[TV리포트=박설이 기자] 배우 송혜교가'일대종사' '태평륜'에 이어 영화'나는 여왕이다'(我是女王)로 또 한 번 중국 관객과 만난다.
【TV报道=朴实利记者】演员宋慧乔在继《一代宗师》、《太平轮》后将在电影《我是女王》中与中国观众见面。
중국 영화계에 따르면 송혜교는 최근 '나는 여왕이다'(我是女王)에 캐스팅 됐다. 최근 상하이에서는 감독 및 제작진과 비밀리에 미팅을 가진 사실도 확인됐다.
根据中国电影界的相关消息，宋慧乔通过了最近《我是女王》的试镜。并且确认其最近已在上海与导演及制作人秘密见面。
'나는 여왕이다'는 중국 최고 스태프가 뭉친 작품으로 벌써부터 관객의 기대가 모아지고 있다. 현지에선 하반기 최고 기대작으로 꼽힐 정도. 이능정의 감독 데뷔와 함께 대만 금마장에서5차례 수상한 중국 대표 촬영감독 리핑빈도 합류했다.
作品《我是女王》聚集了中国最好的摄制剧组，从一开始就受到了观众的期待，并当选为下半年最受期待的作品。以导演身份出现的伊能静将与在台湾金马奖得过5次奖的中国代表摄影导演李屏宾合作。
특히 섬세한 연출로 정평이 난 리핑빈 촬영감독은'화양연화'로는53회 칸영화제 기술특별상을 받은 바 있다. 송혜교 역시 최고의 촬영진에 끌렸다는 후문이다.
特别是被评价为手法细腻的李屏宾摄影导演曾凭借《花样年华》获得第53次戛纳技术特别奖。有传闻称宋慧乔是因摄影阵容而被吸引入组。
송혜교 소속사'UAA'(United Artist Agency) 측은TV리포트에 "송혜교가 신작'나는 여왕이다' 출연을 확정했다"면서"영화'두근두근 내 인생'을 끝내고, 곧바로 중국에서 촬영에 들어갔다"고 전했다.
宋慧乔所属公司‘UAA’(United Artist Agency) 方面已经在TV报道中确认“宋慧乔新作是《我是女王》，并表示其结束《扑通扑通，我的人生》(查看相关报道)拍摄后将立即进入中国剧组。”
영화'나는 여왕이다'는 중국에서 선풍적인 인기를 끈 동명의 소설을 각색한 작품. 이 영화에서 송혜교는 미모와 재능을 동시에 갖춘 여배우 애니 역을 맡았다. 8년 사귄 연인과의 이별을 계기로 인생의 전환점을 맞는다는 설정이다.
电影《我是女王》是改编于在中国带来旋风般人气的同名作品。在该影片中宋慧乔饰演兼具美丽与智慧的明星安妮。设定的情节是她在与相爱8年的恋人分别时迎来了人生的转折点。
'나는 여왕이다'에는 송혜교를 필두로 진교은, 정원창, 우군매, 두효 등 중화권 톱 배우들이 라인업에 이름을 올린 상태다. 이능정도 메가폰을 잡는 동시에 영화에도 출연할 것으로 알려졌다.
《我是女王》以宋慧乔为首，陈乔恩、郑元畅、邬君梅、窦骁等中国顶级演员构成电影主要阵容。且伊能静不仅执掌导筒还将出演其中一个角色。
중국의 옛 시대를 배경으로 했던 송혜교의 전작'일대종사' '태평륜'이 웅장하면서도 다소 무거운 느낌이었다면 현대를 배경으로 젊은 여성들의 현실을 담아낼 이 영화는 전작들보다 훨씬 가볍고 발랄한 분위기가 될 것으로 기대된다. 현대극인 만큼 베이징, 상하이 등 대도시에서 촬영되며, 그리스 로케이션도 진행될 것으로 알려졌다.
宋慧乔之前的作品是中国近代背景下气势恢宏的《一代宗师》和《太平轮》，这次出演的电影契合现代年轻女性的现实生活，比以前作品相比气氛更轻松更活泼。且因为是现代剧，将在北京、上海等地拍摄，也会在希腊取景。
한편 송혜교는 최근 강동원과 부부로 호흡을 맞춘 영화'두근두근 내 인생'(이재용 감독)의 촬영을 마쳤으며, 11월 영화'태평륜'(오우삼 감독) 중국 개봉을 앞두고 있다.
另外，宋慧乔在完成与姜东元饰演夫妇的电影《扑通扑通，我的人生》（李在容导演）的相关拍摄工作后，11月电影《太平轮》（吴宇森导演）将在中国开拍。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。