沪江

韩三大电视台因选举停播大部分电视剧和综艺

沪江韩语淡淡 2014-06-04 18:26

相关报道 揭秘韩国:史上首次地方选举预先投票如何进行?

KBS, MBC, SBS 등 지상파 3사가 제6회 전국동시지방선거 개표방송 체제에 들어간다.
KBS、MBC、SBS三大电视台进入第6届全国同时地方选举开票播放体系。

4일 KBS 편성표에 따르면 1TV에서는 오후 5시부터 '2014 지방선거 개표방송'이 전파를 탄다. 그에 따라 일일드라마 '사랑은 노래를 타고'는 결방할 예정.
4日,根据KBS节目表显示,1TV下午5时开始将播放“2014地方选举开票节目”。因此日日电视剧《乘着歌声的爱情》将停播。

MBC 역시 이날 공개된 편성표에 따르면 오후 4시부터 '선택2014-제6회 전국동시 지방선거', '선택2014-특집 MBC 뉴스데스크' 등 개표 방송이 방송된다. 따라서 일일드라마 '빛나는 로맨스', '엄마의 정원', 시사프로그램 '리얼스토리 눈', 수목드라마 '개과천선' 등이 결방한다. 단, '황금어장-라디오스타'는 개표방송과 이중 편성된 상태다.
MBC当天公开的节目表显示,下午4时将播出“选择2014-第6届全国同时地方选举”、“选择2014-特辑MBC News Desk”等节目。因此日日剧《闪耀的罗曼史》、《妈妈的花园》、时事节目《真实故事》、水木电视剧《改过迁善》等将停播。但《黄金渔场-Radio Star》将和开票节目重叠编制。

SBS도 개표 방송으로 다수의 프로그램이 결방한다. SBS에서는 오후 4시부터 자정까지 6·4 지방선거 개표 방송 '2014 국민의 선택'이 전파를 탈 예정이다. 이로써 수요일 오후 10시 방송되던 수목드라마 '너희들은 포위됐다', 오후 8시 55분 '한밤의 TV연예', 오후 11시 15분 '오 마이 베이비'가 방송되지 않는다.
SBS也因开票节目将停播大多数节目。SBS预计从下午4时开始到午夜将播出6·4地方选举开票节目的“2014的选择”。因此原本星期三晚上10时播放的水木电视剧《你们被包围了》、晚上8时55分播放的《深夜的TV演艺》、晚上11时15分播放的《Oh,my baby》将停播。

한편 개표 방송에서 자유로운 KBS 2TV는 일일드라마 '뻐꾸기 둥지', 수목드라마 '골든크로스' 등을 정상 방송할 예정이다.
而KBS 2TV将不受开票节目影响,正常播放日日电视剧《杜鹃窝》和水木剧《Golden Cross》等。

相关热点: 韩国明星 韩语学习
展开剩余