배우 장동건 원빈 주연의 '태극기 휘날리며'가 최고의 전쟁 영화로 선정됐다.
由演员张东健、元彬主演的《太极旗飘扬》被选为最佳战争电影。
해외 유명 영화 웹진 '테이스트오브시네마'(Taste of Cinema)는 5일 '영화사상 최고의 전쟁 영화 30편'을 선정해 발표했다.
海外著名电影网站“Taste of Cinema”发表了‘史上30部最佳战争电影’。
함께 이름을 올린 작품들은 로베르토 로셀리니의 '무방비 도시'(1945), 데이빗 린의 '콰이강의 다리'(1957), 존 스터지스의 '대탈주'(1963), 마이클 치미노의 '디어 헌터'(1978), 프란시스 포드 코폴라의 '지욱의 묵시록'(1979), 롤랑 조페의 '킬링 필드'(1984), 스티븐 스필버그의 '쉰들러 리스트'(1993), 테렌스 멜릭의 '씬 레드 라인'(1998), 리들리 스콧의 '블랙 호크 다운'(2001), 로만 폴란스키의 '피아니스트'(2002) 등이다.
被一起选定的电影有罗伯托·罗西里尼的《不设防的城市》（1945）， 大卫·里恩的《桂河大桥》（1957），约翰·斯特奇斯的《大逃亡》（1963）， 迈克尔·西米诺的《猎鹿人》（1978）， 弗朗西斯·福特·科波拉的《现代启示录》（1978）， 罗兰·约菲的《战火屠城》（1984）， 史蒂文·斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》（1993），泰伦斯·马力克的《细细的红线》（1998)，雷德利·斯科特的《黑鹰坠落》（2001），罗曼·波兰斯基的《钢琴家》（2002）等。
워낙 쟁쟁한 대작들과 함께 이름을 올리다보니 '태극기가 휘날리며'의 선정이 다소 놀랍다는 반응도 나오고 있다. 'Taste of Cinema'는 '태극기 휘날리며'에 대해 한국 전쟁의 소용돌이에 휘말린 두 형제의 가슴 아픈 운명을 화려한 스케일로 사실감 있게 표현했다고 평가했다.
和其他名作一起被提名的《太极旗飘扬》多少有些感到受宠若惊。“Taste of Cinema”对《太极旗飘扬》的评价是电影用强大阵容将卷入战争的两兄弟的悲痛命运现实地表现出来。
2004년 개봉한 강제규 감독의 '태극기 휘날리며'는 전국 1174만명을 동원하며 큰 사랑을 받은 바 있다.
由姜帝圭执导的《太极旗飘扬》在2004年上映后，吸引了1174万名观众观看，受到了大家的喜爱。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。