2013年韩剧的10大最佳的接吻镜头
세상은 변하고 있다. 대중들의 친구인 TV도 변한다. 스마트폰, VOD 다시보기 등에 밀리며 변화의 급물살 속에 있다.
这个世界正在改变中。大众的好朋友——电视也在变化，正处在被智能手机、VOD重播等排挤的水深火热之间。
그래서 일까. TV는 점차 자극적인 소재로 다양화를 꾀하고 있다. 남-남 커플이나 연상연하 커플이 등장하고 러브신은 더 야릇해졌다. 그 와중 '먹방'(먹는 방송)이 트렌드로 떠오르기도 하고 사극과 메디컬 드라마는 '흥행보증수표'라는 인식도 깨져가고 있다.
也许正因为如此，电视上出现的题材越来越多样化，越来越具有刺激性。男男情侣或姐弟恋等出现，恋爱题材也变得更加奇特。在这些变化中，介绍关于吃食的节目成为潮流，而史剧和医学电视剧是“大热保证书”的认识也正在被逐渐打破。
올 한해 안방극장은 러브신으로 뜨겁게 달아 올랐다.
今年的韩国家庭剧场被各式各样的恋爱镜头炒热。
동영상 전문 사이트 유튜브 조회수를 기준으로 시청자들에게 놀라움, 설렘, 강렬함 등 3단 충격을 선사한 베스트 키스신(19일 기준)을 꼽아봤다.
本文以视频专门网站youtube的点击量为准，选出了给观众带来惊讶、激动和强烈等三种强烈冲击的最佳接吻镜头（截止12月19日）。
《九家之书》李胜基♥秀智，泪珠下的2次接吻
◆ '구가의 서' 이승기♥수지, 눈물 방울 2단 키스
◆《九家之书》李胜基♥秀智，泪珠下的2次接吻
수지도 울고 삼촌팬도 눈물을 흘렸다. 지난 6월 3일 방송된 MBC '구가의 서'에서 최강치(이승기 분)와 담여울(수지 분)은 애간장 녹이는 첫 키스를 나눴다. 납치된 담여울을 되찾은 최강치는 "널 잃을까 두려웠다. 네가 없으면 난 아무 의미도 없다"고 말한 뒤 입술을 덮쳤다.
秀智一哭，大叔粉丝们也跟着流泪了。6月3日播出的MBC《九家之书》中，崔江置（李胜基饰演）和谭汝蔚（秀智饰演）分享了令 人紧张心跳的初吻。崔江置救回了被绑架的谭汝蔚，深情地说：“我很害怕，担心会就此失去你。如果没了你，我也就没有了任何存在的意义了”，之后就吻向了秀智的唇。
긴 키스 후 신수의 모습을 하고 있던 최강치가 인간의 모습으로 돌아온 것을 확인한 담여울은 벅찬 마음을 누르지 못한 채 다시 입을 맞췄다. 이승기, 수지의 키스는 극중 서로의 마음을 확인하는 첫키스일 뿐만 아니라 '국민 첫사랑' 수지의 농도 진한 키스에 2분을 넘는 길이로 올해 최고의 키스에 오르는 영예를 안았다.
长吻后，看到以神兽模样出现的崔江置已经恢复成人类外貌的谭汝蔚无法控制自己溢满甜蜜和快乐的心情，再一次接吻了。李胜基和秀 智的接吻镜头不仅是剧中两人相互确定了对方的心的初吻，还因为是“国民初恋”秀智接吻时长超过2分钟的深吻，被选为了今年最佳接吻镜头。
《鲨鱼》孙艺珍♥河锡辰让人眩晕的床戏。
◆ '상어' 손예진♥하석진, 아찔 베드신
◆《鲨鱼》孙艺珍♥河锡辰让人眩晕的床戏。
첫날밤의 설렘이 녹아든 키스는 아찔했다. 지난 6월 3일 방송된 KBS2 '상어'에서 조해우(손예진 분)와 오준영(하석진 분)은 결혼식을 올린 후 뜨거운 첫날밤을 나눴다. 특히 이 장면은 조해우의 첫 사랑인 한이수(김남길 분)의 괴로워 하는 장면과 교차 편집되면서 아찔함을 더했다.
融入初夜紧张激动的吻令人眩晕。6月3日播出的KBS2《鲨鱼》中，赵海友（孙艺珍饰演）和吴俊荣（河锡辰饰演）举行了婚礼后一起度过了热辣的初夜。特别是将这一段床戏和赵海友的初恋韩伊树（金南佶饰演）痛苦无比的场面交叉编辑更让人心神恍惚。
오준영은 조해우의 어깨에 가볍게 입을 맞췄고 돌아 누워 자신을 바라보는 조해우와 뜨거운 키스를 나누며 화끈한 베드신으로 연결시켰다.
