沪江

法顶禅师美文赏析:沉默的意义(一)

沪江筱逸 2012-09-08 06:15

参考译文:(此处译文参照的是陈香华的译本)

现代真是话多的时代。虽然人嘴巴的功能是要吃也要吐,但再没有比现今人们为了不吐不快,而更劳心费力了。以前是只有人聚集在一起才能打开话匣子,现在随着大众媒体传播的出现,一个人也能滔滔不绝地聒噪。

在民主的大韩民国境内,只要不违背散播天灾地变的流言蜚语,或是不让上位者反胃之外,不管是谄媚、谎言、威胁、辱骂等等,都可以畅所欲言,信口雌黄。这是所谓保障言论自由的风气。

我们都有过那样的经验,说出那么多话,其实只有一、两句是有用的话。天天从我口中说出的话,在一个人安静下来回想时,发现绝大部分都是毫无用处的废话。人本来应该说的是必需要说的“真话”,但实际上,从口中说出的泰半是废话与慌话,实在令人感到担忧。
一张嘴不停地说,体内的气也随着话往外扩散,致使话尾渐渐变得空虚浅薄。

有时我会想,怎么样才算是好朋友呢?首先,相聚在一起时,能意识到时间的存在,不会因在一起的时间感到漫长无趣,反而有“哎呀!怎么已经……。”的感觉。彼此之间浓厚的情谊,会让人感觉到时间飞逝得特别快,这是因为与好友相聚于时间与空间之外。

当我们进行祷告时更能体会。当全心全意投注于祷告时,肉体之身的我们虽处于时间之内,但实际上已超越时空之外。若非如此,就会老注意时间,在意时空的存在时,变成了虚有其表的祷告。

其次,又怎么样才可看出是好朋友呢?不错!好朋友就是即使不说话,也不会到无聊或尴尬。不需开口出声,也能默默传情。差别在没自口中发出声音而已,字字珠玑,从沉默当中已不断闪烁而过。到达那境地,是时间与空间所无法左右的。

话经常伴随误解而来。一句相同概念的话,会造成不解和误会,都是因为彼此不了解藏在话语背后的意思。母亲可以知道正在牙牙学语的孩子说什么,与其是听懂他发出的声音,不如说是竖起耳朵用心去聆听。

这种母爱在沉默当中传达。

不能吞下沉默的话语,那与噪音无异。从不经大脑思考、信口开河而出的话中,我们可以知道噪音与话之间的界限。今日我们的社会,不论身分地位高低,从口中说出的话会趋向浅薄鄙俗的现象,证明了人内心的空虚。这是因为人们不从`内心接受沉默的观照。
同时,急躁的现代人不知如何使用自己的语言。毫无抵抗地接受来自当权者、明星、歌手、谐星等人的言语,且如出一口的模仿。所以脑袋变得空洞,被夺走自己原有的语言。

 点击查看更多此系列文章>> 

展开剩余