#以后最想挑战爱骂人的人物和动作片
Q. 앞으로 도전하고 싶은 작품 속 캐릭터는?
Q.以后想挑战的作品中的人物是什么样的？
A. 저는 응답하라의 '도희' 역할. 욕쟁이 역할을 딱 한 번 해보고 싶어요. < 수상한 그녀 > 도 좋지만 저는 도희 역할이 너무 맘에 들더라고요. 생각이 깊어 보이면서도 어느 순간 확 터뜨릴 때도 있고, 또 < 써니 > 의 수지 역할?(웃음) 그리고 < 헝거게임 > 의 '제니퍼 로렌스'가 맡은 역할. 저 액션 하는 것도 되게 좋아하거든요. 그런데 공포영화는 싫어요(웃음)
A.我好想演“请回答”中的“度希”饰演的角色。我好想演一次爱骂人的人物。虽然也很喜欢《可疑的她》，但是度希饰演的角色太喜欢了。看似很有想法，但是也会瞬间爆发，另外《阳光姐妹淘》中的秀智一角？（笑），还有就是《饥饿游戏2:星火燎原》中的詹妮弗·劳伦斯饰演的角色。我也很喜欢武打动作。但是不喜欢恐怖电影（笑）
Q. 아쉬움이 남는 작품이 있다면?
Q. 如果说有哪部作品感到遗憾的话？
A. < 우아한 거짓말 > 이요. 솔직히 집중을 잘 못 했어요. 많이 준비했다고 해도 < 황금무지개 > 랑 많이 겹치게 찍어서, 두 가지 캐릭터에 중립을 둬야 하는 게 많이 어렵더라고요. '화연'이를 통해서 많은 관객분들에게 더 좋은 모습을 보여드릴 수 있었는데 그러지 못해서 너무 많이 아쉬워요.
A.是《优雅的谎言》。说实话当时没有集中。虽然准备了很多但是因为与电视剧《黄金彩虹》同时出演，所以很难在两部剧中人物中选择中立。应该通过“花莲”这个角色会给观众带来更好的样子，但是却没有如愿，所以感觉很遗憾。
저는 다음 작품 들어가면 진짜 열심히 할 거예요(웃음) 물론 그동안도 열심히 했지만, 진짜!(웃음)
下部作品我一定会很努力的（笑）当然之前也一直很努力，真的！（笑）
Q. 이상형?
Q. 理想型？
A. 특정 인물은 없는 것 같아요. 저는 로맨스가 있는데, 어렸을 때부터 저를 좋아했던 사람이 커서 고백하는 걸 받고 싶어요(웃음) "널 오래전부터 좋아했어~" 하고요(웃음)
A.好像没有特定的人物。我从小就幻想着，小时候喜欢过我的人等以后长大了会来跟我告白说“我从小开始就喜欢你”（笑）
Q. 대화를 나눌수록 웃음이 많아진다. 처음 만난 사람과 낯가림이 있는 편인가?
Q.随着谈话深入你的笑容也越来越多，与第一次见面的人会认生吗？
A. 저는 정말 친한 사람들만 만나고 별로 안 친한 사람들은 잘 안 만나요.
신애 언니가 사람들이랑 친해지는 걸 정말 잘해요. 저도 그렇게 하고 싶은데 처음에 방어를 심하게 해요. 원래는 안 그랬는데 사람한테 상처받고 하다 보면 자기방어를 하게 되더라고요.
신애 언니가 사람들이랑 친해지는 걸 정말 잘해요. 저도 그렇게 하고 싶은데 처음에 방어를 심하게 해요. 원래는 안 그랬는데 사람한테 상처받고 하다 보면 자기방어를 하게 되더라고요.
A.我真的只和关系好的人经常见面，不太熟的人不经常见。
申爱姐姐真的很会跟人打交道。我真的好想那样做，但是对第一次见的人总是充满防备心理。以前不这样，但是随着被别人伤害，逐渐开始自我防御。
Q. 2014년 월드컵 때 본의 아니게 이슈가 됐었다.'김유정 닮은꼴 축구선수, 티아고 실바'
Q.2014年世界杯时无意中成为了话题。像金有贞的足球选手蒂亚戈·席尔瓦
A. 아, 우리 오빠!(웃음) 사진으로 봤을 때는 닮았는데 영상으로 보니까 또 다르더라고요. 어느 네티즌분이 합성해준 사진이 있는데 너무 똑같은 거에요(웃음) 기분 좋아요. 실력 좋은 선수랑 얼굴만 닮은 게 아니라, 데뷔연도도 같고 생일도 똑같아요. 그래서 인정하고 오빠라고 불러요(웃음)
A.啊~我哥哥（笑），从照片上看很像，但是从视频看好像又不一样。某位网民合成的照片真的很像（笑），很高兴。与实力优秀的选手不只脸蛋长得相似，出道时间和生日也一样。所以承认之后就称他为哥哥（笑）
Q. 실제로 만난 여배우 중 누가 실물이 가장 예뻤나?
Q. 现实生活中见到的女演员谁最漂亮？
A. 많은 여배우분을 못 봐서 잘 모르겠지만, 실제로 봤을 때 실물 미녀 최고는 신민아 선배님인 것 같아요. 작은 얼굴에 눈코입이 다 들어가 있는 거에요. 그래서 깜짝 놀랐어요. 너무 예쁘세요!
A.虽然没有见过很多女演员，但是现实中见到的最美的美女是申敏儿前辈。眼睛鼻子嘴居然能长在那么小的脸上。所以吓了一跳，真的好美呀！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。