吴俊荣轻吻了赵海友的肩膀，和转身看着自己的赵海友热吻，完成了一场热辣辣的床戏。
《结婚的女神》张铉诚和Clara之间热辣的不伦之吻
◆ '결혼의 여신' 장현성-클라라, 뜨거운 불륜 키스
◆《结婚的女神》中，张铉诚和Clara之间热辣的不伦之吻。
불륜 사이이기 때문일까. 장현성-클라라의 스킨십은 더욱 노골적으로 농도 짙었다. 지난 6월 30일 방송된 SBS '결혼의 여신'에서 노승수(장현성 분)은 직장 내에서 불륜 관계인 신시아 정(클라라 분)과 밀애를 즐겼다.
大概是因为两人是偷情关系吧，所以张铉诚和Clara的接吻镜头更是表现得露骨和热烈。6月30日播出的SBS《结婚的女神》 中，卢胜洙(张铉诚饰演)和一起工作的Cynthia郑（Clara饰演）之间保持了不伦关系，两人秘密偷情。
不但是接吻，两人全身紧紧相贴，相叠着倒在沙发上的场面让整个气氛显得火热无比。
《九回时间旅行》的李真旭♥赵允熙在床上的激情之吻
◆ '나인' 이진욱♥조윤희, 격정 침대 키스
◆《九回时间旅行》的李真旭♥赵允熙在床上的激情之吻
시한부를 선고 받은 박선우(이진욱 분)과 이 사실을 알면서도 프러포즈를 받아들인 주민영(조윤희 분)은 사랑을 확인 한 듯 뜨거운 키스를 나눴다. 지난 3월 18일 방송된 tvN '나인: 아홉 번의 시간여행'에서 이진욱은 서로의 마음을 확인한 후 밤을 함께 보내게 된 조윤희에게 "이게 우리 신혼여행이잖아. 선 본 사람처럼 점잔 떨고 있으면 이상하잖아"라며 조윤희를 리드하며 달콤한 키스 장면을 연출했다.
得知自己的生命不长的朴善宇（李真旭饰演）和就算知道了这个残酷的事实却还是接受善宇求婚的朱敏英（赵允熙饰演）两人似乎为 了确认对彼此的爱意而热吻。3月18日播出的tvN《Nine：九回时间旅行》中，李真旭在两人互相确认了对方的心意后，对一起度过一夜的赵允熙说：“这 是我们的新婚旅行啊，如果像那些相亲认识的人一样装斯文的话就太奇怪了”，他带着赵允熙演出了这一场甜蜜的吻戏。
《听见你的声音》李宝英♥李钟硕，圆满大结局之吻
◆ '너목들' 이보영♥이종석, 해피 엔딩 키스
◆《听见你的声音》李宝英♥李钟硕，圆满大结局之吻
사랑을 확인한 후 하는 키스는 더욱 달콤했다. SBS '너의 목소리가 들려'에서 그려진 장혜성(이보영 분)과 박수하(이종석 분)의 키스가 그랬다. 지난 8월 1일 방송한 마지막회에서 두 사람은 위기를 함께 지난 후 돈독해진 사랑으로 행복해 했다. 이보영은 "사랑한다는 말을 안 했던 것이 미안하다"고 고백하며 드디어 용감하게 이 연상연하의 사랑을 받아줬고 이에 기쁨의 키스를 나눴다.
确认了彼此心意后的吻显得更加甜美。SBS的《听见你的声音》展现了张慧星（李宝英饰演）和朴修夏（李钟硕饰演）的吻。8月1 日播出的最后一集中，两人一起度过危机后变得更为深刻的爱恋下幸福得接吻了。李宝英向李钟硕告白：“很抱歉我没有对你说过我爱你”，她最终勇敢地接受了这 段姐弟恋，两人为此欢欣鼓舞，吻向了对方。
《继承者们》李敏镐♥朴信惠，18岁的悲伤之吻
◆ '상속자들' 이민호♥박신혜, 18살의 애절 키스
◆ 《继承者们》李敏镐♥朴信惠，18岁的悲伤之吻
18 살의 키스도 제법 진했다. 지난 11월 28일 방송된 SBS '상속자들'에서 김탄(이민호 분)은 아버지의 반대 속에 고통스러워하며 강제 유학 명령이 떨어진 차은상(박신혜 분)에 격한 감정을 표출했다. 그는 "여권 들고 나와. 안 나오면 내가 들어가 뒤진다"라고 윽박 지른 후 차은상을 창고로 데려가 키스를 감행했다. 애절한 두 사람은 키스를 나눈 후 서로를 꼭 끌어 안으며 반대 앞에 놓인 자신들의 사랑을 서글퍼했다.
18岁之吻也相当深入哦。11月28日播出的SBS《继承者们》中，金叹（李敏镐饰演）在父亲的反对下痛苦不已，对即将被 强制送去留学的车恩尚（朴信惠饰演）表现出了激愤的感情。他大声喊着：“拿着护照给我出来，你不出来的话我就进去翻找”后，拉着车恩尚去仓库强吻了她。悲伤的两人接吻后紧紧地相拥，为他们被反对的爱情而惆怅。
《请回答1994》高雅拉♥郑宇咬嘴唇之吻？
◆ '응답하라 1994' 정우♥고아라, 입술을 깨무는 키스?
