沪江

Get it beauty韩国人气美妆节目产品盲眼测试-睫毛膏项

沪江韩语 2014-02-21 14:25

get it beauty

겟잇뷰티
get it 뷰티

당신을 위한 뷰티 멘토가 되어드립니다.
成为您的美丽导师。

다양한 방법으로 시청자에게 맞춤 뷰티 솔루션을 제공하는 프로그램.
用多种多样的方法向观众们提供美丽解决方案的节目。

get it beauty这个节目到2013年已经是第6季了。它开创了韩国美妆节目的先河,也一直保持领先地位。2014年第7季的节目也将以3月开播。节目主持人也从原先的柳真变成了“星星女”刘仁娜和人气女子偶像组合Rainbow的栽经。

相关词语:

뷰티  <英>beauty 美丽
맞춤  定做
솔루션  <英>solution 解决方法

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

blind test

겟잇뷰티 블라인드 테스트 제품 선정 기준 확정.
get it beauty节目blind test环节测试产品选定基准确认。

1.제품군 선정:방송 시점에 맞춰 대종적인 니즈와 시의성을 고려.
1.产品群选定:根据放送的时间点并且考虑大众的需求及时宜性。

2.제품리스트업:제품군 선정후  네 가지 중 하나라도 해당되면 리스트에 포함.
2.产品收录:产品群选定后满足这4个条件的收录在内。(4个条件为:到放送时间为止上市一年以内的新产品;百货店或者网购最佳商品;通过美妆博客已名声在外的火热商品;get it beauty节目制作组,美妆专家收到推荐的产品。)

3.선정기준 확정: 겟잇뷰티 제작진,뷰티 뷰티 전문가들의 회의를 통해 1차-2차-3차-최종 TOP5 선정까지 일관된 평가를 내릴 수 있는 평가항목 마련(제품에 따른 3~4가지 평가기준)
3.选定基准确认:通过get it beauty节目制作组、美妆专家们的会议,1轮-2轮-3轮-最终,直到选定最终5强,准备可以下一致评价的评价项目。

相关词语:

니즈  <英>needs 需求
리스트업  <英>list up 收录

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

候选产品

겟잇뷰티 블라인드 테스트 제품 순위 선정과정.
get it beauty节目blind test环节顺位选定过程。

평가항목(제품에 따라 3~4가지)을 각각 5점 척도로 평가 후 합산 별점 환산 후 300점 만점으로 점수화.
评价项目(根据产品3~4个)各5分为尺度评价后合算换算后以300分为满分分数化。

1.스튜디오:스튜디오 진행시 MC,베러걸스 점수 합산.
1.演播厅:演播厅录制时主持人、观众个、分数合算。

2.야외에서 진행시 현장 테스터들의 점수 합산.
2.在室外录制时现场测试者们的分数合算。

3.별도 선발한 블테걸스의 점수 및 기기 측정을 통한 객관적 수치 합산.
3.其他途径选拔的测试者的分数通过电脑计算以客观数值合算。

여름철 물놀이할 때 반드시 필요한 워터프루프 마스카라! 과연 1위 제품은?
夏季玩水时必需的防水睫毛膏!究竟1位产品是?

평가 항목은 지속력, 방수력, 발림성입니다.
评价项目为持续力,防水度,延展性。

相关词语:

스튜디오 <英>studio 演播厅
워터프루프  <英>waterproof 防水
마스카라  <英>mascara 睫毛膏

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

一位产品

1位产品:kiss me
6g/15000韩币(约人民币90元)

评价结果:466分/600分
持续力:4星
防水性:4星
延展性:3星

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

二位产品

2位产品:majolica majorca(恋爱魔镜)
6g/15000韩币(约人民币120元)

评价结果:443分/600分
持续力:3星
防水性:4星
延展性:3星

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

三位产品

3位产品:兰蔻
6.5ml/39000韩币(约人民币230元)

评价结果:423分/600分
持续力:3星
防水性:3星
延展性:3星

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

共同三位产品

共同3位产品:美宝莲
9.2ml/13000韩币(约人民币80元)

评价结果:423分/600分
持续力:3星
防水性:3星
延展性:3星

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

五位产品

5位产品:爱丽小屋
10g/12000韩币(约人民币70元)

评价结果:406分/600分
持续力:3星
防水性:3星
延展性:3星

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余