沪江

2014韩国女生短发发型风潮——冬季

沪江原创翻译 2014-01-05 09:53

你是否也偶尔有冲动想要变个新发型呢?新年新气象,从发型上来个美丽变身如何?挑战一下清新气质的短发如何?好吧小伙伴们!快来跟小编一起,向着短发GO GO GO吧!!

겨울 단발머리 스타일
冬季短发样式

겨울 단발머리 스타일은 뭔가 차도녀 느낌이 물씬 풍기는 듯 싶지 않나요?
冬季短发造型的话,是不有种渗透着都市冷美人的酷劲儿呢?

1) 박시연
朴诗妍

착한 남자에서 정말 차가움의 끝을 보여준 박시연! 단발 머리로 진짜 전혀 다른 분위기를 연출했는데요! 저렇게 차갑게 앞머리를 한쪽으로 내리는 것도 하나의 포인트! 그리고 반대편 머리는 귀 뒤로 넘겨주는 센스까지!
《善良男人》里面把冰冷演绎到极致的朴诗妍!短发真是有种截然不用的气场!那样冷冰冰的,前刘海儿垂在一侧的样子也是一大特点!并且另一侧的头发抿到耳后的样子真有范儿!

2) 미즈하라키코
水原希子

유니클로 모델인 미즈하라키코!! 일본 모델겸 배우~~
优衣库的模特水原希子!!日本模特演员~~

정말 얼굴형이 길쭉한데도 불구하고 오히려 더 그 얼굴형을 살려서 머리를 저렇게 만드는 것도 괜찮은 것 같아요!
真是长脸型也没关系,反而会更衬脸型的造型,做成这个样子好像也很不错嘛!

3) 박수진
朴秀珍

미즈하라키코와 비슷한 머리인 박수진 머리인데 전혀 분위기가 다르죠?
虽然和水原希子的发型相似,但是朴秀珍另有一种完全不同的感觉吧?

뭔가 박수진 언니는 얼굴이더 동글동글해서 귀염귀염느낌이 드는데 미즈하라키코는 신비스런 분위기? 아무튼 둘다 대단합니다~~
朴秀珍姐姐的脸肉肉的,有种可爱的感觉,而水原希子是神秘的?不管怎样两个人都很厉害~~

4) 이시영
李诗英
이시영 언니의 단발펌도 꽤 여성분들이 많이 선호하는 스타일이죠?
李诗英姐姐的这个短发是相当受女孩子欢迎的造型吧?

마치 투명메이크업했는데 화장안했다고 속이는 느낌??
就好像是化了裸妆却却给人感觉没有化妆的类型??

5) 소이현
苏怡贤

청담동앨리스에서 정말 큰 화제의 인물로 우뚝 섯던 소이현언니!
《清潭洞爱丽丝》里面引起热议的人物苏怡贤姐姐!

맡은 역활도 청담동 며느리라서 어찌나 머리끝부터 발끝까지 귀티가 자르르 흘렀던지..
饰演的角色也是清潭洞的儿媳妇,所以从头到脚流露出一身贵气…

저 머리스타일 정말 잘 어울려요~~
真是很适合这样的短发啊~~

6) 이민정, 고준희
李珉廷,高俊熙

앞머리를 과감히 없애고 바깥똑으로 머리컬을 나오게 하는 느낌을 살려주셨는데요!
前刘海儿利落的取消掉,烫出头发从外侧出来的感觉!

역시 대박!! 얼굴도 대박인데 헤어센스도 굳굳!!
果然很赞!!容貌好,头发造型感也好好!!

相关单词

차도녀         (차가운 도사녀자)都市冷美人
물씬            渗透
차가움         冰冷
유니클         优衣库
귀염            可爱
투명메이크업 裸妆
귀티            贵气
바깥똑         外侧

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余