沪江

DAVICHI《因为今天格外想你》新歌试听

沪江韩语原创翻译 2013-07-04 14:03

Davichi4日发表新曲《因为今天格外想你》,MV由演员李多喜与吴智恩出演,表现想要忘记旧情人却无法轻易抛弃回忆的感情。歌曲中速节奏与原声吉他旋律结合,悲伤的现实歌词中夹杂着寂寞与舒畅感,与夏夜的波涛声一起成为可以沉浸在回忆中的音乐。



오늘따라 보고싶어서 그래
因为今天格外想你
다비치
DAVICHI

오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
因为今天格外想你
내가 알고있던 그 모습 그대로 잘 지내는지
还是按我所知的样子生活
너무 걱정은 마
别太担忧
그냥 미련이 조금 남아서
还存有些许迷恋
혼자라서 그래 기분도 울적해
因为独自一人 心情也略微忧郁
 
생각이 났나봐
害怕回想起来
다시올까 너 다시올까
再回来吧 你再回来吧
설래이던 어느 밤
心驰神往的某个夜晚
꺼진 방안에 밤 새도록
一整夜在熄了灯的房间里


기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
참 많이 울었어
真的为此哭过无数次
다시 만나도 아닐걸 난 아니까
即使再次见面也不会是 我也不会是
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
정말 니가 너무 싫은데
真的很讨厌你
아직 너하나에 울고 웃는
如今还是只为你又哭又笑
내가 싫어
我讨厌这样
 
오늘따라 그냥 좀 보고 싶어서 그래
因为今天格外想你
바람도 시원해 날씨가 좋으니
清风也煞是凉爽 天气也很好呢
괜히 더 그러네
莫名其妙地更想你
시간이 좀 더 지나면
要是再过些时日
한번쯤 다시 볼수있을까
可以再看一次试试吗
좋은사람 만나 행복하게 되면
遇上对的人可以幸福的话
날 잊어 버릴까
就会把我忘了
 
끝이라고 다 끝이라고
结束了吧 全都结束掉吧
생각하면 할수록
越是去回想
니가 너무나 보고싶어서 또 난
我只会更加想念你
 
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
참 많이 울었어
真的为此哭过无数次
다시 만나도 아닐걸 난 아니까
即使再次见面也不会是 我也不会是
 
기다리다 널 기다리다
等待着 等待着你
정말 니가 너무 싫은데
真的很讨厌你
아직 너 하나게 울고 웃어
如今还是只为你又哭又笑
 
보고 싶어 너 보고 싶어
想念着 想念着你
참 많이 울었어
真的为此哭过无数次
아무리 를 써도 넌 안오니까
不管如何费尽心思 你也不会来
그래도 나 더 기다리면
即使如此我也还是要等的话
계속 너만 그리워하면
还要继续只想念你一个的话
한번쯤은 날 볼 것 같아서
就这一次像是会看到我一样
널 기다려
等待着你
 
오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
因为今天格外想你

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余