◆《请回答1994》高雅拉♥郑宇咬嘴唇之吻？
키스가 아닌 입술 깨물기? 지난 10월 19일 tvN '응답하라 1994'에서는 성나정(고아라 분)이 쓰레기(정우 분)의 입술을 깨무는 장면이 전파를 탔다. 입술과 입술이 맞닿기는 했지만 술에 취해 입을을 물어뜯는 장면으로 달콤하기 보단 파격에 가까운 키스였다. 특히 평소 남매처럼 지낸 두 사람이 실제 남매관계가 아니라는 반전이 그려지면서 놀라움을 자아내기도 했다.
这不是接吻，而是咬嘴唇吧？10月19日tvN播出的《请回答1994》中，成娜静（高雅拉饰演）咬住垃圾（郑宇饰演）嘴唇的场 面成为一时热门话题。虽然两唇相贴，但是因为醉酒咬着嘴唇的镜头让人觉得惊讶更多过甜蜜。特别是随着平时像兄妹一样相处的两人事实上并非兄妹关系的剧情大反转的展开更是让人惊讶。
《土豆星》河妍秀♥吕珍九，就连广播通信委员会都吓一跳的吻戏
◆ '감자별' 하연주♥여진구, 방통위도 놀랜 키스
◆《土豆星》里，河妍秀♥吕珍九，就连广播通信委员会都吓一跳的吻戏
방송통신심의위원회도 놀라게 한 청소년 여진구의 수위 높은 키스? 지난 10월 15일 방송된 tvN '감자별 2013QR3'에서 여진구와 하연수는 첫키스를 나눴다. 서로 마음을 나눈 남녀의 키스로 다소 수위가 높았지만 더 화제를 모은 것은 16세 여진구의 나이었다. 여진구의 격렬한 키스는 연일 화제를 모았고 결국 방통위로 부터 주의 조치를 받기도 했다.
就连广播通信委员会都被吓一跳的青少年吕珍九的高水平吻戏。10月15日播出的tvN《土豆星2013QR3》中，吕珍九和河妍秀在剧中初次接吻了。就男女间确认对方心意的吻来说这种程度有点过了，但是更是成为话题焦点的是才16岁的吕珍九的年纪。吕珍九的激情热吻接连几天都成为 观众们讨论的话题，甚至还收到了广播通信委员会的警告。
《那年冬天风在吹》赵寅成♥宋慧乔的眼泪之吻
◆ '그겨울' 조인성♥송혜교, 눈물 키스
◆《那年冬天风在吹》赵寅成♥宋慧乔的眼泪之吻
' 비주얼 커플'로 함께 서 있는 것 만으로도 화제를 몰았던 조인성, 송혜교. 두 사람의 키스 역시 뜨거운 화제를 일으켰다. 지난 4월 3일 방송된 SBS '그 겨울, 바람이 분다' 마지막회에서는 오영(송혜교 분)이 오수(조인성 분)에 대한 자신의 마음을 전하며 자연스럽게 키스로 연결됐다. 두 사람은 서로의 마음을 확인했지만 이별할 수 밖에 없는 상황을 앞에 두고 눈물을 흘리며 키스했다.
作为给予观众视觉享受的”俊男美女情侣”，赵寅成和宋慧乔就是往那儿一站就已经成为话题了。两人的接吻镜头同样也成为观众热 烈讨论的话题。4月3日播出的SBS《那年冬天风在吹》的最后一集中，吴英（宋慧乔饰演）对吴树吐露了自己的心意，两人很自然地就吻上了。虽然都确认了对 方的心意，但是却不得不分别，两人只能在泪水中吻别了。
《张玉贞》金泰熙♥刘亚仁的汗衫之吻
◆ '장옥정' 김태희♥유아인, 속적삼 키스
◆《张玉贞》金泰熙♥刘亚仁的汗衫之吻
속적삼 차림으로 나누는 사극 속 키스도 아찔하기는 마찬가지였다. 지난 5월 20일 방송된 SBS '장옥정, 사랑에 살다'에서 장옥정(김태희 분)은 이순(유아인 분)과 인현(홍수현 분)의 합방을 훼방 놓기 위해 이순에게 입맞춤을 시도 했다. 인현의 방으로 향하는 이순을 유혹하기 위해 그가 지나가는 길목에 속적삼 차림으로 서 있는 치밀함까지 엿보였다. 본격적으로 장옥정과 인현의 대결, 장옥정과 이순의 로맨스를 그린 장면이다.
史剧中穿着汗衫接吻的场面也也很是让人眩晕。5月20日播出的SBS《张玉贞为爱而生》中，张玉贞（金泰熙饰演）想要搅和掉 李焞（刘亚仁饰演）和仁显（洪秀贤饰演）的合房，试着嘴对嘴亲吻了李焞。为了诱惑前往仁显住处的李焞，张玉贞在李焞必经的巷子里穿着汗衫，可以从中看出她缜密的心思。这是展现了张玉贞和仁显之间的对决以及张玉贞和李焞的浪漫爱情的场面。