변호인은 11일 한 매체와의 인터뷰에서 “이씨는 3개월 전부터 이병헌씨를 만나기 시작해 서울 강남구에 있는 자신의 집에서 몇 차례 만났다고 한다”며 “이병헌씨가 8월경 ‘더 만나지 말자’고 하자 마음의 상처를 입고 동영상을 이용해 협박하게 된 것”이라고 주장했다.
11日,模特李某的辩护律师与某媒体的采访中表示:“李某三个月前开始与李秉宪交往,在首尔江南区自宅里见了数次”“8月份,李秉宪忽然要求分手,因此心理受伤的李某才利用视频威胁了李秉宪。”

그는 이어 “문제의 동영상을 촬영한 사람은 이씨와 함께 구속된 가수 김모씨”라고 밝혔다. 6월 말쯤 이병헌씨와 모델 이씨, 가수 김씨 등 세 사람이 이씨 집에서 함께 와인을 마시다 술이 떨어져 이씨가 술을 사러 밖으로 나갔고, 그 사이 이병헌씨가 김씨에게 음담패설을 하자 몰래 촬영했다는 것이다.
接着说“拍摄视频的人是与李某一起被拘留的金某”。6月末,李秉宪和模特李某,歌手金某一起在李某家喝红酒,但是因为酒不够,李某出去买酒期间,李秉宪对金某说些淫词亵语所以金某才进行了拍摄。

또 이씨와 김씨가 준비했다는 유럽행 항공권에 대해선 “이씨는 스위스행 왕복 비행기 시간표와 가격을 검색한 결과를 출력한 것”이라면서 “항공권이 아니며, 구속영장 실질심사 과정에서 이런 내용을 진술했다”고 설명했다.
对于李某和金某准备的欧洲旅行飞机票表示:“李某只是打印了去往瑞士的往返飞机时间表和价格。”“并非飞机票,在拘留证审核过程中才陈述了上述内容。”

이병헌의 소속사 BH엔터테인먼트 측은 이에 대해 “경찰 조사결과와 전혀 다른 터무니없는 주장”이라며 “이번 사건과 관련해 문제될 내용이 있으면 직접 해명할 것”이라고 밝힌 것으로 알려진다. 현재 소속사와는 연락이 닿지 않고 있는 상태다.
对此李秉宪的所属公司BH Entertainment表示:“这与警察调查结果不同,是莫须有的主张。”“对于此次事件关联如果有问题,会亲自说明”。现在李秉宪暂时没有与所属公司联络。

12일이병헌 측은 “단 한 번도 단둘이 만난 적도 없는데 어떤 의미에서 결별이라는 말이 나왔는지 모르겠다”면서 “이병헌이 피의자들이 요즘 경제적으로 많이 힘들다 하는 등 무언가 다른 의도를 가지고 있다는 느낌을 받았기에 더 이상 지인으로 지낼 수 없겠다고 판단했고 그만 연락하자라고 전했던 말이 결별로 와전된 것 같다”고 해명했다.
12日李秉宪方面表示:“从未单独见面何来分手”“李秉宪事前发现被告人经济上有些问题,有可能因为某些意图而故意接近,因此认为不适合当朋友,所以要求断绝来往,可能这些话被误传为分手”。

한편 경찰은 이 사건을 이르면 11일 검찰에 송치할 예정이다.
另外11日,警察将调查结果移交检察院。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩国明星 韩语翻译
展开剩余